【はじまり】

ニューヨークのブルックリンで私は出会いました。
それは、これまでダンスに長年関わり続けてきた私がいまだ体験したこともなかったような心地良く、それでいて刺激的な空間…。

そこにあったのは会場の境界線もなく、入場料もなく、通りすがりの誰もがふらっと入れる野外の音楽パーティー。
年齢も国籍もバラバラの人びとが、思いおもいのかたちで音楽を楽しんでいました。

そんな人たちのいきいきとした表情を見て、私はすごくハッピーな気持ちになり、同時に小さな嫉妬を覚えました。

「難しいステップをマスターしよう」　「かっこ良く踊ろう」

それも大事かもしれない。
でも私は、あんなにも自然体に、あんなにも素直に、音楽やダンス、そして自分と向き合ったことがあったかなと。

【プロジェクト概要】　

芝生の上、都会の真ん中でデイタイムの野外音楽パーティー”pow wow（パウワウ）”を開催します！より多くの人に、より身近に音楽や踊りを楽しんでもらいたい。音楽や踊りを通して人と人がつながる場所をつくりたい。

ショッピングやランチ、お散歩やひなたぼっこなど、思いおもいのかたちでこの空間を楽しんでもらえるよう、会場には多国籍な飲食店ブースやアクセサリー、雑貨などのフリーマーケットも誘致しています。

■開催日時：2015年9月27日（日）11:00～19:00
　※小雨決行（荒天時は中止）

■開催場所：神戸みなとのもり公園

■入場料：無料

■音：いろいろ【House, Hip-Hop, Afro, Jazz, Soul, Funk, Disco, Reggae, etc】
※生演奏によるセッションもあり。（楽器の持ち込みOK）

■マーケット：バラエティーに富んだ料理、雑貨
※出店者も募集しています。詳しくはFacebookをご覧ください。
https://www.facebook.com/pow.wow.musik

神戸みなとのもり公園　　
http://www.eld.jp/nigiwaitown/minatonomori/

会場へのアクセス
http://www.eld.jp/nigiwaitown/minatonomori/parkguide/access.html

【こだわりたいこと】

●入場料フリー

昨今、たくさんの野外イベントが催されていますが、会場が遠かったり、料金が高かったりして、気軽に参加することが難しかったりします。入場料フリーにすることで、会場に内と外の境界線がありません。だれにでも気軽に入ってもらうことができます。

 ●デイタイム開催

音楽イベントといえば、夜に開催されることが多く、危険なイメージがあり、なかなか近寄りにくい、そんなイメージがあるかもしれません。

pow wowは、デイタイムに、大きな空とひろい芝生の開放的な空間で、だれもがこころもからだも解放して踊れるパーティーです！

10～20代後半の若者はもちろん、クラブ遊びに疲れた30～50代、音楽イベントには行ったことがないけど、行ってみたかった方、音楽や踊ることが大好きなおじいちゃんおばあちゃん、夜はなかなか遊びにいけないファミリーも、遊びに来ていただけます。

 ●音楽

入場料フリーですが、音楽はDJ勢、ミュージシャンが研ぎ澄まされたものを提供してくれます。“pow wow”では今流行りのEDM(Electric Dance Music)とは一味違った、オーガニックかつ、ソウルフルで、温かいダンスミュージックを中心とすることで、開放的な芝生の上に、緩やかかつ、ホットな空間をつくりだします。楽器の飛び込みも歓迎。楽しみ方はあなた次第です。

【出演DJプロフィール】

Jaze-Art Remote from New York

Jaze-Art Remote は80年代後半からニューヨークのアンダーグラウンドダンス及びDJシーンにおいて活躍。彼は90年代を代表するダンスチーム“STEP-FENZ”のオリジナルメンバーである。DJとしての早期の活動としては、ハウスミックステープが最も知られおり、Disco, Funk, Hip-Hop, Jazz, Latin Jazz, & Soul music等との、クロスオーバーなDJスタイルはNYに広まった。

2003年から2009年までにBrian GreenのHouse Dance Conferenceでレギュラーゲストとして招かれ、Kings Of New York B-Boy & PoppingコンテストイベントではレジデントDJを務める。

自身でも“such as Good Times, Groove House, The Get Down Funk Party, Got To Get A Knutt, New York State Of Mind, & Flight.”などのパーティーを開催。

テキサス州のヒューストンでB-Boy Hodown 、Helsinki FinlandeにあるSade Festival、スウェーデンのストックホルムで、ストリートスターのオープンシーズンパーティーに出演。

ダンスワークショップもダンサーとして参加。

チェコツアー中にWake Up Jam と他のローカルパーテイーでプレイし、2009年ではSlovic共和国でDance Factor eventにも参加。 ツアー後、本拠地であるニューヨークにて自身主宰のダンスコンテスト、“New York City Jacks”を開始。アメリカ国内におけるダンスコンテストシーンに多大なる影響を与える。

 最近では、Juste Debout NY， Buddah Stretchのダンスイベントである  “Step Ya Game Up”、Funk & Hip-Hop party “Funkin‘ Gonuts”, 及び “Rock Dance Summit”でもレジデントDJを務めている。

https://www.mixcloud.com/JazeArtRemote/jaze-art-remote/

Daisuke from Kochi（HOUSE FUSION / Hatalab.org）

関西を拠点に‘93年より15年に渡りるDJ活動で、国内のHOUSE DANCE～MUSICシーンを切り開く。NYのトップDANCER達とも深い交流を持ち、長年のダンス歴を活かした独特のリズム感で多くの人を音の世界へと引き込む。ビックパーティー"HOUSE FUSION（’99－’08年）"では、LOUIE VEGA, KENNY DOPE, JOE CLAUSSELL, DANNY KRIVIT, FRANCOIS K, BLAZE, THEO PARRISH, MOODY MANN他...といった数多くのTOP DJ達と共演し海外のHOUSEシーンを紹介するとともに、音の持つ素晴らしさを伝えてきた。Dance Delight（in Osaka）、DAB DAB（in Tokyo）では初期レジデントを務め、DANCEシーンをDJ方面から開拓することに努める。’08年より高知に拠点を移し、農・サーフィンなどから得られるオーガニックなリズムを探求しつつ、2万人を集める産官学民協働の屋外フェス（www.hatafes.com）の企画運営や数々の地域振興プロジェクトに参加するなど、次世代へ向けて音楽・ダンスから派生する新たな可能性を追い求めて勢力的に活動中。

八木 翔太郎 from Nara

97年よりレコードに触れ、2001年に始めるブレイクダンスを経て、ダラダラと音楽を聴き歩く内にスピーカーを買う事になる。その後、"見せたがり"が加速。

“踊る"という事をコンセプトに屋内外問わず自分のスピーカーを持ち出し、パーティーやジャムの主宰を務める。

ふらふらしていたら、英語も少し喋れるようになりchoreographer、PA、dancer、skater、そしてDJの顔を持つ典型的な器用貧乏である。あと怪獣も好き。

https://soundcloud.com/yagi-shotaro

●音、食、自然のなかでつながる場、うまれる場　

ブルックリンの公園での野外パーティーに何度か遊びに行くうちに、当時英語がほとんど出来なかった私にも、人と踊り合うことで、自然と友達が出来ていました。

「こんなパーティーが日本にも欲しい！」

それがこのイベントをスタートさせた大きなきっかけの１つです。
バラエティーに富んだ料理や雑貨のお店の出店もあります。
広い空の下、ご飯をたべ、踊って、ふれあって、遊ぶ。

性別、国籍、年齢ボーダーレスで、みんなで創る、パーティー。それが”pow wow”です。

【イベントへの思い】

昨年は、本当にたくさんの方々にご協力を頂き、なんとかイベントを無事終えることができました。情熱だけを頼りに、半ば見切り発車でスタートした第1回イベント。

「楽しかったよ！」「来年もまたやってね！」

ご来場いただいたみなさん、フリーマーケットに出店いただいた方々のひとつひとつの言葉は、私たちの体をふわっと軽く、そしてぽかぽかと温かくしてくれるとともに、より良い空間を作っていくことでまた皆さんを笑顔にしたいという熱い思いを湧き立たせてくれました。

本プロジェクトに関わっているスタッフは1人ひとりがこれまで何度も音楽やダンスのチカラに助けられ、背中を押され、勇気づけられたメンバーです。

だからこそ、恩返しがしたい。
大げさかも知れませんが、音楽やダンスを通じて社会貢献がしたいと本気で考えています。

感情の高まりを素直に身体で表現するという、ダンスの本質的で最もシンプルな感動に触れた時の高揚感。
国境や年齢、バックグラウンドの違いさえも簡単に飛び越えて、音楽や踊りが人と人とを繋いでいく・・

イベント名を”pow wow”に改めた今年の第2回。
昨年出来た繋がりをさらに深いものに、そしてまた新たな繋がり、素敵な出会いが生まれることを期待しています。

【なぜ皆様のご協力が必要なのか】

"pow wow"は肩の力を抜いて、誰もが気軽に参加できるパーティーを主旨とし、だからこそ今回も、そして今後も「入場料無料」にこだわって開催していきたいと考えています。それでも音楽の持つチカラ、素晴らしさをより多くの人の胸に響かせたくて、そこに掛かる音楽、音響設備や会場設営に一切の妥協なく研ぎ澄まされた本物の音を提供したいというのがスタッフ一同、そしてこのイベントの主旨に賛同してくれたDJ陣の熱い思いです。

昨年は、協賛金のご協力、出店料、ドリンクの売り上げを資金としていましたが、それだけでは賄いきれない部分がありました。

そこで、この空間づくりにご賛同・ご協力いただける方のサポートを必要としています。

みなさんのお力添えで、入場料フリーでの運営を維持することができれば、さらに幅広い人々の集まれる場所となり、新たなものが生まれる場所になるのではないかと考えています。
今回は、音響システムの質の向上や、アーティストを増やして幅広い音楽を提供したり、会場デコレーションの制作を検討したりと、前回以上のパワーアップを企画中です！今回みなさまにご協力いただいた貴重な資金は下記の用途に使わせていただく予定です。

●公園使用料
●音響設備（DJブース、スピーカー、発電機）
●会場設営（テント、テーブル等設営資材）
●デコレーション制作
●アーティストの出演料 

など

【リターン】

●５００円
・スタッフからサンクスメッセージを送ります。

●２０００円
・スタッフからサンクスメッセージを送ります。
・イベント当日に使用できる１ドリンクチケットをお渡しします。

●５０００円
・スタッフからサンクスメッセージを送ります。
・イベント当日に使用できる2ドリンクチケットをお渡しします。
・イベントDJのオリジナルミックスCDを一枚当日お渡し、又は郵送にてお届けします。

●１００００円
・スタッフからサンクスメッセージを送ります。
・イベント当日に使用できる2ドリンクチケットをお渡しします。
・イベントDJのオリジナルミックスCDを一枚お届けします。
・イベントオリジナルTシャツを当日お渡し、又は郵送にてお届けします。

サイズ：S　M　Lから選べます。
＊画像はイメージです。実際の商品と多少変更になる場合がございます。

●１００００円
・スタッフからサンクスメッセージを送ります。
・イベントオリジナルTシャツを当日お渡し、又は郵送にてお届けします。
・後日行うアフターパーティ２名無料ご招待。
＊アフターパーティはバーなどを貸し切って行う予定です。

●３００００円（みなさんでわいわいプラン）
・スタッフからサンクスメッセージを送ります。
・イベントオリジナルTシャツを当日お渡し、又は郵送にてお届けします。
・イベントDJのオリジナルミックスCDを一枚当日お渡し、又は郵送にてお届けします。
・イベント当日に使用できる4ドリンクチケットをお渡しします。
・VIP用テント空間を提供します（下記イメージ）or9月中（追って日程を連絡させていただきます）開催するダンスのワークショップ2名招待。
上記DJをしてくれるJaze-Art RemoteによるHustleのワークショップです。
イベント当日も、Hustleで一緒に楽しみましょう！

 ※画像はイメージです。実際と異なることがございます。

<Hustleとは>

1968年頃、マイアミのラテンコミュニティーが発祥地のHustleはパートナーと2人で踊るサルサやスウィングが起源のダンスです。

当時Latin Hustle、Rope Hustle、Disco Swingと呼ばれ、8ビート、6ビート、と徐々に変わり、ニューヨークに渡りました。

NYブロンクスの若いラティーノの間では、親世代が踊るMamboやSalsaよりもDiscoの新しい動きや音楽を取り入れたHustleが人気となりました。

1970年代、同ブロンクスのB-BoysからRock Stepを取り入れ、現在のニューヨーク・ハッスルになっています。Hustleはパートナーダンスでありながら、ストリートダンスに分類され、HouseやHip Hopなどの音楽にあわせてクラブでも踊れるダンスです。

 ●５００００円（企業様向けプラン）

・スタッフからサンクスメッセージを送ります。
・イベント当日に使用できる4ドリンクチケットをお渡しします。
・協賛として会場にお名前、あるいはロゴを掲載します。
　会場にて商品のサンプルやチラシをお配りいただけます。
・会場内に特別ブースを設置していただけます。※商品の販売/ワークショップ/パフォーマンスなどを行っていただけます。

 【pow wowのこれから】

文字を持たない民族はいても、踊りを持たない民族はいないと言います。

踊りとは、古代より、祭りや儀式として、喜びや悲しみの表現として、希望や祈りのかたちとして、常に人のかたわらにありました。

また科学の飛躍的な発展によってあらゆる面において便利になった現代社会においても何故なくならないのか？

それはきっと踊りの中に時代や流行に左右されない、人間にとって生きていく上で、普遍的な『何か欠かせないもの』があるからだと思います。

また、文部科学省が策定した学習指導要領により小中学校、高校でストリートダンスが取り入れられるようになった今日。ダンス人口は確実に増加しています。 

そのような中、私たちはおせっかいな心配をしています。ダンスを形として真似る・習うことはとても達成感があって新しい自分を発見させてくれますが、踊り本来の喜び・楽しさをあわせて体感する瞬間に1人ひとりが出会えているだろうか? ということです。

肩に力が入りすぎていないだろうか?

大正時代のダンスホール、昭和バブル期のディスコ、平成のクラブを経て。

"pow wow"はシンプルな感動を大切に、時に実験的に、今必要とされる新たなパーティの文化を模索し、創出していきます。

【さいごに】

最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
今回もスタッフ一丸となって、より一層心地良く、そして刺激的なものにしていけたらと今から胸を躍らせています。
そんな空間を皆でつくり上げ、そして共有することができれば、これ以上ない幸せです。

これからもfacebookなどでイベント情報を随時更新していきますので、ご興味をお持ちいただいた方はぜひ見ていただけると嬉しいです。
https://www.facebook.com/pow.wow.musik

※こちらのページをSNSなどでシェアしていただけると幸いです。

`pow wow` daytime outside music party in Kobe, Minatonomori Park
-Setting the space to create human connection through dance and music, and hold the music party in lawn open space in Kobe Minatonomori Park.-

【At first】
I encountered ‘it’ in Brooklyn.
It was comfortable, but as exciting place as ever seen for long time.
It was the place for everyone, all ages, all ethnics, no-fee, and was the most welcomed space. They shared the space and enjoy the music.
I felt excited and happy, when I saw an energetic dance in space and their way of expression, however, at the same time I found the differences from me.
`To master the difficult footwork steps` or `Just dance so cool`
Although the technique and coolness was important, I wondered whether I could dance so naturally and honestly like them in the music space, and I asked myself `Have you ever faced your dance deeply?`.

【Project】
Music Party `pow wow` in the PARK, Lawn Open Space, Daytime, free party for everyone.
We would like Music to spread the park and the music connects one to someone. In the party, we set not only music booth, but also multi-cultural food, drink, accessory, free market booths and so on. We hope to create the comfortable, relaxing and exciting space for everyone, so it’s free to dance, chill, eating, drinking, talking, and even sleeping is okay!!

・Date：Sep.27th 11:00~19:00
・Place：Kobe Minatonomori Park
・Fee：Free !!
・DJ：Jaze-Art Remote from New York,
         Daisuke from Kochi(HOUSE FUSION/Hatalab.org)
         Yagi Shotaro from Nara
・Music：House, Hip-Hop, Afro, Jazz, Soul, Funk, Disco, Reggae, etc
＆Live Session! You can join!
・Rain or Shine but cancelled because of heavy rain

●Please check our face book!
https://www.facebook.com/pow.wow.musik
●Kobe Minatonomori Park　　
http://www.eld.jp/nigiwaitown/minatonomori/
●Access
http://www.eld.jp/nigiwaitown/minatonomori/parkguide/access.html

【Particular about party】

● Free of Charge
Although there are so many outside events in Japan, they are expensive, so that it is difficult to feel free to join the party. In outside party `pow wow`, we provide free comfortable space where everyone come and join the party freely!

● Day time
In Japan, most music events start from midnight to early-morning, and the image of such music events is somehow unhealthy.This is the reason music event, especially club house, keep people distance, however music event in club house also nice!! But almost you sleep night, don't you?

`pow wow` is daytime outside party!! In Lawn Open space, you’ll feel fresh air, sunshine and GOOD MUSIC!! Elderly people who used to go to the music party in the past, children, couples, families are all welcomed!! 

● Music
Though’ pow wow’ is free event, DJs provide good music which can distinguish it from the EDM. Their style is `organic`, soulful, and funky dance music, which create an exciting and hot space. Feel free to bring any music instruments to make the party more exciting.

●Music, food, and nature connect people
Even if I could not speak English well, dance always helped me. I could communicate through dancing, and now I have a lot of friends in NYC.
``I wish there were the outside music events in JAPAN like NYC``
After that I decided to make the events by myself in JAPAN!!
Under the sky, pow wow provides variety of food, drink, accessories and so on.
'pow wow' is borderless party for gender, nationality, ages, everyone are respected and everyone create the party!!

【Why do we need the supports?】
The main part of the party is “Entrance Free Party” which will be easier for everyone to join freely. Even it is free, we would like to offer the good music with the suitable equipment without any compromise.
Last year thanks for some supoports from our friends, sales for the drink, and the booth charges for food, and others, we managed to run the party.
This year we need your help to upgrade the music equipment for DJ, and also more artist compared with last year.

If we could maintain “Entrance Free”, we believe to be able to create the space for more people to communicate each other with good music.
The supports will be used for below.

●The park rental charge
●DJ booth, speaker, relevant electric equipment
●Tent, table, chairs for the booth(food, drink,,,etc)
●performance fee for DJ  etc

【Returns】

●500 yen
・Thanks message from the staffs by email.

●2,000 yen
・Thanks message from the staffs by email.
・1 free drink ticket to be able to use at the party

●5,000 yen
・Thanks message from the staffs by email.
・2 free drink ticket to be able to use at the party
・1 Original mix CD of the DJ who will play at the party(Hand delivered at the party or by courier)

●10,000yen
・Thanks message from the staffs by email.
・2 free drink ticket to be able to use at the party
・1 Original mix CD of the DJ who will play at the party(Hand delivered at the party or by courier)
・1 original T shirt(Hand delivered at the party or by courier)
T shirt size: S, M, L
Please see below an image picture which can be differ from the actual one.

●10,000yen
・Thanks message from the staffs by email.
・1 original T shirt(Hand delivered at the party or by courier)
・2 people Free entrance for the party which we will hold at a later date.
**We will hold at the bar or club.

●30,000 yen
・Thanks message from the staffs by email.
・1 original T shirt(Hand delivered at the party or by courier)
・1 Original mix CD of the DJ who will play at the party(Hand delivered at the party or by courier)
・4 free drink ticket to be able to use at the party
・1 VIP tent space(Please see below image picture) or Free participation(2 persons) for Hustle dance workshop held by Jaze-Art Remote around in September. The exact date will be informed later.

Please see below an image picture which can be differ from the actual one.

●50,000 yen
・Thanks message from the staffs by email.
・4 free drink ticket to be able to use at the party
・We will place the name or a logo in the party place as the sponsor.
・You can distribute samples and the handbill of your product at the party
・We will offer you the booth space for the product you would like to promote, workshop, performance,,,etc.

【Finally】
Thank you very much for reading.
We are so excited to create more comfortable, and exciting music party with you.
It would be much appreciated if you be a part of the organizer as a sponser.

We will update 'pow wow'  information through FACEBOOK
https://www.facebook.com/pow.wow.musik