team FUNAMI EKA
プロジェクトオーナーこれまでに1件のプロジェクトを投稿しています
- 在住国：大韓民国 (韓国)
- 出身国：日本
- 出身地：未設定
舟見恵香（ふなみ・えか） 韓国ドラマ翻訳家。「引き寄せ」超実践者。 東京都出身。韓国・済州島在住。東京外国語大学卒。 大学在学中、「ＮＨＫの翻訳者になる！」と決意。何のコネもなかったにもかかわらず、ＮＨＫで放映される『冬のソナタ』の下訳に抜擢。以降、20年以上韓国ドラマの吹き替えと字幕翻訳を続け、『愛の不時着』『ホテリアー』『花より男子』『天国の階段』など訳したドラマは2000話以上。第１次韓流ブームから、第４次韓流ブーム、Ｋドラマ旋風までの、浮き沈みをすべて経験している。 2012年から約5年間、仕事のスランプと双子出産・育児の葛藤で鬱状態になる。その改善の一環でヒプノセラピーを受けることでスピリチュアル能力が開花。翻訳の仕事を辞めようと思い、「最後に今一番トレンドのNetflixの仕事をしたい！」と願いを放つと、その１週間後に、世界で大旋風を巻き起こした『愛の不時着』の翻訳を運命的に引き寄せた。現在はNetflix作品を中心に翻訳しながらも、翻訳家養成や現実創造のための講座を主宰している。
支援者になっているプロジェクトはまだありません。
