支援者の皆さま

こんにちは。
IsoShakerをサポートしてくれてありがとうございます。
私たちは、皆さまの日頃のニーズを1つのボトルに集約すると共に、IsoShakerの誕生によって使い捨てプラスチックを少しでも排除できたらと考えています。
皆さまのご支援と合わせ、私たちは使い捨てプラスチックの軽減を目標としています。
私はIsoShakerを自分のことのように愛し、大切にしたいと思っています。

ですが現在、私たちのプロジェクトは目標額達成まで、少々時間が掛かっております。
そこで、ご支援いただいた皆さまのご友人やご家族にも、このIsoShakerを紹介していただきいです！

このプロジェクトの成功を目指して、チーム全員が努力していきたいと考えています。
そして、ご支援くださった皆様のお手元にIsoShakersが届くことをとても楽しみにしております。

何卒宜しくお願いいたします。

マット・ペル

【原文】

Hi Team IsoShaker

Thank you very much for supporting the IsoShaker mission and project. We seek to eliminate disposable plastics by storing all of your daily needs into one complete bottle assembly. With all of your help, we are achieving this goal together! I know you are all going to love using your IsoShakers just as much as I love using my own.

As time is winding down with our project, be sure to tell your friends and family to get an IsoShaker while they still can! We hope to make a full team effort through the finish line of this project. I can't wait to get all of these IsoShakers into your hands soon!

Best regards,
Matt Pell