パトロン様方、お久しぶりでございます。

リターンの発送が遅くなっており申し訳ありません…

今月来月は何かと大忙しな月回りで、七夕の日に愛猫の長男が家出をし、1週間あの手この手で探し続けましたが見つからず、締め切りがあるようでないような字幕翻訳の初プロジェクトを抱えながらも心配で心配で殆ど手に付かず、しかし容赦なく突然締切日を提示されるという始末…

家出猫は1週間後が勝負と言われており、とうとうその1週間か過ぎようとした頃、絶大なる信頼をおいている犬猫愛好家の方に相談し、捕獲器をお借りしていざ出陣！！

「失敗すればもう二度と愛猫は帰ってこないかもしれない…」

一度きりのチャンスに賭けました！

これまでの4年間の思い出を振り返りながら、長男タイガ君を信じて…

そして数時間後、、、何か声がした様な気がして仕掛けた場所へ行ってみると…

居ました！！！！！

タイガが中で暴れてエサまみれになりながらも、大人しく諦めて捕獲器の中で息を潜めていました！嬉しくて嬉しくて、嬉しすぎて、涙が溢れてきました！

しかし、この日からの1週間がまた気が気じゃない日々が続き…（何かに感染して大量のよだれを出すようになり、水も飲まず痩せていくばかり…泣）

毎日、細かい体調チェックと看病が続きました。

その甲斐があって、今ようやく家出前のいつものタイガに戻り、もう心配いらないくらい回復し元気におもちゃで遊んでます！

皆様にはリターンのお届けが遅くなっており、本当に本当に申し訳ない気持ちでいっぱいなのですが、不器用な性格で、バカみたいに１つのことしかできないので、映画の字幕翻訳が完成するまでもう暫くお待ちください。

8月中旬に入ってからのお届けになるかもしれませんので、首を長〜くしてお待ち頂ければ幸いです♡

Salon du English 代表

原 康子