ご支援くださいました皆様へ大変お待たせいたしました！本日リターンを発送いたしました。まもなく皆様のお手元に届く予定です。到着まで今しばらくお待ちくださいませ。【重要】デバイスコードについてご案内当製品にはデバイスコードが付与されていま...

サポーターの皆様お世話になっております。リターンを楽しみにお待ちいただいているところ、生産スケジュールに遅れが生じ、誠に申し訳ございませんでした。現在製品は日本への輸送中で、順調に進みますとあと数日で日本へ到着いたします。到着次第、順...

サポーターの皆様お世話になっております。ご支援いただきました、ワイヤレスイヤホン型翻訳機「Aibuds」ですが生産スケジュールに遅れが生じております。変更後のスケジュールは8月上旬　生産完了8月中旬　製品が日本へ到着8月下旬　発送開始...