2015/04/11 15:44

(ENGLISH BELOW)

皆様のおかげで約半分まで来ることができました。皆様のスマートフォルダーを作るため、もう少し皆様の力をお借りできないでしょうか?

皆様に友達を紹介していただき、数名がパトロンになって下されば、私達はスマートフォルダーを作ることができます。

パトロンを紹介してくれた方にはお礼を用意しています。

お友達が購入する際にパトロンコメント欄にあなたの名前を記入するように伝えてください。

(氏名、Twitterユーザーネーム、キャンプファイヤーユーザーネームどれでも構いません。)

パトロンを紹介してくれた初めの3名の紹介者には

・購入したスマートフォルダーのアップグレード(カスタマイズ)

・無料でもう1つスマートフォルダー

どちらかを差し上げます。

最も多くのパトロンを紹介してくれた勝者には

・購入したスマートフォルダーをあなたの好きな色にカスタマイズいたします。

(我々のサプラーヤーが提供可能な全ての色の写真をお送りしますのでその中からお選びください)

・紹介されたパトロンの方も、ご自身で選ばれた色かあなたがカスタマイズした色か好きな方をお選び頂けます。

※もし同点1位の場合は初めのパトロンを先に紹介いただいた方を勝者とさせていただきます。

また、パトロンを紹介してくれた人全員の中から抽選で1名様、最も多く紹介した勝者と同じ権利をプレゼントいたします。

抽選の様子はファンディングが成功した後にキャンプファイヤーサイト上でビデオ公開させていただきます。

皆様準備はよいですか?

スマートフォルダーキャンプファイヤーURLを是非シェアしてください!

http://camp-fire.jp/projects/view/1782

下記の文章ごとFacebook、Twitter、メールでシェア頂けます。

「スマートフォルダーという面白いプロダクトのクラウドファンディングのパトロンになっています。プロジェクトが成功し、スマートフォルダーをゲットできるよう、興味のある方応援お願いします。

http://camp-fire.jp/projects/view/1782

(購入するときコメント欄に私の名前を記入してください)」

 ------

We're 1/2 way there! Bring a Friend Campaign

We're almost 1/2 way there, thanks to all of you! We need your help though to make make your SmartHolders and make the Campfire a 「SUCCESS」. 

What we need is for everyone to bring just one friend or two, so that we can get all of you your SmartHolders.

As a special thanks for inviting friends to the campaign we've got some prizes, all you need to do is have your friend say your name in their パトロン comment:

The first 3 to have a friend become a patron get:

• One free upgrade to a customised SmartHolder!

or

• One extra SmartHolder free.

The person that gets the most referrals gets:

Any custom color SmartHolder they want! (We’ll send you pictures of all the available colors from our supplier and you can choose)

Referrals can also choose your custom color.

(In the event of a tie, the  first person to refer the most friends will be the winner.)

Anyone that refers at least 1 friend:

Will be entered into a lottery to also choose a custom color.

We’ll videotape the drawing of one name the day after the project successfully funds.

Ready to get started?

Great! Just share the SmartHolder’s campfire URL! http://camp-fire.jp/projects/view/1782

You can also share this text on Facebook, Twitter, or through email:

"Help me get what I want & get something cool too! Help fund the SmartHolder: http://camp-fire.jp/projects/view/1782 (Please write my name when you buy it)"

Have a question? Tweet us, email us, or comment below!

Thanks for your help! We look forward to being able to give you the SmartHolder you want! 

Have a question? Tweet us, email us, or comment below!

Thanks for your help! We look forward to being able to give you the SmartHolder you want!

この活動報告が気に入ったら、
シェアしてみませんか?