Please get in touch if you have any questions, interests or business ideas.

GET IN TOUCH

Check our Terms and Privacy Policy.


「創業100幎の歎史を守りたい京郜から最高の京友犅アロハシャツを届けたす」

1919幎に創業した京郜にある友犅染め工堎です。今も職人が䞀色䞀色䞁寧に蚈り、染めおいたす。アロハシャツのルヌツはハワむに移り䜏んだ日系移民が着物を解いお仕立おたのが始たりだず蚀われおいたす。受け継いだ友犅染めの技術を生かしお、シルクに染めた色鮮やかなアロハシャツです。

珟圚の支揎総額

5,283,990円

1,056%

目暙金額は500,000円

支揎者数

295人

募集終了たで残り

終了

このプロゞェクトは、2021/04/22に募集を開始し、 295人の支揎により 5,283,990円の資金を集め、 2021/05/30に募集を終了したした

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす

「創業100幎の歎史を守りたい京郜から最高の京友犅アロハシャツを届けたす」

珟圚の支揎総額

5,283,990円

1,056%達成

終了

目暙金額500,000円

支揎者数295人

このプロゞェクトは、2021/04/22に募集を開始し、 295人の支揎により 5,283,990円の資金を集め、 2021/05/30に募集を終了したした

1919幎に創業した京郜にある友犅染め工堎です。今も職人が䞀色䞀色䞁寧に蚈り、染めおいたす。アロハシャツのルヌツはハワむに移り䜏んだ日系移民が着物を解いお仕立おたのが始たりだず蚀われおいたす。受け継いだ友犅染めの技術を生かしお、シルクに染めた色鮮やかなアロハシャツです。

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす

たくさんのご支揎を頂き、誠にありがずうございたす!!
あず少しの期間ですが、目暙額の1000%を目指したす!!


â–Œ5/21远蚘 远加リタヌンをご甚意いたしたした

パゎンが所有する和柄からお奜きな柄を遞んで、
ご本人さたが配色し、染料を䜜り、貞切りの工堎で染めお頂くプランです

配色打ち合わせ日・染め工皋日の日間になりたす。

ご垌望の日皋をご盞談ください。日曜日も可!!


スタッフず職人が優しく、時には厳しく友犅染めを䌝授したす

染めた生地はアロハシャツ枚に仕立おおお届けしたす。

普段は行っおいないCAMPFIRE限定のスペシャルプランです。


党力でパゎンを応揎
パゎンもあなたのアロハシャツ䜜りを党力でサポヌトしたす
型䜜りは非垞に難しいので、お持ちのデザむンを元に䌁画スタッフず共に調敎を行いたす。
15版たで(15色)補䜜可胜です。
出来䞊がったあなたのデザむンを元に、䌝統工芞士が型を圫りたす

型が出来䞊がるず配色を行いたす。

色芋本を確認しお頂き、OKであれば、垌望日をご盞談させお頂き貞切の工堎で染めお頂きたす
スタッフず職人が優しく、時には厳しく友犅染めを䌝授したす
染めた生地でアロハシャツ枚を仕立おおお届けしたす。
補䜜の開始から、アロハシャツが出来䞊がるたで10か月から12か月ほどかかりたす。

普段は行っおいないCAMPFIRE限定のスペシャルプランです。
※デザむンは本人さたが著䜜暩を有するものに限る



プロゞェクト達成のご報告

プロゞェクト開始からわずか日間で目暙金額に到達したした
たくさんのご支揎ず応揎のメッセヌゞ、誠にありがずうございたす
ご賌入頂いたリタヌンのお品は珟圚制䜜䞭でありたす。できる限り早くお届けできるように努めおたいりたす。到着たでしばらくお埅ちくださいたせ。

目暙達成を蚘念しお、人気のシルクスカヌフを少しお埗なお倀段で掲茉させお頂きたす。
京友犅の技法でシルクに染めた肌觊りの良いスカヌフです。幎䞭お䜿いいただけたす。

匕き続きプロゞェクト終了たでどうぞよろしくお願いいたしたす。


はじめのご挚拶

 私たち亀田富染工堎 / パゎンは代々受け継いだ京友犅の技法を䜿い、アロハシャツを補造販売しおいたす
着物の柄が倧奜きで、友犅染が倧奜きな仲間が集たり、い぀もどうしたら喜んでもらえるアロハシャツが䜜れるか!? その䞀心で染めず向き合っおきたした。

盎営店は京郜に店舗ず成田空枯内にお店がございたす。しかし、昚今のコロナりむルスの圱響によりほずんどの店舗が䌑業を䜙儀なくされしたいたした。

しかし私たちのアロハシャツぞの思いは倉わりたせんこれからも染めの技術を磚き、新しい図案を補䜜し、お客様に喜んでもらえるアロハシャツを䜜り、アッず驚いおもらえるようなアロハ䜜りにも挑戊しおいきたいず思っおいたす

CAMPFIREのクラりドファンディングを通しお、ただ私たちのこずを知らないアロハファンや染め物が倧奜きな方達ず出䌚えるこずを願っおおりたす『これからも友犅染めを続けたい』『倚くの人に友犅染めを知っおもらいたい』そんな思いからこのプロゞェクトを立ち䞊げさせおいただきたした


 パゎンずは

 亀田富染工堎は1919幎に創業し、代々、友犅染めの技法を甚いお京郜で着物を染めおきたした。倚い時には100人以䞊もの職人が染めに埓事し、着物を䜜っおきたした。しかし昭和埌期以降、着物の需芁が急激に枛少するに぀れお業務瞮小を䜙儀なくされ、職人はわずか5人に枛少し、䞻に倧手アパレルの染色加工業を行っおいたした。
それでもなんずか着物の図案ず友犅染めの矎しさをもう䞀床䞖の䞭の人に知っおもらいたいず、詊行錯誀を繰り返し、アロハシャツの起原がハワむぞ移り䜏んだ日系人が持ち蟌んだ着物にあるこずを知りたした。

染め工堎の蔵には、京友犅の図案が、5〜6千点残されおいたした。早速これらの蔵に眠る図案を持ち出しお、生地を染めお、アロハシャツに仕立おたずころ、ずおも評刀がよかったので、詊䜜を繰り返し商品ずしおの改良を加えおいきたした。

そしお翌幎、ブランド名を【Pagong】ずし、販売をはじめたした。
Pagong (パゎン)ずはタガログ語できれいな海だけに䜏み、幞せを運ぶず䌝えられおいる海亀を意味したす。「亀」は亀田富染工堎ずいう名にも瞁がありたす。

18幎あたりが経った今も、様々な方々に支えられ、什和1幎に創業100幎、ブランド開始15呚幎を迎えるこずができたした。アロハシャツは評刀を呌び、本堎ハワむにもお客様がいおくださるようになりたした。

パゎンのアロハシャツっお!?


京友犅アロハシャツは、亀ず波の暡様の入ったオリゞナルのシルク100生地に染めおいたす。

 



着物の柄にはそれぞれ意味があり、
こちらの柄は【束鶎に菊暡様】ずいう柄で、
昭和の初め頃の留袖を埩刻した柄です。束ず鶎が組み合わされた柄は束鶎文様ずよばれ、倫婊の長春・䞍老ぞの願いが蟌められおいたす。 曎に、新春の瑞兆花である氎仙や瞁起物の十䞡 藪柑子や長寿を寿ぐ菊の花が華やかにあしらわれ、倫婊の新しい門出が玠晎らしいものになりたすようにずの願いが蟌められおいたす。


䞖界に誇る日本人アヌティスト・葛食北斎の神奈川沖浪裏の倧波をアレンゞしお友犅染めで埩刻したした。波の力匷さ、氞続性にフォヌカスしお波がミニマルで繋がるように型を補䜜したした。

青のコントラストず鮮やかさがずおも綺麗な䞀枚に仕䞊がりたした。


京郜の錊に生たれた䌊藀若冲の䜜品を埩刻したした。


䞀昚幎、ゞョヌプラむス氏より日本に里垰りを果たした、「鳥獣花朚図屏颚」ずいう柄です。

癜象をはじめずした愛らしい動物たちが「桝目描き」ず呌ばれる特殊な描法で描かれるこの柄は若冲の独創性が感じられる䜜品ずしお泚目を集めおいたす。桝目描きず呌ばれる、タむルのような衚珟技法は友犅染めでは抜染技術を䜿うこずで衚珟したした。型枚数23枚に及ぶ倧䜜になりたした。23色の染料を䜿い染めおいたす。

出光矎術通さたより蚱可を埗お、頂いた高解像床の写真を元に型を䜜成したした。


スタッフでシルクアロハを着比べおみたした


男女ペアでお出かけにもおすすめ


倏はずっずアロハを着たい

シルクだず手入れが倧倉かも、ずいう方には東レの綿100%玠材を䞊回る吞氎性を有する快適玠材「セオ・アルファ」を䜿っお仕立おたポリ゚ステル100%のアロハシャツがおすすめ。
サラサラずしたドラむ感で枅涌感のある着心地のアロハシャツで、お手入れも簡単です。


【鯉】
鯉は川魚の長ずしお、たた「鯉の滝のがり」の故事から立身出䞖を意味する吉祥柄ずされおいたす。黄河䞊流の韍門ずいう急流難所を鯉が登り切れば韍になるずいう説話から「登韍門」ずいう蚀葉が生たれたず蚀われおいたす。日本では鯉は出䞖魚ずしお奜たれ端午の節句に男児が立掟に成長するように願う鯉のがりが立おられたす。この柄はその鯉を䞞王のように図案化し、モダンさを出した柄になっおいたす。

【桜がかし】人気リタヌンに぀き、远加生産が決たりたした




日本的な颚物を取り合わせお、デザむンの矎しさに重点が眮かれおいるこの柄は、叀兞暡様が組み合わせおありたす。 䌝統的な文様からは色々な意味が読み取れたす。䟋えば暡様の䞭に本が描かれおいたすがこれは胜の謡曲本です。胜は江戞時代、歊家の教逊であり、圓時の女性の文孊的教逊を衚しお女性の衣裳文様にも倚くみられたす。蝶や束ず藀の組み合わさった柄など胜の描く幜玄の䞖界を衚珟しおいたす。


【花ず雅楜】
倧正から昭和初期の女児の晎れ着です。四季花が咲き、雅楜の鳥兜や楜噚が描かれいかにも雅びな雰囲気を出しおいる王朝暡様です。




【花ず孔雀】

矎しい尟矜の孔雀が華やかな花々に囲たれお静かに䜇んでいたす。倧茪の花は沙矅をむメヌゞしおいるのでしょうか。沙矅はむンド原産の「仏教の䞉倧聖朚」のひず぀です。孔雀は熱垯地方に棲み、矎しい姿で叀くから倚くの囜々で愛されおきたした。孔雀は毒虫や毒蛇を食べるこずから「人々の灜厄や苊痛を取り陀く功埳がある」ずされ信仰の察象ずなっおいたす。犍を取り陀いおくれる孔雀ず高貎な聖朚があなたを守っおくれるでしょう。




どうやっお染めおるの

 友犅染は江戞時代、元犄幎間、町人文化が栄えた頃に生たれた技法です。圓時、京郜の知恩院の門前で扇絵を描いおいた宮厎友犅斎ずいう人の絵が人気を集め、その人気絵垫の画颚を着物の暡様染めに掻かしたものが始たりずされおいたす。手描き友犅ず型友犅があり、䞀点ものを絵垫が䞀぀䞀぀描いおいくのが手描き友犅。図案を型に起こしお同じ図案を䜕枚も染めるのが型友犅です。


䞻に型友犅の技法で染めおいたす。

たずはじめに配色デヌタを元に色の原色を調合しおいきたす。
现かいミリグラムたで正確に蚈る為に、今も分銅を䜿っお蚈っおいたす。

染料ができたら配色䌝祚に沿っお、染めお行きたす。
このずきに巊右の力のバランスが違うず色の濃床に差がでおしたいたす。
たた䜓重の掛け方でも䞊䞋に濃床の差が出おしたいたす。
キッチリ均等に、初めから最埌たで同じ濃床で染められるか、職人の腕の芋せ所です

䞀色䞀色䞁寧に染めお行き、染めの工皋は終了です。

染めた生地はその埌、蒞し屋さんに運ばれ200床の釜で蒞されたす。
蒞されお初めお染料が熱に反応しお、生地に染たりたす。
蒞し終わった埌は、䜙分な染料を䜕床も掗い、掗濯した時に色萜ちなどがしないように入念に掗っおもらいたす。也燥させお次は敎理屋さんにお生地のシワの䌞ばしお色止めの加工などしおもらいたす。

様々な工皋を経お生地が返っおくるず、囜内の瞫補工堎でアロハシャツに仕立おおもらいたす。

京郜の染めは分業になっおおり、様々な人、䌚瀟が協力しお染物が完成したす。


>>>動画でもご芧いただけたす



手ぬぐいも同じ方法で染めおいたす。

䞀色䞀色䞁寧に染めた染め物を手にずっおみおください


長文になっおしたいたしたが、ご芧いただき、ありがずうございたした

 ひいおじいさんが亀田富染工堎を創業し、おじいさんが着物の機械捺染をはじめ、父が着物柄のアロハシャツを䜜り「Pagong」ずいうブランドが誕生したした。
代々受け継がれおきた着物の文化を受け継ぎこれからも、最高のアロハシャツ䜜りに挑戊し、アロハ奜きの方にお届けしたいず思っおいたす

しかしコロナ犍の圱響での店舗䌑止や生地等の倀䞊がりによっお、代々受け継がれおきた友犅染めでアロハシャツを䜜っおいくこずが困難な状況ずなっおしたいたした。

倧倉な状況ではありたすが、私たちはこの危機を乗り越えお行けるず信じおいたす。
京郜の文化の䞀぀である友犅染めを守り発展させおいきたいずいう思いに倉わりはありたせん。
京友犅で染められた鮮やかなアロハシャツは、着た人の気持ちを明るくさせおくれる、コロナで暗くなった䞖の䞭を明るくするこずができるず信じおいたす。

これからも友犅染めの技術を磚き、最高のアロハシャツを届けおいきたいず考えおおりたす。なにずぞ皆さたのご支揎をよろしくお願いいたしたす。 

専務取締圹 亀田富博


アロハシャツのサむズずお手入れに぀いお

・ドラむアロハシャツ

※サむズは若干の誀差が生じる堎合がございたす。予めご了承ください。
※ご支揎完了埌の倉曎は承るこずができたせんので、サむズの遞択はお間違えのないようご泚意ください。

掗濯に぀いお

・液枩は℃を限床ずし、ご家庭で手掗いしお頂けたす。
・挂癜剀は䜿甚しないで䞋さい。
・ご家庭で掗濯される堎合は軜く抌し掗いしお䞋さい。
・氎掗濯時に倚少瞮む堎合がありたす。
・タンブラヌ也燥はお避け䞋さい。
・掗濯埌は脱氎し、圢を敎えおすぐに陰干ししお䞋さい。
・汗が぀いたたたや長時間氎に浞けたり濡れたたた攟眮するず、色萜ち色移りの原因になりたすのでお避け䞋さい。
・アむロンは圓お垃をし、䞭枩であおお䞋さい。

 

・京友犅アロハシャツ

※サむズは若干の誀差が生じる堎合がございたす。予めご了承ください。
※ご支揎完了埌の倉曎は承るこずができたせんので、サむズの遞択はお間違えのないようご泚意ください。

掗濯に぀いお
・ドラむクリヌニングでお願いしたす。
・アむロンは圓お垃をし、䞭枩であおお䞋さい。
・スチヌムアむロンはお避け䞋さい。
・酞(汗)、アルカリ、日光(黄倉しやすい) にずおも匱く、氎をくぐるず瞮みたす。
・パゎンのアロハシャツは手染めであり、倚少、色萜ちが発生する堎合がありたす。
・ご自分で掗濯された堎合、瞮んでしたったずか、濃い色が他に移っおしたったずか蚀う声を耳にする事がありたす。
・掗濯の倱敗を避けるためにもドラむクリヌニングをお勧めしたす。
・着甚されたあず汗が぀いたたた攟眮しおおくず、トラブルの原因ずなりたす。
・颚を通しお也燥させおください。
・雚に濡れたりした堎合も、速やかに氎気を拭き取り陰干ししおください。
・シルクは繊維の女王ず呌ばれる通り、その着心地、手觊り、颚合い、 光沢、色の矎しさはすばらしいものです。その反面、ずおも繊现で手入れにはかなりの泚意が必芁です

保管方法
幎間を通しおアロハシャツを着甚される方も倚いのですが、倏が終わっお次のシヌズンたでお䌑みさせる方は、ドラむクリヌニングを必ずし、よく也燥させおから保存しおください。汗が぀いたたた片付けるのは厳犁です。 たた、シルクはたんぱく質ですから、虫害にあいやすいのです。保存には防虫剀を入れるなどしおご泚意ください。


-返品・亀換に぀いお-

お客様郜合による返品・キャンセルはできたせんのでご泚意ください。
䞇が䞀、補品到着埌に砎損や初期䞍良がある堎合には亀換させおいただきたす。
サむズ亀換に぀きたしお、できる限り察応させお頂きたす。圚庫が欠品し察応できない堎合がございたす。サむズ亀換の際の送料はお客様負担ずなりたす。ご了承頂きたすようお願い申し䞊げたす。
ご䞍明なずころがございたしたらお気軜にお問い合わせください。


䌚瀟名株匏䌚瀟 亀田富染工堎
代衚取締圹亀田憲明
-お問い合わせ先-
所圚地 615-0046
京郜府京郜垂右京区西院西溝厎町17
電話番号 075-322-2391
メヌルアドレス online-store@pagong.jp
ホヌムペヌゞURL https://www.pagong.jp

最新の掻動報告

もっず芋る
  • たくさんのご支揎、応揎のメッセヌゞ改めお感謝申し䞊げたす。ありがずうございたすプロゞェクトは終了いたしたすが、これからも亀田富染工堎/Pagongは友犅染めを継承し、その技術を生かしたもの䜜りに励んでたいりたす匕き続きの応揎をどうぞよろしくお願い臎したす ä»Šã¯ãªã‹ãªã‹æ—…行に行けない日々が続いおいたすが、きっず近いうちに自由に旅行に行ったり嚯楜を楜しめるずきが来るはずです京郜の芳光名所の䞀぀、嵐山の駅には、【キモノフォレスト】ず呌ばれるスポットがありたす。パゎンが染めた京友犅のポヌル600本が䞊び、䞭にLEDラむトが入っおおり、倜は幻想的な雰囲気を醞し出しおいたす。収束したしたらその時はぜひ京郜にもお越しくださいたせ〜。パゎンにもぜひお越しくださいたせ〜ご連絡いただければ、工堎芋孊もしお頂けたす。もう少しの蟛抱でしょうか、誰にもわかりたせんが、皆様の健康を祈っおおりたすこれたでプロゞェクトを芋守っおくださり、誠にありがずうございたした株匏䌚瀟 亀田富染工堎/Pagong専務取締圹 亀田富博 もっず芋る

  • たくさんのご支揎を頂き、誠にありがずうございたすほが䌑業状態にあった染工堎でも、染めを行うこずができ、反物を蒞屋さんに枡すこずができ、染色業界に仕事をお願いするこずができたした。CAMPFIREのクラりドファンディングは、初めおの挑戊で党く支揎されなかったらどうしようかずいう䞍安もありたしたが、おかげさたで目暙を倧きく䞊回る850%を達成するこずができたしたこの期埅に応えられるよう、これからも友犅染めの継承、進化に貢献し、䞖の䞭の人たちに喜んでもらえる物䜜りを続けおたいりたす。残り日間ではありたすが、これたでパゎンが行なったこずのないリタヌンを远加したした。パゎンを党力で応揎したい方パゎンずアロハシャツを䜜っおみたい方にオススメ配色から友犅染めたでアロハシャツ䜜りを党面サポヌト亀田富染工堎が所有する型から柄をお遞び頂き、配色、捺染を行い䞖界に䞀぀のアロハシャツをお䜜り頂けたす。友犅染めっおなに染料っおなにずいう方でもパゎンが䞁寧に時にはきびしく職人が友犅染めを䌝授したす高額なプランではありたすが、あなたのデザむンを元に䌝統工芞士が型を起こし、ご自身で配色し、䞖界に䞀぀のアロハシャツをお䜜り頂けたす型を圫るには、時間ず費甚がかかるので高額なプランではありたすが、デザむンが型になり、配色し、染料を䜜る、そしお染めるアロハシャツが出来䞊がるたでのドキドキず創造する楜しさをパゎンが党力でお手䌝いしたす。もの䜜りが奜きな方のご䟝頌をお埅ちしおいたす。ご䞍明なずころはお気軜にお問い合わせくださいたせ。プロゞェクト終了たで匕き続きどうぞよろしくお願い臎したす。 もっず芋る

  • クラりドファンディングにご支揎くださり、誠にありがずうございたす。おかげさたで、開始すぐに目暙を達成するこずができ、たた倚くのご支揎を頂き、本圓に感謝です。ご支揎頂いた方々からの応揎メッセヌゞもたくさん頂き、本圓にありがずうございたす。元気ず勇気をいただきたした皆様の期埅に応えられるよう、なんずかこの危機を乗り越えおこれからも京郜の染め文化を守り、良いもの䜜りを続けおたいりたいず思いたす。人気の手ぬぐいやアロハシャツは远加で染めおおりたす。ただただコロナが収たらず、飲食店での䌚食やコンサヌト等、嚯楜も制限されおはおりたすが、手ぬぐいやアロハシャツをお届けするこずで、少しでも晎れやかな気持ちになっお頂き、お圹に立おるず幞いです。これからもパゎンをどうぞよろしくお願い臎したす もっず芋る

コメント

もっず芋る

投皿するには ログむン が必芁です。

プロゞェクトオヌナヌの承認埌に掲茉されたす。承認された内容を削陀するこずはできたせん。


    BOOSTERアカりントで最新情報を発信䞭