皆さまお元気でしょうか？ご無沙汰しております。今日はモモ監督より近況報告をさせて頂きます。

以下監督からです。

応援してくださっている皆さま、楽しい夏をお過ごしでしょうか？映画の進行状況をお知らせします。現在編集作業の第一段階の最後のラインに近づいています。これは、映画の大部分が完成に近づいているという事です。しかしまだ日米での撮影が残っており、今年の後半には撮影と編集を完了することを目指しています。当初7月中にリターンをお送りする計画だったのですが、編集が遅れているため日本に戻ってリターンをお送りする事が出来ておらず皆様には大変ご迷惑をおかけしております。今年の年末に日本に行った際に全部お送りしますので、今しばらくお待ち頂けますでしょうか？何かリクエストがある場合は私たちにご連絡ください。ご意見を頂ければと思います！そして私たちの製作状況を見守って下さい。今後数カ月間に更なるアップデートを予定しています。

Our dear backers, happy summer! We're excited to give you some updates on the film progress. We're nearly at the finishing line of the first round of editing, which means big part of the film are in the can! We still have more filming to do in Japan and US, we aim to complete filming and editing later this year. Initially we had planned to send out our backer return this July, but we fell a little behind on the editing part, so we are not able to return to Japan to send out your rewards. We'd like to ask your patience, once we return to Japan later this year, we will send them all out. But if you have request, please reach out to us, we'd like to hear from you! Please keep any eye on our progress, we will have more updates in the coming months!