2020/10/22 19:51
『旅行』『観光』と翻訳の関係も、切って切れないものです。英語の参考書・ガイドブック、英会話のクラス・コース、旅行・観光向けのものがたくさんあります。旅行・観光では、訪れる場所の言葉がわからない人々でも、そこに訪れて、滞在して、現地の景...
2020/10/20 19:31
当プロジェクトでは、翻訳者の集うネットワークに加入し、翻訳の仕事を得続けるために、○翻訳業務プラットフォームのウェブサイト会員になる。→ 翻訳家グループに登録する。○翻訳の仕事を得るために、有利な条件として、翻訳関係の資格を取得する。...
2020/10/19 08:31
『医療』と翻訳。多岐にわたる医療分野では、そこで使われる数多くの用語を、外国語から輸入して使っていることがあります。日本の昔は、東洋医学を中国語で、西洋医学をドイツ語で、学び、意思疎通をすることも多かったようですが、現在では日本語で何...
2020/10/18 13:15
『IT』と翻訳の関係について。実際に文系の身分からIT業界に入り込み、様々な業務で勤務し上司や同僚の業務を見てきた私からしますと、その限りない需要に思い至らざるを得ないものです！まず、『IT』を形作るコンピュータ言語は、人間が分かるも...
2020/10/16 05:53
2日間、投稿を休んでしまいました。募集期限の10日前になり、書くことが見当たりません。言い訳になるかもしれませんが、私もコロナウイルス拡散の影響を受けてしまい、感染対策のオフィス分割、プロジェクト終了、新規プロジェクト採用未定、そして...