2021/05/08 16:17

今日は冊子「福島第一原発と地域の未来の先に・・・」のイラスト・編集を手掛けてくださったユアサミズキさんのご紹介です

イラスト&デザイン制作 mizDesignStudio代表。鳥取県出身 / 福島県いわき市在住のイラストレーター・グラフィックデザイナー・ライブペインターとして、様々な場面で活躍をされています

翻訳作業が進み、今度はそれを既存のイラストに反映をして頂いています。これはかなり大変、コピペとはいかず、イラストとのバランスを再度確認しながらの調整(しかも手書きです!)になります

↑こちらが日本語版になりますが、イラストから進めています。↓はイラストの翻訳のものです。

英語なると大分印象が変わりますね
こうして少しずつ確かにプロの皆さんのお力をお借りして進めています

この世に一つしかない素晴らしいモノが出来る予感でワクワク!してます

全体が形になるにはお時間を頂きますが、是非皆さんもワクワクしながらお待ち頂けたらと思います


この活動報告が気に入ったら、
シェアしてみませんか?