バウハウスを応援してくださる皆さまへ

沢山のご支援、そして応援コメント、本当にありがとうございます。

40年間沢山の方に愛していただいたこの店を無くしたくない！という一心で立ち上げたこのクラウドファンディングも、残すところ1週間となりました。

皆様の温かいご支援のお陰で、

2nd Stageゴール：ステージ&設備工事【目標金額：2,700万円】の達成が間近となっていますことに、心より感謝の気持ちでいっぱいです。

バウハウスは、2021年7月31日をもって現店舗に別れを告げ、新店舗への移転に向けた引越し作業に取り組んでいます。

１日も早く営業を再開して皆さんにご来店いただけるよう、そしてより楽しんで頂ける店となるよう、全力で取り組んでまいります。

ご存じの方も多いかと思いますが、今までバウハウスは、バンドメンバーのDIY工事でステージを作ったり、防音対策を実施したりしていました。

ですが経営者としては、バンドメンバー達の大事な指を、ケガさせてしまう危険を何とか、少しでも避けたいのです。

バンドメンバーを守るためにも、そして輝ける場所をずっと守っていくためにも、クラウドファンディングでのご支援をいただくことで、出来る限り工事をプロの方にお願いしたいと思っております。

2nd Stageゴールが達成できました場合は、バウハウスは次の目標の

3rd Stage ゴール： ホール内装工事【目標金額：3,600万円】の達成を目指していく予定です。

キャンペーンは残り1週間となりましたが、どうか一人でも多くの方にこのプロジェクトの情報をシェア・拡散していただけましたら幸いです。

引き続き、どうかご協力いただきますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

バウハウス

代表　各務　亨

Dear friends and supporters of Bauhaus,

We launched this crowdfunding campaign on 26th June with one goal: save our establishment, a place full of memories for everyone who visited it over the last 40 years. We now have one week left in the campaign.

Thanks to your support, after having rapidly reached the base goal of 18 million yen, we are very close to achieving the second level of funding for our project - 27 million yen. This amount will allow us to have our stage and basic facilities built by professionals.

We have now said goodbye to our previous venue, that we had to leave on 31st July. We’d like to thank everyone who joined our special livestream show on this occasion. If you missed it, you can view the recording here!

We are now moving to the new location that we could secure thanks to you. We will do our best to reopen our business as soon as possible - we can’t wait to rock with you again!

As many of you may know, Bauhaus previous relocations have always been DIY projects, where our staff and band members did everything, from building the stage to soundproofing the venue.

However, in this new project for our survival and relocation, I want to avoid risks of injuries for our staff, and I want professionals to take care of the construction. With your further help in the crowdfunding campaign, we can have professionals do as much work as possible - stage, bar, seating, soundproofing… And let our artists focus on music.

I am confident that we can reach the second goal soon, thanks to you. After that, we will aim for the third level. At 36 millions yen, this budget will allow us to hire professionals for the interior construction of the hall.

We have only one week left. Even if you already supported us, you can still help by spreading the information around you. We need the support of more friends of rock music to achieve our dream and build for you the best Bauhaus ever!

Toru Kagami, Director of Bauhaus