2022/09/14 10:14

こんにちは!

皆様、応援ありがとうございます!

Millclock_Japanです。


メーカーから日本の皆様へ感謝のメッセージが届いておりますのでご紹介させていただきます。


Hello from Ukraine,

Thank you for trusting us and supporting the Ukrainian manufacturer 

at this difficult time for our country.

We continue to work every day so that you receive your product as soon as possible.

We hope you enjoy it.

Millclock Team


〈日本語訳〉

ウクライナからこんにちは、

私たちを信頼し、私たちの国にとってこの困難な時期にウクライナの製造業者をサポートしてくれてありがとう。

私たちは、あなたができるだけ早くあなたの製品を受け取るように毎日働き続けています。

私たちはあなたがそれを楽しむことを願っています。

ミルクロックチーム


メーカーは、ウクライナの南部ザポリージャ(ウクライナ語: Запоріжжя)に位置し、今も戦火のザポリージャに残り、ボランティア活動をしながら、希望を持ち続けてニキシー管置き時計の製造を続けています。

一刻も早く事態が収束し、ウクライナの人々が安全に生活できるよう心から祈るばかりです。


さらなるプロジェクトのシェア等、ご協力をしていただけますと幸いです。

こちらのリンクをシェアいただければと思います。


https://camp-fire.jp/projects/view/549967



【ライフハッカー、Machi-yaインスタグラムに掲載していただきました】


https://www.lifehacker.jp/article/machi-ya-ixietubeclock-start/


https://www.lifehacker.jp/article/machi-ya-nixietubeclock-review/


https://www.instagram.com/p/ChbG2bxNoeg/?hl=ja


どうぞ引き続き、宜しくお願い致します。

この活動報告が気に入ったら、
シェアしてみませんか?