カンボジアのくっくま孤児院からいっぱいメッセージが届きました〜

まず訳詞ですが、自分たちで頑張ってやってるそうで、彼らのお母さんであるスタッフの美和さん曰く「自分たちで日本語の意味を調べ、くっくまで、日本語の出来る子に聞いたりして、頑張っています」とのこと・・・

自分たちで！(◎_◎;)・・・

いや、大変ですが、やり甲斐のあることだと思います。

「まだ全く翻訳から歌詞にいけてません。笑」とのことですが、ゆっくりでいいのでちょっとずつやってゆきましょう〜

色々映像が送られて来ました〜まずは訳詞作業の男の子ふたり。

日本語で歌ってみるベースの子。

同じく日本語で歌ってみるボーカルの子。

もうね、日本語でええやん！！（笑）