2014/05/29 20:09
みなさま、こんばんは。プロジェクト管理者:いしいあやです!
先日、シリーズ絵本「とんと・くるる と ともだちくん」の
校正前の、文字入れされた物が仕上がってきました。
バイリンガル仕様でとっても良い雰囲気っ!

****

今回、英訳は遠藤 直(えんどう なお)さんにお願いしました。
過去、彼女は字幕翻訳の仕事に携わっていたこともあって、
シリーズ絵本の英訳については、文法的な部分よりも
作品の「世界観」が読者に伝わるように努めてもらいました。

シリーズ絵本の刊行は6月を予定しています。
引き続き、ご声援をよろしくお願いいたします。

プロジェクト管理者:いしいあや

この活動報告が気に入ったら、
シェアしてみませんか?