・はじめに・ご挨拶

海外旅行で一番お得で自分に適した通信プランを探すことや、不慣れな場所でのSIMカードの購入や入換えなどに不安を覚えたことはありませんか？

知らず知らず高額プランになっていたりとか、苦労してせっかく買ったSIMカードのサイズが違っていた・・なんてことも。。

そんな、海外旅行でのネット通信やSIMカードにまつわる「困った」を解決してくれるデバイスとして、香港を拠点に活動するTern社が開発した「Tern（ターン）」をご紹介します。

______________________________________________________________________________________

・プロダクトのご紹介

ー Tern ー

・SIMカードもWiFiルーターも必要なし！
・世界100カ国以上で、格安の4G通信プランを利用できる！
・専用アプリで現地キャリアを検索→適したプランを購入→格安の4G通信プランを利用できる
・コンパクトでポケットに十分入るサイズ感、しかも長時間駆動バッテリー

・世界100カ国以上で使える！　

Ternは、100カ国以上の都市／地域の通信会社に対応しており、対応地域や通信会社はApp上でリストになっているので、簡単に予算に合った適切なプランを選ぶことができます。

※日本国内の場合、現時点（2019年6月）ではソフトバンクが選択できます。

これ一台あれば海外に行くときもSIMカードもWi-Fiルーターも必要ありません。もう海外旅行で通信プランに悩む必要がなく、現地で好きなプランを選ぶだけでOK！

あなたに最適なプランを探すためにウェブサイトを検索する時間を費やすことはもうやめましょう！

・手頃な価格プランで　

これまで海外でデータ接続を探しているときは、プリペイドSIMカード、レンタルポータブルWiFi、またはグローバルSIMカードのいずれかを選択されると思います。しかしそれらは高価になってしまう可能性があります。
Ternは地元のサービスプロバイダーと連携しているので、手頃な価格のプランを表示、提供してくれます。例えば、国によっては、無制限の4Gデータプランが1日0.2ドル！なんていう低コストも実現しています。

・とにかく便利なツール　

Ternは、グローバルなデータアクセスを楽しむことを可能にし、SIMカードを切り替える必要も、並べる必要も、契約をする必要もありません。
あなたはTernがサポートしている国のデータプランを検索・選択して購入し、飛行機に搭乗するまでの待ち時間や到着時に荷物を待っているときにワンクリックでアクティブにするだけです。

Ternは、ほぼすべての4Gネットワークおよび世界中の主要な携帯電話会社のネットワークのほとんどと互換性があります。

・主要キャリアをサポート　

ビジネスであろうと、あるいは単に連絡を取り合うときであろうと、あなたが世界中のどこにいても、Ternはいつでもインターネットにアクセスできるように接続できます。

＜購入可能なキャリアリスト（2019年6月時点）＞

Softbank/T-Mobile/AT&T/Movistar/Telenor/Vodafone/BT/Beeline/Orange/China mobile/China telecom/HKT/Singtel/Chunghwa Telecom/AIS　など
現107カ国対応の現地キャリアに対応

※日本国内の場合、現時点（2019年6月）ではソフトバンクが選択できます。

______________________________________________________________________________________

・使い方　

Tern 設定ガイド　

①初期設定
“Yun Yo Bo” アプリをApp store もしくはPlay store からダウンロードし、案内に沿って登録画面から購入したTern情報を入力します。

②プランの購入
”Yun Yo Bo” アプリでWifiを使用したい地域と国を選択すると、その国に対応したプランが各種表示されるのでお好みのものを選択してください。

その後、決済画面に移行しますので、クレジットカード（VISA、MasteCard,JCB）、ペイパル、デジタル決済（WeChat pay, Alipayなど）で決済可能です。

③アクティブ
プランを購入したら、Tern本体の電源をONにし、Ternの液晶モニターから　WiFi IDとパスワードを確認し、WiFiを使用したいデバイスとWiFi接続します。”Yun Yo Bo” アプリを再度開き、Apply をタップすると先ほど購入したプランが表示されていますのでアクティブ化の設定を行います。
※WiFiが正常に繋がるまで、２−３分ほどお待ちください。

④２回目からの使用
（プランの購入）から、同様にプランを購入します。 ご使用のTern情報を既に端末が記憶していますので、Ternの電源を入れる （アクティブ 3） ”Yun Yo Bo” アプリを再度開き、Apply をタップ、先ほど購したプランが表示されていますので設定を行います。２−３分ほど待てばWiFiが使用可能です。
※アプリ、本体は英語のみの仕様となります。日本語には対応しておりません。

______________________________________________________________________________________

・仕 様　

※本動画内で使用されている機種は前機種となり、本プロジェクトでは液晶画面付きの最新機種をお届け致します。

コンパクトでポケットに十分入るサイズ感、バッテリーは12時間以上の連続使用可能。Micro-USBケーブル（付属品）で充電するため、多くのスマートフォンと共通して使えます。液晶画面からバッテリーの残量、WiFiの接続環境などが確認できます。同時に8台のスマホ等と接続可能です。

※バッテリーの使用可能時間は目安となります。ご利用環境、方法によって異なります。

※アプリ、本体は英語のみの仕様となります。日本語には対応しておりません。

______________________________________________________________________________________

・プロダクト誕生までのお話

チームTernのベテランデザイナーおよびエンジニアの手によって、試行錯誤と改良が重ねられました。現在世界でご利用いただいているTernからさらに改良を加え、液晶画面を搭載し、より皆様にお使いいただきやすいように設計、デザインいたしました。

______________________________________________________________________________________

・料金プランのご紹介

2019.9.20 時点での一部プラン内容のご紹介です！

______________________________________________________________________________________

・リターンについて

海外などで頻繁に持ち運ぶことから、専用ケースをご用意しました。

Tern Carrrier - 専用ケースは、あなたのTernとアクセサリを保護します。 Ternが完全に収納できて、キーやカードのような他アイテムのためのスペースも十分あります。

____________________________________________________________________________

・チームの紹介

本プロジェクトは、kickstarterやindiegogoに続く、我々の壮大なチャレンジです。私たちはよりつながりのある世界を創造し、クラウドファンディングがそれを可能にしてくれることを願っています。応援宜しくお願いします！

Dennis Wong

シリアルアントレプレナーとして、今までに開発された商品は800万人以上に利用されています。プリント基板やプロダクトデザインの多くの経験を持ち、最近はセールスやマーケティング分野にも取り組んでいます。

Alex Chan

ウォータールー大学でコンピュータサイエンスの修士号を取得。 長年、ソフトウェア設計に従事。 PCBプロトタイピングと組み込みソフトウェア実装の経験があります。

Zhang Yin

ハードウェアエンジニア、電子工学の8年以上の経験を持つZhangは、さまざまな問題を解決するための機器の製造に精通しています。

 ・実行者　

株式会社セブンシーズ・パスタ

カテゴリーにとらわれず、世界中の旬を提供できる3つ星レストランのシェフのようになりたい！と、各分野のスペシャリストが集まって立ち上げたセブンシーズ・パスタ。
独自の感性でセレクトしたアイテムを、困難をものともせず、いち早く日本の皆さんにご紹介しています。

Ternの正規輸入販売元としてセブンシーズ・パスタが、本プロジェクトで日本の皆様にお送りいたします。

http://www.7seas-pasta.jp/

______________________________________________________________________________________

・Q&A

-何台のスマホと接続可能ですか？

Ternは同時に２台以上８台までのスマホと接続可能で、格安なプランを皆さんでシェアして頂けます。

-具体的にどんなプランがありますか？

いくつか例を掲載させていただきます。

・日本　５日間使い放題　$5
・アメリカ　3日間1GB $3
・台湾　7日間 2GB $3
・香港　７日間使い放題＋香港マカオ中国本土への無料通話プラン $2
・ヨーロッパ　EU34カ国 7日間 2GB $8

プランにつきましては、あくまでもその時々にあるプランを選択することが本製品のサービスのため、ご購入後ご使用時のプランをお約束するものではありません。

-日本語対応の予定はありますか？

現在のところは未定です。但し、詳細でわかりやすい日本語の取説を作成しています。

______________________________________________________________________________________

・注意事項

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

※本動画内で使用されている機種は前機種となり、本プロジェクトでは液晶画面付きの最新機種をお届け致します。
※アプリ、本体は英語のみの仕様となります。日本語には対応しておりません。
※バッテリーの使用可能時間は目安となります。ご利用環境、方法によって異なります。
※使用感等に関する返品・返金はお受けいたしかねます。
※開発中の製品につきましては、デザイン・仕様が一部変更になる可能性もございます。
※ご支援の数が想定を上回った場合、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合がございます。

クラウドファンディングの性質上、以上の注意点につきましてあらかじめご理解とご了承いただいた上でご支援くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

______________________________________________________________________________________

・特定商取引法に関する記載

◯ 販売事業者名：株式会社セブンシーズ・パスタ

◯ 事業者の所在地：〒1070062 東京都港区南青山2-11-14
◯ 事業者の連絡先：info@7seas-pasta.jp
※こちらでは当該製品に対するお申し込み、質問等は受け付けておりません。

◯ リターン価格：各リターン記載の通り
※商品内容に関してはリターン欄記載の通り

◯ 申込期限：当ページ記載のプロジェクト終了期限通り

◯ 支払い方法：クレジットカード払い（Visa/Mastercard/JCB/Diners Club/American Express）/コンビニ払い（全国の主要コンビニエンスストア）/銀行振込（銀行ATM・ネットバンキング）/auかんたん決済/ソフトバンクまとめて支払い・ワイモバイルまとめて支払い/ドコモ払い/Paidy後払い（毎月月末締め、締切日の属する月の翌月10日までにコンビニ、銀行振込または口座振替でお支払いください。毎月1日に請求書を発行し、3日までにEメール・SMS（ショートメッセージ）にてご案内いたします）。お支払いの手数料に関して、Paidyの口座振替を選択した場合はお客様のご負担はありませんが、コンビニ払いの場合 350円（税込）、Paidyでのコンビニ払いの場合 350円（税込）が、お客様のご負担となります。また、銀行振込、Paidyでの銀行振込をご利用の場合は、所定の振込手数料がお客様のご負担となります。

◯ 支払い時期 ：当プロジェクトは「All-in型」の為、目標達成の如何に問わず、ご契約が成立しリターンをお届けします。その為、お申込みと同時にご利用の決済方法に準じてご請求となります。

◯ 引渡し時期： 各リターン詳細に記載の発送予定月を引き渡し時期とします。但し、開発・生産状況によって遅れが生じる場合がありますのでその際は当プロジェクトページ内の「活動報告」または購入者へのメール等で連絡します。

◯ キャンセル・返品： 当プロジェクトは「All-in型」の為、お申込み完了をもって契約が成立いたします。その為、お客様都合による返品・キャンセルはできませんのでご注意ください。尚、製品到着後に破損や初期不良がある場合には交換させていただきますので「メッセージで意見や問い合わせを送る」から、または納品書記載の連絡先までお問い合わせください。