多種多様な音楽が溢れる日本と国外。そして、好きな音楽のために海外から訪れる旅人たち。でも言葉の壁があるから「こんなところに行きたい」を諦めたこともあるかもしれない。ましてや人見知りなのに通訳と一緒は…そんな音楽好きな旅人たちの願いを叶える対面・通信式の通訳会社を立ち上げる支援をしていただきたいです。

プロジェクト本文

このページを見つけてくださり、ありがとうございます。
初めまして、浅岡 真美(あさおか まみ)と申します。
まず最初に自己紹介をさせていただきます。

年 齢:29歳      大人の階段を何とか駆け上がってます。
出身地:愛知県西尾市   
香り豊かな抹茶と新鮮な海産物で有名です。
趣 味:ライブハウスで邦楽ロックを楽しむこと。
    
<好きなバンド> AIRFLIP、Another Story、アルカラ、ELLEGARDEN、
             キュウソネコカミ、CROSSFAITH、SIM、SPYAIR、
             coldrain、the telephones、THE ORAL CIGARETTES、
             10-FEET、04 Limited Sazabys、ヒステリックパニック、
             postman、マキシマムザホルモン、
             MY FIRST STORY、ONE OK ROCKなど
             

「やりたいことをやってみる!」これが私のモットーです。


音楽好きな学生や旅人をターゲットにした
対面・通信式の通訳会社を立ち上げたい。

辛いときや嬉しいとき、音楽がいつも私の近くにありました。


夢を追いかけるインディーズバンド
更なる夢に向かうメジャーデビューを果たしたバンド
・・・そんなアーティストたちの曲を聴くために、私はよく海外にも遠征をしていました。
しかし旅先が日本国外(特に学習したことのない言葉が母語の国)だと言葉の壁があり、
なかなかその国で行われるライブに行く勇気がもてませんでした。

 ーーーーーー通訳を雇うと物販に当てるお金が足りなくなるのではないだろうか?


 ーーーーーー人見知りだから無料通話アプリ越しで通訳してくれる人はいないだろうか?


大学生や遠征してくる邦楽ファンのお財布に優しく、手軽に通訳を依頼できる会社はないだろうか?
大好きな邦楽と世界中からの旅人を言葉の橋で繋げられる対面・通信式の通訳の会社を起業したいと思い、今回クラウドファンディングに挑戦することにしました!

対面式:直接ご依頼者さまのところまで出向いて4〜8時間の通訳を行います。
   *観光目的に限ります。
   この場合、依頼料とは別に交通費がかかります。

通信式:ご依頼者さまの訪問される国で使用される無料通話アプリ
   (LINE、Skype、WeChatなど)を使用し、4〜8時間の通訳を行います。
    この場合、交通費はかからないため低価格でご利用できます。
    *観光目的に限ります。

対象言語:日本語、英語、中国語


         (上海市の豫園で2時間フリーハグチャレンジをした時の写真です)

2015年10月 NPO大阪府日中友好協会 第33回中国語スピーチコンテスト 
       《一般部門 スピーチ》 優勝
2016年 1月 日中友好協会中国語スピーチコンテスト 全国大会 
       《一般部門 スピーチ》 3位・読売新聞社賞
2017年 9月 同済大学国際文化交流学院 作文コンテスト 優秀賞
2018年10月 神戸東洋医療学院 孔子課堂 第10回兵庫県中国文化交流会 
       中国通コンテスト本選 《創作部門・一般》 最優秀賞(1位相当)
2019年11月 工学院大学孔子学院 「私と中国 私と日本」フォトコンテスト 佳作賞
                (受賞作品「見える景色は同じ」)
2019年12月 山口県立大学 マルチリンガルスピーチコンテスト
       《大学生・一般の部》 英語・中国語にて発表  優秀賞(2位相当)

2019年12月 神戸東洋医療学院 孔子課堂 
      第11回兵庫県中国文化交流中国通コンテスト
      写真コンテスト 神戸東洋医療学院孔子課堂長賞
                  (受賞作品「生きる力」)


  1,000円:近況報告を兼ねた100文字程度のサンクスメール
  2,000円:近況報告を兼ねた200文字程度のサンクスメール
  3,000円:近況報告を兼ねたサンクスコール
        (無料通話アプリにてお電話を10分程度)
  4,000円:無料通話アプリを通しての旅先での2時間通訳
        (現地には出向きません)
  6,000円:近況報告を兼ねたサンクスコール
        (無料通話アプリにてお電話を20分程度)
  8,000円:無料通話アプリを通しての旅先での4時間通訳
        (現地には出向きません)
 10,000円:無料通話アプリにて3時間分の初心者向け英会話or中国語講座を
         させていただきます。(授業時間の分割はサポーター様に合わせます。)
 12,000円:無料通話アプリを通しての旅先での6時間通訳
        (現地には出向きません)
 16,000円:無料通話アプリを通しての旅先での8時間通訳
        (現地には出向きません)
 20,000円:無料通話アプリにて6時間分の初心者向け英会話or中国語講座を
         させていただきます。(授業時間の分割はサポーター様に合わせます。)
 50,000円:サポーター様が対象言語の国へ訪問時に4時間の通訳(日中英)を
         させていただきます。*ただし、観光目的での通訳に限ります。
        (私の航空券代と宿泊費を含んだ金額です。
         サポーター様は個人負担になります。)
100,000円:サポーター様が対象言語の国へ訪問時に8時間の通訳(日中英)を
        させていただきます。*ただし、観光目的での通訳に限ります。
        (私の航空券代と宿泊費を含んだ金額です。
         サポーター様は個人負担になります。)



*無料通話アプリはLINE、Skype、WeChatに限ります。
*サンクスコール及び通訳のリターンをお選びの方は、
 ご希望の日にちと言語等を備考欄へご記入ください。
*各言語の授業に関しての補足:英語は中学校・高等学校の教員免許あり。
               英語指導歴:5年以上
               中国語はHSK6級 スコア180点以上取得済み。
               中国滞在歴:3年以上(現在は日本在住)
               授業時間分のご希望の日時や言語等を備考欄へ。
*本プロジェクトはAll-in方式で実施します。
 目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。


レンタルオフィス代:130,000円(10,000円×12ヶ月+初期費用1ヶ月分)
レンタルオフィス住所利用代:36,000円(3,000円×12ヶ月)
私書箱利用代:12,000円(1,000円×12ヶ月)
税務会計依頼代:43,200円(3,600円×12ヶ月)
名刺制作依頼(片面100枚):11,000円
ホームページ制作依頼:88,000円
クラウドファンディング手数料17%:54,434円

目標金額:374,634円


2020年4月    愛知県にて開業届の提出
2020年4月中旬 中国の有名なSNS(Weiboなど)向けの日本をアピールする動画制作
        *随時投稿予定
2020年5月   業務開始(新型肺炎の状況に応じて変更)
・・・・中国の魅力を発信するために以下のコンテストに出場します・・・・
2020年4月5日   東京マンダリンアワード事務局主催 
         ミスチャイナドレスモデルコンテスト2020 

         ファイナリスト決定戦参加
2020年4月18日 ミスチャイナドレスモデルコンテスト2020 

        グランプリ決定戦参加(ファイナリストに選出された場合)


音楽好きに悪い人はいない!旅好きに悪い人はいない!語学好きに悪い人はいない!

起業自体初めてで、失敗するかもしれません。
でも、やらずに後悔よりもやって後悔の人生にしたいんです!
もし少しでも私の起業に興味をもってくださる方がいらしたら、
どうか私に力を少し分けていただけないでしょうか?
私はあなたのためにまず頑張ろうと思います。ご協力をよろしくお願い致します。



このプロジェクトの問題報告やご取材はこちらよりお問い合わせください