はじめに・ご挨拶こんにちは。CARINO 代表の本間です。

こんにちは。CARINO代表の本間です。
フェアトレードの素朴な手づくり商品、企画、生産・販売をしております。

今回は、東インドの生産者より綿100%の民族衣装のサリーで作った、手刺しの刺し子を
施したはおりものをお届けしたいと思います。

フェアトレードについて

フェアトレードとは、直訳すると「公正な取引」という意味ですが、私たちは途上国や第三世界の国々の伝統的な手工業や、女性の生活の自立を支援するシステムの一つと捉えています。業務内容としては途上国や第三世界の生活が途上と思われる人々が作ったものを、公正な商取引で買い取り、販路の拡充を計り、取引を継続できるように手助けをします。そして、製品を作った人々が正当な賃金を受け取れるように現地の担当者とやり取りします。前述のことが可能になってくることにより、生産者のやる気を喚起し、生活の自立を促進することができたらいいと思っています。
多くの途上国や第三世界の国々では、女性が軽くあしらわれる傾向があり、さらに現金収入を得る全うな仕事が不足しています。
また、教育を受ける機会に恵まれていない生産者らは販路についての知識不足等や、仲買人の囲い込みにより、不当な賃金での労働を課せられる現状が多々あるようです。
このような現状を踏まえて、フェアトレード(公正な取引)で生産者の商品を購入して販売し、さらに販路を拡充することによって、生産者側にも正当性の高い取引に対する理解が深まります。
またこのような、収入の安定と雇用の創出に貢献し得るだけではなく、手工業製品である事から、環境にも不可が少なく、生産者の地元地域の文化を他国に広める(知らせる)機会もまた創出できるのではないかと思っています。

手織りしている様子 (現地インドの生産地より)

今回のプロジェクトについて

環境に負荷のかからないリサイクルの素材は、エコフレンドリーというフェアトレードの理念に沿った製品ですが、それ以上に利用する面白さや柄の豊富さなどが魅力つの一つだと思っています。

端切れと違ってただの長い布なので加工しやすいですし、残反はきれいすぎて新品と変わりませんし。(それはそれで良いものが出来ますが。)

サリーのなかには思わぬ加工、例えばろうけつ染めや絞り、ジャカード織り、オールオーバー(全面刺繍)、古代の壁画のような柄、謎めく柄、神様柄、個人的に好きな動物柄など様々で、一つとして同じものがなく、宗教的要素を帯びた(美しい)柄もとても興味深いです。

裏の柄とのコンビネーションも、作成している人におまかせしているので、思わぬ柄の組み合わせに出会うこともあり、お客様にも楽しんでお求め頂いております。

お客様から素朴な刺し子を暖かいわね、と言って頂けるとああ、良かったと思ったりします。

ミシンのステッチのほうが仕上がりがきれいなので、作った事もあるのですが、この刺し子のほうが好評で、長年工業製品に携わって来た私からすれば、意外な結果であり、きれいに出来る、工業製品に近づけるという技術的な小細工よりも、お客様は作っている人の気持ちやその姿を想像していわば無形の物に価値を感じていらっしゃるのだということを知りました。

お客様のなかにはご自分で手作りをされる方も多く、また、お友達に作っていただいたバッグや帽子などを大切につかっておられる方も大勢いらっしゃいます。

中には玄人はだしの作品もあり、驚く事も多々ありますが、みなさんが感じていらっしゃるものは前述のような無形のぬくもりなのでしょう。今回のプロジェクト商品の一例 : ブルー系Mサイズ 左右で違う柄が面白いです。

これまでの活動について

長年機械化された工業製品を扱ってきて最先端の工場を見ながら過ごして来ました。

そういった機械を使って作り出す製品は見た目も美しく、価格も抑えられ、消費者の方々には扱いも便利なのですが、手作りのものとは対局にあります。

私は工業製品も技術を追求した人間の努力の賜物であり、決して否定したくはありませんし、生活には不可欠なものだと思います。

ただ、その片隅に工業化されていない家内工業の製品や、生活に苦しい女性の自立を助ける団体が作る素朴な商品もひっそりと存在していて、それらはある人々のこころを少し、和ませる事ができるのかもしれません。

ただ、販売していかないと、続ける事も不可能になってしまうので、ひっそりとはしておりますが細く長く続けていけることを願って、今回は皆さんにご協力いただけたらという思いで参加いたしました。

今、世界規模で大変な事態がおこっておりますが、それでもとりあえず人間は今の生活のために活動を続けていかねばなりません。

私も淡々と落ち着いて、やれる事をこれからも続く限りは続けていくつもりです。
現地インドの女性たち (本間撮影)


今回のプロジェクトで集まる資金の使い道

リサイクルプロジェクト他、フェアトレード事業を続ける為に、使わせていただきたいと思います。

リターンについて(本プロジェクト商品の概要)

インドの民族衣装のサリーを使った、綿100%のジャケットです。
リサイクルのサリーを3枚重ね、手刺しで刺し子刺繍をしています。薄い綿100%の素材を重ねているので、3枚でも厚さは感じません。
一点一点、様々な柄がございますので、お気に入りの柄をさがしてください。
ボタンも共生地でくるみボタンにしています。
生地がとても薄いので軽く仕上がっており、しわにもならず、手洗いもできるので、旅行にも最適です。

1)レッド系 Mサイズ

2)レッド系 Lサイズ

3)ブルー系 Mサイズ

4)ブルー系 Lサイズ

5)イエロー系 Mサイズ

6)イエロー系 Lサイズ

7)グリーン系 Mサイズ

8)グリーン系 Lサイズ


【ご注意】
・なるべくきれいな素材をセレクトしておりますが、リサイクル素材のため、継ぎ当て、汚れ、柄のかすれ、色落ちや、一部生地が薄くなっていることがございますので、ご了承ください。
デザインは同じで、一枚ごとに色や柄が異なる一点ものです。
Fair Trade Forum-India (FTF-I)に加盟する工房で作っている、フェアトレード商品です。

<All-in方式で行います>
本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

このプロジェクトの問題報告やご取材はこちらよりお問い合わせください