はじめに・ご挨拶

新型コロナの流行でお客様との接点が減った荻窪・教会通り商店街を、アートで元気にしたい!

2020年9月24日(木)~11月22日(日)

教会通りのアートを楽しみながらご来店のお客様に、支援金額に応じた商店街でのサービスクーポンやアートな和菓子、作品展図録(貴名入り)またはシャッターアートへの貴名書き込みを提供します!

荻窪・教会通り商店街は荻窪駅から北西約4分~10分のエリアに広がる天沼診療所、東京衛生病院、SDA天沼教会に続く商店街です。

教会通り商店街は、営業の自粛をしている店、テイクアウト中心で努力している店などできる限り密閉、密集、密接の「3密」を避けるための工夫を続けながら生き残っています。

商店街でのアートを通じて皆さまの温かいお力添えを頂けましたら幸いです。

このプロジェクトで実現したいこと

「アートゲイト荻窪2020-プロローグ展」では、お客様とここで働く店主・店員そして作品制作者の健康を第一に考えるとともに、ご来店いただけるお客様との新しいコミュニケーションの方法を考えて、商店街でのアート展を試験的に開催いたします。

「アートゲイト荻窪2020-プロローグ展」 では、教会通り商店街の35本の街路灯を利用したアート作品の展示を行います。また、商店のファサード、及び店内にアート作品の展示を行います。 更に、ギャラリーを使用したシンポジウム、講演会等のイベントを開催する予定です。 開催エリアに点在する作品を作家と共に街を散策しながら鑑賞するギャラリーツアーを開催して、展示する人/鑑賞する人の垣根を下げていく試みを会期を通じて行なっていきます。

私たちの地域のご紹介

荻窪・教会通り商店街


プロジェクトを立ち上げた背景

「アートゲイト荻窪2020-プロローグ展」は、商店街振興を目的としたアート展示の在り方を模索する展覧会を「アートゲイト荻窪実行委員会」 が主体となって企画したものです。

街をギャラリーに見立て、商店街の店舗のファサードやその内部をその領域として、 地域住民の人たちが日常で歩く商店街や周辺施設に非日常のアートを繰り広げる、アートで街を変えようという「表現者たち」が今年は12名揃いました。

2020年9月24日~11月22日の期間中は、限定されたプロジェクトと並行して、公式ウェブサイト『アートゲイト荻窪・2020プロローグ展』を立ち上げ、出品作家へのインタビューや各プロジェクトのリポート、今後の⽇程、会場情報などを広く紹介していく予定です。

アートゲイト荻窪実行委員会は上記を目的として、文化庁芸術家在外研修生を利用した建築家、彫刻家、音楽家等の有志を中心に 2019年に設立されました。

アートゲイト荻窪 これまでの活動

アートゲイト荻窪告知展1: 2019年4月(杉並区役所)

アートゲイト荻窪告知展2: 2019年10月(65chabu)

資金の使い道・実施スケジュール

ご支援頂いた半額(25万円)は以下の経費として大切に使わせて頂きます。

 ・図録、公告ちらし、ホームページ等製作代

 ・作品対物、対人保険料

 ・ボランティア日当・交通費等・その他

アートゲイト荻窪2020-プロローグ展スケジュール

2020年9月24日(木)~11月22日(日)

リターンのご紹介

ご出資には以下5種類のコースがあります。ご支援いただけるコースに応じて、教会通り商店街の下記店舗で使用できるサービスクーポン 券、展覧会用MAPとともに、本展覧会で製作される図録、和菓子、図録へのご芳名貴名等を行います。なお、教会通り商店街のバー「スパイスミュージアム」および「テーラー中山」では、サービスクーポン 券の2倍相当額がサービスご提供代として利用できます。

※支援時、必ず備考欄にご希望のお名前をご記入くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。お名前を頂けませんと、各コースのサービスがお届けできません。

(1) 3000円コース 

荻窪教会通り商店街で使用できる1,500円サービスクーポン券 お届け。(10月22日配送予定:有効期間:2020年10月22日~2021年2月2日)

展示会用MAP お届け(サービスクーポン券が使える商店、アートの配置図、作家インフォメーション 等)

(2) 5000円コース

荻窪教会通り商店街で使用できる2,500円サービスクーポン券 お届け。(10月22日配送予定:有効期間:2020年10月22日~2021年2月2日)

展示会用MAP お届け(10月22日配送予定。サービスクーポン券が使える商店、アートの配置図、作家インフォメーション等)

アートゲイト荻窪2020の作品集 お届け(展示作品図録。2020年12月に発送予定)

(3) 7000円コース

①荻窪教会通り商店街で使用できる3,500円サービスクーポン券 お届け。(10月22日配送予定:有効期間:2020年10月22日~2021年2月2日)

②展示会用MAP お届け(10月22日配送予定。サービスクーポン券が使える商店、アートの配置図、作家インフォメーション等)

③アートゲイト荻窪2020の作品集 お届け(展示作品図録。2020年12月に発送予定)

④アートゲイト荻窪2020-プロローグ展オリジナル和菓子を2種類1個ずつ、合計2個 提供。(サービスクーポン券をもって和菓子屋榛名屋様にご来店時 2020年10月22日 ~ 11月22日 橘屋様の営業時間は下記URLにてご確認ください。この和菓子はアートゲイト荻窪2020のために心を込めて制作して頂く、和菓子屋榛名屋様と建築家堀川秀夫、建築家池下晴香のコラボレーション作品です。)

(4) 10000円コース

①荻窪教会通り商店街で使用できる5,000円サービスクーポン券 お届け。(10月22日配送予定:有効期間:2020年10月22日~2021年2月2日) 

②展示会用MAP お届け(10月22日配送予定。サービスクーポン券が使える商店、アートの配置図、作家インフォメーション)

③アートゲイト荻窪2020の作品集(図録)をお届け。図録の「アートゲイト荻窪2020-プロローグ展の制作・運営に協力して頂いた皆様」のページに、感謝を込めてお名前をクレジットさせて頂き、図録を制作させて頂きます。(展示作品図録。2020年12月に発送予定) 

④アートゲイト荻窪2020-プロローグ展オリジナル和菓子を2種類1個ずつ、合計2個 提供。 (サービスクーポン券をもって和菓子屋榛名屋様にご来店時 2020年10月22日 ~ 11月22日 橘屋様の営業時間は下記URLにてご確認ください。この和菓子はアートゲイト荻窪2020のために心を込めて制作して頂く、和菓子屋榛名屋様と建築家堀川秀夫、建築家池下晴香のコラボレーション作品です。)

(5) 15,000円コース

①荻窪教会通り商店街で使用できる7,500円サービスクーポン券 お届け。(10月22日配送予定:有効期間:2020年10月22日~2021年2月2日)

②2020年11月22日18:00より東京スパイスミュージアム・スパイスバーで行われるクロージングパーティーにお一人様ご参加券 お届け。(作品展示者および関係者と本コース支援者のパーティー。通常5,000円分)

③展示されるアートから、お好きなものをひとつ 提供。(発送、またはお持ち帰りはは2020年11月23日~30日。輸送費別途負担となります。なお、会期中および輸送中の作品の破損等は責任を負いかねます。ご了承ください。)

※アートゲイト荻窪2020では、街路灯に建築家や芸術家が作品を展示します。その作品の中からお好きな作品を、1つ提供いたします。(出展する作家により、ご意向に沿えない場合があります。その場合は、別の作品からお選びいただきます。)

④展示会用MAP(10月22日配送予定。サービスクーポン券が使える商店、アートの配置図、作家インフォメーション)

⑤アートゲイト荻窪2020の作品集(図録)を提供。図録の「アートゲイト荻窪2020-プロローグ展の制作・運営に協力して頂いた皆様」のページに、感謝を込めてお名前をクレジットさせて頂き、図録を制作させて頂きます。(展示作品図録。2020年12月に発送予定)

⑥アートゲイト荻窪2020-プロローグ展オリジナル和菓子を2種類1個ずつ、合計2個。 (サービスクーポン券をもって和菓子屋榛名屋様にご来店時 2020年10月22日 ~ 11月22日 橘屋様の営業時間は下記URLにてご確認ください。この和菓子はアートゲイト荻窪2020のために心を込めて制作して頂く、和菓子屋榛名屋様と建築家堀川秀夫、建築家池下晴香のコラボレーション作品です。)

商品券がご利用可能な商店(50音順)

テーラー中山(サービスクーポン券2倍の価値相当のご購入が可能です。) 

東京スパイスミュージアム・スパイスバー(サービスクーポン券2倍の価値相当の飲食が可能です。)

榛名屋(手作り和菓子)

パティスリー アンファミーユ(アットホームなお菓子屋さん)

藤崎クリーニング

やしろ食堂

最後に

新型コロナにより、お客様と商店主、そして表現者の安全を優先するため、規模を限定しつつも、教会通り商店街を元気にするため、我々は「アートゲート荻窪2020-プロローグ展」 を立ち上げることとなりました。

2020年9月24日(木)~11月22日(日)、アート展を楽しみながら、荻窪・教会通り商店街でのショッピングを是非お愉しみください。


<All-in方式の場合>

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。


このプロジェクトの問題報告やご取材はこちらよりお問い合わせください