ご挨拶

新型コロナウイルス感染症被害に遭われた皆様に、
心よりお見舞い申し上げます。

こんにちは、ゲストハウス袋井代表　齋藤　正盛です。

5年前から青森県黒石市でゲストハウスを2店舗経営しています。

青森県黒石市は、青森県のへそ的、ほぼ中心に近い場所に位置している為、2,3時間で各観光地へ行ける立地条件が良い場所です、青森空港迄、車で20分、新青森新幹線駅迄、車で40分、黒石インター迄、車で5分、弘南黒石駅から車で5分、冬の八甲田スキー場迄、車で40分、豪雪で有名な酸ヶ湯温泉迄、車で40分、ゲストハウス袋井・ゲストハウスサイトウに宿泊して頂ければ、日本の三大流し踊り黒石よされ踊り・黒石ねぶた祭・弘前さくら祭り、青森ねぶた祭、冬の八甲田でボーダー等々、ゆっくり満喫できます。

greeting

To everyone who suffered from the new coronavirus infection,

I would like to express my deepest sympathies.

Hello, this guest house Fukuroi representative Saito Masamori.

Since 5 years ago, I have run 2 guest house stores in Kuroishi, Aomori prefecture.

Kuroishi City, Aomori Prefecture, is located near the center of Aomori Prefecture, so it is a good location to go to each sightseeing spot in a few hours, 20 minutes by car to Aomori Airport, 40 minutes by car to Shin-Aomori Shinkansen station, 5 minutes by car to Kuroishi interchange, 5 minutes by car from Konan Kuroishi station, 40minutes by car to Hakkoda ski resort in winter, Sukayu hot spring famous for heavy snow, If you stay at Guest House Fukuroi/Guest House Saito for 40 minutes by car, you can enjoy the three major Japanese dances of Kuroishi Yosare Dance, Kuroishi Nebuta Festival, Hirosaki Sakura Festival, Aomori Nebuta Festival, Hakkoda in winter, etc. I can do it.

このプロジェクトで実現したいこと

今回のゲストハウス袋井に、遠赤外線サウナ・酸素発生機・シャワールーム設置することにより、今年のような新型コロナウイルスが発生しても、一人でもゆっくり出来る環境、宿泊者以外の地元の方々にも提供できる環境のゲストハウスを目指していきたいと思っています。

What you want to achieve with this project

By installing a far-infrared sauna, oxygen generator, and shower room in this guest house Fukuroi, even if a new coronavirus like this year occurs, an environment where you can relax alone, providing to local people other than guests I would like to aim for a guest house with an environment where I can.

地域のご紹介

青森県黒石市は、青森県のへそ的、ほぼ中心に近い場所に位置している為、2,3時間で各観光地へ行ける立地条件が良い場所です、青森空港迄、車で20分、新青森新幹線駅迄、車で40分、黒石インター迄、車で5分、弘南黒石駅から車で5分、冬の八甲田スキー場迄、車で40分、豪雪で有名な酸ヶ湯温泉迄、車で40分、ゲストハウス袋井・ゲストハウスサイトウに宿泊して頂ければ、青森県の弘前さくら祭り、ねぶた祭、冬の八甲田でのボーダー等々、ゆっくり満喫できます。

Introduction of the area

Kuroishi City, Aomori Prefecture, is located near the center of Aomori Prefecture, so it's a good location to go to each tourist spot in a few hours, 20 minutes by car to Aomori Airport, 40 minutes by car to Shin-Aomori Shinkansen station, 5 minutes by car to Kuroishi interchange, 5 minutes by car from Konan Kuroishi station, 40minutes by car to Hakkoda ski resort in winter, Sukayu hot spring famous for heavy snow, If you stay at Guest House Fukuroi/Guest House Saito by car for 40 minutes, you can fully enjoy Aomori Prefecture's Hirosaki Sakura Festival, Nebuta Festival, winter borders in Hakkoda, etc.

プロジェクトを立ち上げた背景

私が、5年前にゲストハウスを青森県黒石市で始めた頃は、ほとんど外国人がいなかった街に、インターネットで世界各国から黒石市に来て頂けるようになりました、今回の企画でもっと沢山の海外の方々、地元の方々に、私のゲストハウスを見て、頂き、宿泊して古き良き街、黒石市を知ってもらいたいと思います。そして2回、3回と黒石市に来て頂きたいと思っています。

Background to launching the project

When I started a guest house in Kuroishi City, Aomori Prefecture 5 years ago, I was able to come to Kuroishi City from all over the world via the Internet in a city where there were almost no foreigners. I would like a lot of foreigners and locals to see my guesthouse, stay and know the good old town of Kuroishi. I would like you to come to Kuroishi City twice or three times.

これまでの活動

私が7年前に整体師だったころ、サッカー選手のベッカムが骨折した足を早く改善する為に酸素カプセルを使ったﾆｭｰｽを見て、さっそく自分の治療院に購入しましたが、青森県黒石市では、まだまだ良さを理解されている方々は少なかったと思いますし、酸素カプセルの中に入る為、圧迫感を感じる方もいました。

その後、ゲストハウスを経営して、世界各国の方々と繋がるようになり、関心したのがゲストの方々が大きなボストンバッグを幾つも持っている中に、私が貰ったプレゼントが入っていたのだと思うと感動しました。

今回の遠赤外線サウナ・酸素発生機・シャワールーム設置 は、酸素カプセルのような圧迫感もなくゆっくり出来て、サッパリする、そんな施設で、旅行者も地元の方々も、ゆったり出来るゲストハウス・施設を目指しています。

Past activities

When I was a manipulative teacher seven years ago, soccer player Beckham saw a news article that used oxygen capsules to improve his broken leg quickly, and immediately purchased it at his clinic, but Kuroishi, Aomori Prefecture. In the city, I think that there were few people who still understood the good points, and some people felt a sense of oppression because they entered the oxygen capsule.

After that, I managed to run a guest house and became connected with people all over the world, and I was interested in the fact that the guests had many big Boston bags and the gift I got was in it. I was impressed.

This far infrared sauna, oxygen generator, and shower room installation is a facility that can be relaxed and refreshed without the feeling of pressure like an oxygen capsule, aiming to be a guesthouse/facilities where travelers and locals can relax. I am.

資金の使い道・実施スケジュール

・リフォーム 費用           　　　　　　　　 1,630,000　　　　　　　

・遠赤外線サウナ　2台　   800,000×2台　 1,600,000 　　

・酸素発生機　                                          250,000　　                  

・シャワールーム　                                    250,000　　　　       

※ CAMPFIREの決済手数料、リターン発送費等

・実施スケジュール 

・2021/1月     リフォーム 

・2021/03月　リニューアルオープン

リターンのご紹介

・豪雪で有名な酸ヶ湯温泉 近く、沖揚平の雪室じゃがいも

・嶽きみ　真空パック

・ネームプレート設置

・お礼メール

・ゲストハウス袋井・3泊4日宿泊券

・ゲストハウスサイトウ・3泊4日宿泊券 　

Introduction of return

・Okiyohei's snow room potatoes near Sukayu Onsen, famous for heavy snowfall

・Kimitake Vacuum Pack

・Name plate installation

・Thank you email and activity report

・Guesthouse Fukuroi free 3 nights 4 days accommodation ticket

・Guesthouse Saito free 3 nights 4 days accommodation ticket

最後に

 代表 齋藤 　正盛と申します。

多くの方が大変困難な状況に立たされていると思います。

今回新型コロナウイルス感染症被害 で、私のゲストハウスのお客様が、せっかくご予約頂いたのに

宿泊する事が出来なかった方々、この場をかりて、本当に申し訳ございませんでした。

このようなお願いをすることは誠に心苦しく大変悩みましたが、この度クラウドファンディングを実施させて頂き大変恐縮ながら可能な限り皆様のご支援を頂きたくお願い申し上げます。

皆様、何卒宜しくお願い致します。

Finally

 Masamori Saito.

I think many people are in a very difficult situation.

The guest of my guest house made a reservation for the damage caused by the new coronavirus infection this time.

We were really sorry for the people who could not stay overnight.

I would be very distressed and extremely worried to make such a request, but I would like to ask for your continued support as much as possible with the crowdfunding.

Thank you for your support.

＜All-or-Nothing方式＞

本プロジェクトはAll-or-Nothing方式で実施します。目標金額に満たない場合、計画の実行及びリターンのお届けはございません。

<All-or-Nothing method>

This project will be implemented by the All-or-Nothing method. If the target amount is not reached, the plan will not be executed and returns will not be delivered.