あわばぶは海外にウケるのか？まずは基地にて挑戦！AwaBub on base!
Will Awawa Bubblen be a hit overseas? Let's see first on base!

あわわばぶるんをアメリカの基地にて展示予定！　果たしてアメリカ人にウケるのか！？
Awawa Bubblen will be exhibited on base! How will it do!?

あわわばぶるんって何？？What is Awawa Bubblen??

あわわばぶるんは現在LeftFootGamesで開発中のスマホゲームアプリ。
Awawa Bubblen is the latest game in development by Left Foot Games.

 ↓↓↓詳しくはコチラのクラウドファウンディングページを確認！↓↓↓

https://camp-fire.jp/projects/view/41145/preview

先月行われた東京ゲームショウにも体験版を展示し、たくさんの人から好評を貰いました！
At last month's Tokyo Game Show, Awawa Bubblen was on display and was seen favorably!

  そ　こ　で　・　・　・

 今回は来る10月15日に、沖縄のキャンプ・フォスターにて行われるComic Conにて展示します！
Come to Comic Con on Camp Foster this October 15th.

国内では好評だったものの、海外の方にはウケるのか…!?
Domestically well-received, how will Awawa Bubblen do overseas?

代表取締役”マット”から挨拶
Greetings from Matt

 どうも！株式会社Left Foot Gamesの代表取締役、マットです。
Hello everyone! I'm Matt from LFG.

現在開発中の「あわわばぶるん」ポンとはじける爽快パズルゲーム。
その楽しさを沢山の人に伝えたく、東京ゲームショウにて展示しました。
たくさんの人に遊んで頂き、「面白い」「気持ちいい」「カワイイ」と好評を頂き、
その楽しさを伝えることが出来たと思います。
Awawa Bubblen is a puzzle game currently under development.
To spread the word to as many people as possible,
we exhibited Awawa Bubblen at Tokyo Game Show.
The reception was great: positive feedback on gameplay and cuteness of characters.
Awawa Bubblen is the type of game everyone should be able to play.

なら試せばいい！

東京ゲームショウが終わってからも社員と話し合っていました。
After Tokyo Game Show, I sat down with the team.

 とプログラマーのタケトが。　いやいや、試すにも場所がないと。。。
「なんかComic Conってありませんでしたっけ?」　ん？？
Taketo, resident programmer, thought of Comic Con.

ぜひたくさんの人に見てもらいたい！たくさんの人にプレイしてもらいたい！
Let's show Awawa Bubblen to lots of people!

そして、、最高の状態でリリースしたい！
海外からお越しの方、沖縄に住んでる外国人、そしてもちろん！日本の方々もぜひプレイしてください!!
もっとバージョンアップしたあわわばぶるんをお届けします！
After all of this, my goal is to release Awawa Bubblen as close to perfect as possible.
So come to Comic Con and play Awawa Bubblen.

ぜひ、お越しください！
See you there!