面白い人形劇を生の舞台でも、人形劇DVDでも

どうぞお楽しみ下さい

       　　　　　 富山、熊本から全国へ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人形芝居かすぺる　代表　古田　耕

 1943年東京生まれ、日本大学芸術学科演劇学科卒業。劇団ちろりんに入団、全国巡演のかたわら、テレビ番組に人形演技者として参加、1974年九州熊本市に「人形芝居かすぺる」を設立。人形劇の脚本、演出,人形制作等を担当、九州一円の人形劇巡回公演に加え舞台演出、テレビ、ラジオのドラマ出演、ナレーション等に取り組む。2004年北陸富山にもスタジオを開設,日本全国に活動の範囲が広がる。テレビ番組用人形制作も手掛け、現在に至る。

人形達と過ごしてはや半世紀！気が付けば78歳。　生涯現役でと若者達に励まされて、子供達の笑い声、歓声にかこまれた幸せな日々を過ごしてきました。しかし、この2,3年コロナで人形劇公演も減り、オミクロン株が更に追い打ちをかけてきました。 劇団活動最大のピンチに遭遇しています。

でも、私達はこんなことでくじけてはいられません。この様な時期の数少ない公演でも子供達の熱い視線、拍手「面白かったね」の声になんとしても、楽しい人形劇のひと時をお届けしなくては!!色々考え、工夫の毎日です。 　　　　　

　　　どうか皆々様のお力添えを宜しくお願い致します。

人形芝居かすぺるのご紹介

１９７４年九州熊本で旗揚げ、２００４年北陸富山にもスタジオを開設し、

幼児から大人の方まで親しみのある国内外の童話、昔話の人形劇を携えて

九州、関西、関東、北陸、中部、東北の各地で上演活動を展開しております。

ショッピングモールでの公演の模様（色々な処で楽しんで頂いていま～す。）

　”人形劇の灯を消さないよう”　頑張っています。何卒応援お願いします。

コロナ禍において公演活動が厳しく公演回数が著しく減少しています。

毎年楽しみにしている子供達に、何とか人形劇鑑賞の機会をと考え付いたのが

　　　　　　　　　人形劇のDVD制作。

現在、日本語版の録音を終えて、何度かの試写を重ねています。　　

英語版も英語スクール『Iron will English』の参加で英語翻訳脚本の、セリフ録音を終え、日本語版、英語版それぞれ映像の撮影、編集、DVD作成の段階に入っています。

　　　　　　今回はイギリス民話【三匹のこぶた】が人形劇DVDになります

それも一回こっきりで棚にしまわれるのではなく、ことあるごとに利用してもらう方法として、テキスト（脚本等）と日本語版、英語版搭載の人形劇DVDの活用で幼児の皆さんも、小学生の皆さんも、そして障害を持つ子供の皆さんも、もちろん大人の方々にも、誰にでも親しんでいただけるこのプロジェクトの実現に取り組んでいます。   

　①人形劇【三匹のこぶた】DVDの日本語版を見る、

　　　　　　　物語を楽しみましょう

　②人形劇【三匹のこぶた】DVDの英語版を見る、

　　　                          いつの間にか英語に親しんでるわ～。　

                      You might even learn English  If you watch our show!!

　　③テキストの活用、、、、、、

  脚本で声優さんの様に画面に合わせてセリフを言ったり、劇遊びをしたり英語劇も挑戦してみましょう

これまでの活動の経験を生かして人形劇【三匹のこぶた】の

DVD作りに取り組んでいます。

人形芝居かすぺるは脚本、人形、小道具、舞台美術、音効、照明等を手作で、子供達と作り上げた人形劇を日本各地で公演してきました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　グリム童話【おおかみと７匹の子ヤギ】                  

　アンデルセン童話【親指姫】　　イソップ物語【ライオンとネズミ】　

手がけた作品は５０作品以上，加えて　

テレビ番組への参加で人形の映像表現の可能性を学んでいます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

どなたにも親しみのある人形がDVDの世界でも活躍します。

皆様のご協力、ご支援、何卒お願いいたします

資金の使い道は以下の通りです

〇撮影人件費　￥260,000

〇映像撮影、編集￥700,000

○DVD制作（ジャケット・DVDプレス）￥250,000

○他印刷物￥70,000

〇送料￥120,000

〇人形制作費￥100,000

○CAMPFIRE　手数料￥300,000

合計￥1,800,000

リターンについて

①1,000円　　

　　　お礼状(送料込み）

②2,000円 　　

   お礼状（送料込み）と日本語版テキスト（メールで配信）

③2,000円　

　お礼状（送料込み）と英語版テキスト（メールで配信）

④5,000円  　 

　お礼状（送料込み）と人形劇【三匹のこぶた】日本語版、英語版搭載DVD１枚　(

送料込み）

⑤7,000円   　　

　お礼状（送料込み）と日本語版テキスト(メールで配信）と【三匹のこぶた】日本語版、英語版搭載DV

　D１枚（送料込み）

⑥7,000円　

　お礼状（送料込み）と英語版テキスト（メールで配信））と【三匹のこぶた】日本語版、英語版搭載DVD１枚 （送料込み）

⑦10,000円

　お礼状（送料込み）と日本語版テキスト（メールで配信）と英語版テキスト（メールで配

　　　信）と【三匹のこぶた】日本語版、英語版搭載DVD１枚 （送料込み）

⓼80,000円

　お礼状（送料込み）と日本語版テキスト（メールで配信）と英語版テキスト（メールで配信）と【三匹のこぶた】日本語版、英語版搭載DVD１枚（送料込み） と人形芝居かすぺる出演の人形劇巡回公演１ステージと手使い人形１体プレゼント（運搬費、交通費込み）（巡回公演可能地域は富山県、石川県、岐阜県、福井県、九州一円）

⑨150,000円

 お礼状（送料込み）と日本語版テキスト（メールで配信）と英語版テキスト（メールで配信）と【三匹のこぶた】日本語版、英語版搭載DVD１枚（送料込み） と人形芝居かすぺる出演の人形劇巡回公演１ステージと手使い人形１体プレゼント（運搬費、交通費、宿泊２泊分込み）（巡回公演可能地域は関東甲信越、東海、関西）

⑩200,000円

 お礼状（送料込み）と日本語版テキスト（メールで配信）と英語版テキスト（メールで配信）と【三匹　のこぶた】日本語版、英語版搭載DVD１枚（送料込み） と　人形芝居かすぺる出演の人形劇巡回公演１ステージと手使い人形１体（運搬費、交通費、宿泊費４泊分込み）（巡回公演可能地域、東北，山陰、山陽、四国）

⑪300,000円

　お礼状（送料込み）と日本語版テキスト（メールで配信）と英語版テキスト（メールで配信）と【三匹　のこぶた】日本語版、英語版搭載DVD１枚（送料込み）と人形芝居かすぺる出演の人形劇巡回公演１ステージと手使い人形１体プレゼント（ 運搬費、交通費、宿泊費６泊分込み）（巡回公演可能地域北海道、沖縄）

　【詳細】

テキストは日本語版,英語版の脚本に加え、原作のイギリスの歴史、地理への誘い、人形劇「三匹のこぶた」に関する情報を掲載。プリントアウトした場合、A４サイズ、日本語版、英語それぞれ約２０ページになる模様、メール配信ですのでこのプロジェクト実施中は部数の制限はありません。著作権は人形芝居かすぺるにありますが、メール配信されたテキストは何部プリントアウトして頂いても大丈夫です。

人形劇「三匹のこぶた」の人形劇DVDは日本語版、英語版それぞれ所要時間、約５５分、全体で約１時間５０分、DVD制作枚数１０００枚です。

人形劇巡回公演に関してはまず、公演場所はご依頼の方に用意して頂きます．舞台は劇団で組み立て式の舞台を持参します。幅６メートル、奥行き４メートル、高さ２.５メートルです。その他公演で使用する機材は一切劇団で用意いたします。これに観客席（観客数は原則３００名以下）のスペースを確保できる空間が必要です。

舞台でご挨拶の手使い人形もプレゼントします。（素材、色、表情等多少異なることがあります）

上演時間は約１時間となっております。

 準備時間は普通１時間半位です。 　

公演演目は劇団の方で決めさせて頂きます。

巡回公演の運びになりましたら、メール、電話、ファックスを活用し、ご懸念、ご心配の無い様に準備させて頂きます。

実施スケジュール

3月下旬　　三匹のこぶた日本語版英語版稽古

４月上旬　　三匹のこぶたビデオ撮影

５月中旬　　テキスト完成

５月中旬　　お礼状、テキスト発送開始、巡回公演開始

６月初旬　　DVD完成

６月中旬頃　DVD発送

人形劇の魅力をどうぞお楽しみください

台詞は短くわかりやすく、軽快な筋の展開を心掛けてきた成果を

人形劇DVDに込めて、特に英語版を鑑賞の子供達の反応は？　

心躍らせながら、制作にいそしんでいます。

＜募集方式について＞
本プロジェクトはAll-or-Nothing方式で実施します。目標金額に満たない場合、計画の実行及びリターンのお届けはございません。