Chers voyageurs francophones qui adorent le japon,

Nous témoignons de la sympathie aux patients de COVID-19 et les gens qui doivent passer la vie limitée aux travaux ou les études.

Merci beaucoup de prendre intérêt à notre projet même si vous aussi éprouvez du malaise mondial.

L’étendue du dommage que COVID-19 fait aux notre guest house est divers.

Nous recevons les contacts de l’annulation presque tous les jours, mais nous devons collaborer pour surmonter ces difficultés maintenant.

Et alors, nous, les guest houses dans tout le japon avons projeté « le futur billet de l’hébergement ».

Les voyageurs ne perdent pas l’ambition du voyage, mais ils ne peuvent pas voyager en tranquillité maintenant.

Quand le monde retrouve la tranquillité, nous souhaitons que vous relanciez les voyages.

Notre financement participatif vous offre le futur billet de l’hébergement en retour et en guise de remerciement pour voyageurs.

▼ Qu’est-ce que le futur billet de l’hébergement?

I. Le billet est valable futur un an, du 1ere septembre 2020 au 31 août 2021.

* La période peut changer en la situation.

* Le billet n’est pas valable pendant la période fixée par la guest house, comme pendant les jeux Olympiques. Nous vous informerons le détail en le rapport de l’activités (活動報告).

II. Le billet peut être un cadeau.

Non seulement le supporter, mais le gens qui est donné le billet aussi peut utiliser le billet.

III. Le billet est électronique.

Où que vous soyez, vous pouvez recevoir le billet par courrier.

Nous l’envoyons à l’adresse de courrier que vous enregistrez quand vous nous soutenez.

IV. Le billet est valable à n’importe quelle guest house coopérant dans tout le japon.

Nous vous informerons les guest houses coopérant l’une après l’autre.

Tweetez ou partageons notre projet avec vos amis qui aiment voyage !

« Quand le monde retrouve la tranquillité, je veux relancer le voyage. »

Si vous pensez ça et soutenez notre projet gentiment, ce sera notre grand plaisir.