皆さまご無沙汰しております。

またこの度の令和2年7月豪雨災害に関しまして、被災された方々には心からお見舞い申し上げるとともに皆様の安全と被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます 。

さて、現地NGOフレンズのメールマガジンにタイヤチューブバックパックプロジェクトが掲載されましたのでご報告させていただきます。

※メールマガジン該当部分を抜粋させていただきました。

簡単な和訳は以下になります。

------------------------------------------------

Love&senseがフレンズを日本に！

Love&senseは、社会に影響を与える高品質の製品をキュレートすることで、買物を通して世界をより良いものにしています。

2010年に初めて知り合い、なんと今年はLove&senseがクラウドファンディングに成功し、私達と一緒に新しいタイヤバックパックを発売しました！

Love&senseは、独自の色を選び、裏地やサイズに変更を加え、日本のマーケットにより適合するように微調整をし、タイヤバックパックのデザインをカスタマイズしました。

私達はこのコラボレーションにとってもワクワクしています。日本で、私達の製品を身に着けてくれる新しい友達が増えるのがとても楽しみです。

クラウドファンディングのサポーターの方向けに、最初の４４個のバックパックを出荷したところなんですよ！すばらしいですよね！

日本におられる方は、阪急うめだ本店の10階で、Love&senseを見つけてくださいね！

------------------------------------------------

中々厳しい状況が続く世の中ですが、私たちは引き続き私たちのできることを一生懸命とりくんでいきます。

バックパック共々、引き続き温かい応援をよろしくお願いいたします！