ご支援いただいた皆様、こんにちは。

このプロジェクトをいつもサポートして頂き、ありがとうございます！

お知らせできてうれしいことがあります：

2023年9月25日に、ダクノン省、ダクグロン地区、ダク・グロングのダク・アール・マン村のクラスター8スクールポイントにある子供たちのための図書館が正式に完成しました。

以下に、建設が完了した図書館の最新の画像。

次、2023年9月29日にPlay & Learn（ベトナムに図書館建設プロジェクトを運営する組織）が学校で開催した中秋節に参加した小さな子供たちの画像です。子供たちは月餅、提灯、おいしい食べ物と一緒に中秋節を楽しんでいました。

今後の計画：ベトナムでのPlay & Learn（ベトナムに図書館建設プロジェクトを運営する組織）は、本の購入、机といった準備、図書館の本の用意を進めます。

過去の長い間、このプロジェクトへの継続的なサポートに感謝いたします。私たちは、子供たちが本を読み、読書を通じて新しい世界を探求する喜びを早く実現できることを願っています！

※図書館の設計計画と現在実際の設計の異なる点について：

建設業者からの助言と学校の教師からの提案に基づき、地形の課題と現地の厳しい気象条件のため、初期の計画と比較して図書館のデザインと建設に一部変更が加えられました。

ご理解いただければ幸いです。

今後も続報をご報告いたします。引き続き皆様からの応援をお願い申し上げます。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

ご質問やご不明な点がございましたら、下記のメールまたはCAMPFIREサイトまでお気軽にお問い合わせください。

Email: cwwp.vantran@gmail.com

****************************************

Chào các bạn,

Cảm ơn bạn đã luôn đồng hành và dành yêu thương cho dự án!

Chúng mình rất vui và muốn báo tin đến bạn:

Thư viện cho các em nhỏ tại điểm trường Cụm 8 xã Đắk R'Măng, huyện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông đã chính thức xây xong vào ngày 25/9/2023.

Dưới đây là một số hình ảnh cập nhật về thư viện sau khi hoàn thành xây dựng.

Hình ảnh các em nhỏ tham dự Tết Trung Thu do Play & Learn tổ chức tại trường vào ngày 29/9/2023.

Các em nhỏ rất háo hức vì được đón Trung Thu có đầy đủ bánh Trung thu, đèn lồng và những món ăn đầy hấp dẫn.

Kế hoạch sắp tới: đại diện của tổ chức Play & Learn tại Việt Nam (tổ chức vận hành dự án xây dựng thư viện) sẽ tiến hành mua giá sách, bàn ghế và chuẩn bị sách cho thư viện. 

Xin chân thành cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ dự án trong suốt thời gian qua. Chúng mình rất hy vọng sớm được ngắm nhìn hình ảnh của các bé tràn ngập niềm vui khi được cầm những cuốn sách trên tay, được khám phá những chân trời mới từ sách! 

※Về sự khác nhau của thư viện hiện tại so với bản thiết kế ban đầu:

Theo tư vấn từ phía nhà thầu xây dựng và ý kiến từ các thầy cô tại điểm trường, do điều kiện địa hình trắc trở và thời tiết khắc nghiệt tại địa phương, thư viện đã có 1 số thay đổi trong thiết kế và thi công so với bản vẽ ban đầu. Rất mong nhận được sự cảm thông từ bạn.

Hãy ghé đến Campfire để cập nhật thêm những hình ảnh mới và tiến độ xây dựng thư viện tại bài báo cáo tiếp theo cùng chúng mình nhé.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ cho chúng tôi qua nền tảng Campfire hoặc email.

Email: cwwp.vantran@gmail.com