こんにちは、ピルコンの染矢です。

クラウドファンディング期間が残り2週間を切りましたが、プロジェクト目標金額の50％達成が見えてきました！皆様のご支援をありがとうございます。

今回、プロジェクトで優先的に翻訳する動画の12タイトルを選定しました！

性感染症や妊娠の基本的なところだけではなく、障害、LGBT、ジェンダー、ボディイメージ、インターネットの安全な使用、コミュニケーションと同意など、幅広いテーマで選定をしました。

以下が翻訳を決定したタイトルの一覧です。

1. Why Don't I Like The Way I Look?

なぜ自分の見た目が気に入らないのだろう？

2. Disability and Sexuality 

障害とセクシュアリティ

3. Coming Out LGBTQ+ 

LGBTとしてカミングアウトすること

4. My Friend Is Transgender

私の友達はトランスジェンダー

5. Gender Identity: Gender Roles and Stereotypes

性自認：性別役割とステレオタイプ

6. Being Safe on the Internet

インターネットを安全に使うには？

7. What Is Sexual Harassment

セクハラとは？

8. Consent and Communication 

同意とコミュニケーション

9. The ABCs of STDs

性感染症のいろいろ

10. What Is HIV?

HIVってなに？

11. Pregnancy and Reproduction Explained

妊娠と出産について

12. Birth Control: The Final Frontier

避妊、新たなる未知へ

本当にどれも重要で、しかも分かりやすく伝えている動画になるので、私たちも翻訳が楽しみです！

この後、あと20本程度の動画を更に選びたいと思いますが、最終的に集まったクラウドファンディング金額によって翻訳動画の本数を調整できればと思います。

できるだけ多くの動画を翻訳・吹き替えができればと思いますので、引き続き皆様のご支援・プロジェクト拡散のご協力をお願いいたします！

▼Amazeに日本語のページが掲載されました！

https://amaze.org/japan/

▼パートナー団体としてピルコンのロゴも掲載いただきました！

https://amaze.org/partners/#/