"Hi Everyone? This is Paul. Thank you very much for your continued support and the warm pieces of advice you have shown us. "

皆さんこんにちは！アルファジリのポールです。
（原文はページ下部に記載しています。）

これまでのサポートとと、アドバイスをどうもありがとうございます。

特に、目標金額を達成するためにこのプロフジェクトの情報の拡散をしてくださり、本当にありがとうございました。

しかし、残りの期間１週間を切ったいま、目標金額である100万円にあと一歩及んでいません。どうか今一度、皆様のお力を貸していただけないでしょうか?
We shall make it!

皆様のお陰で、第一回の食料支援が終わり、486家族（約4374人）の農家さんとその家族に食料を渡すことができました。

第二回の食料支援は7月1日から開始をする予定です。同じく、4374人の農家さんとその家族に、砂糖や小麦粉などの購入しなければ手に入れることのできない食料を届けます。

今までの食料支援は農家さんたちの大きな助けになっており、救いの手を差し伸べてくれた方々全員に、農家さんたちは感謝をしています。

まだまだ、農家さんたちにとって苦しい時期は続いていますが、皆さんのサポートにとても元気付けられています。

新型コロナウイルスの感染者数は現在も増加しており（ミゴリ郡 121例、6月30日現在）、感染予防の為ではあるものの、今も「アルファチャマ」のミーティングなどの集会をすることができず、お互いに助け合うことも、彼らの収入源の一部である日雇いの仕事をすることもできません。

もし、一生懸命育ててきた作物も、快適に過ごせる場所までも失った彼らが、数週間分の食料を手に入れることができたとしたら、どれほど勇気付けられるでしょうか？

嬉しいことに、洪水の被害により自分たちの家で暮らすことのできなかった全ての家族が、元の家に戻ることができました。しかし、家の修理ができた農家さんは少数であり、多くの人々は金銭面の問題から、壁が壊れ、床もまだ濡れているような家で暮らしています。このような環境では、特に子どもは病気になりやすく、免疫が落ちた状態では新型コロナウイルスにもかかりやすくなってしまうかもしれません。

その様な状況の中でも、農家さんたちは未来に希望を持ち、畑で一生懸命に働き、稼いだお金で家を修理することを待ち望んでいます。

このプロジェクトのお陰で農家さんたちは希望と笑顔を取り戻し、一刻も早く作物を収穫するために、洪水で流されてしまった畑を取り戻そうと精力的に働いています。

そんな農家さんたちを応援するために、今一度皆さんの手を差し伸べてはいただけないでしょうか？

私たちと一緒に農家さんたちをサポートしてくださる一つの「チーム」として、一丸となり、残りの数日間で目標を達成しましょう！

"Thanks Thanks thanks. Put a smile on the face of local farmer and get your blessings."

皆様のサポート、本当に感謝しています。これからも、私たちと一緒に農家さんを笑顔にし、祝福を受けましょう。

皆様のお陰で、農家さんたちは飢えで苦しまなくて済みました。

残りの数日間も温かいサポートと、情報の拡散をどうぞよろしくお願いいたします。

Paul Omindi

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（以下Paul本人による原文です。）

Hi Everyone? This is Paul.

Thank you very much for your continued support and the warm pieces of advice you have shown us. Most importantly, thank you for widely sharing our link to more of your friends so that we can achieve our targeted amount for this project. 

It's only few days remaining to the end of this project but we haven't meet our target, I believe that together, we shall make it! 

We have already finished the the 1st phase of the project where 486 member farmers have benefited. This is equivalent to 4374 farmers families who are now smiling because of your support. 

We are launching phase2 this week on Wednesday 1st July, where all the 4374 farmer's families would again benefit from distribution of different food staff which they can only afford when they buy but they cannot afford now. 

So far, everything that we have distributed to our local farmers have been of great help. Every Farmer is very happy and thanking all the members who extended their helping hand. Members are now rejoicing for our support despite  the fact that they are still passing through very tough situation. The total number of Corona infection increases making the poor farmer to operate under lockdown. Still No gathering, no Alphachama meetings/activities making it under alot of restrictions. If they can get food to use for few weeks, their life would be better because they can eat and get energy to work on the farm. 

Amazingly, all those members who were displaced because of flood destruction have now fully come back to their homes. Only very few afforded to repair their houses from locally available materials while the rest just came back to their houses but condition is still bad. It's wet and this may cause more infection of other diseases like pneumonia especially to children. But these farmers still hope for a better future. They are looking forward to get back to their farms to increase yield and get some money from the farming to make new houses. 

So basically, this project has restored farmers hope, everyone can smile, they are energetic to start focus on making their farms early for better yield. Therefore, I equally ask everyone here to extend their supporting hand further in the few remaining days to successfully achieve our target together. Let's push forward as a team by adding even a little remaining amount to close the Gap. Thanks Thanks thanks. Put a smile on the face of local farmer and get your blessings. Our farmers can't and will never die of Hunger. Warm support and widely spread out this project information.
Thank you.

Paul Omindi