2018/07/10 18:21

ご支援いただいている皆様

この度は、【2018年7月豪雨被害】緊急災害支援金へご支援いただき、ありがとうございます。

通常、CAMPFIREでは海外からの支援を受け付けておりませんが、今回のプロジェクトに限定し、海外からの支援を受け付けることになりました。

プロジェクトページを英語併記に変更いたしました。(翻訳ボランティアでご協力いただきましたディアス実和子様、水野様、上村様、伊藤さま、誠にありがとうございます。)

ただし、海外からご支援の場合、以下の点にご留意いただけますようお願いいたします。

①海外からの支援のキャンセルはいたしかねます

②英語でのお問い合わせにつきましては、対応いたしかねます

③海外からご支援いただけるプロジェクトは、今回の豪雨災害 緊急支援プロジェクトのみです。

 

被害は拡大を続け、死者は120人を超えました。改めて、この度、被害に遭われた方にお見舞い申し上げます。

---

Thank you for your donations,

We are now accepting donations from overseas, for exclusive use of Emergency Donations for Western Japan torrential rain.

【CAUTION!】

※ Normally CAMPFIRE does not accept donations from overseas, but we are making an exception for our torrential rain relief/recovery project.

※ We regret to inform you, we cannot respond to inquiries in English.
※ We are sorry to tell you that we do not accept cancellation for donation from overseas.

※We explain how to donate in more detail on following page(written in English)

この活動報告が気に入ったら、
シェアしてみませんか?