CAMPFIRE SELECTION
クラウドファンディングのあとの
販路づくりを、ご一緒します。
CAMPFIRE セレクションは、クラウドファンディングで生まれた商品を、そのあとも継続して販売していくためのお手伝いをする取り組みです。国内の小売への流通、商品開発、店頭での PR、海外への販売、開業のご支援など、事業の状況に合わせていくつかの方法をご用意しています。
このページでご案内するもの
海外展開パッケージ
― Alibaba.com を活用した海外への販路づくり
世界最大級の企業間取引プラットフォーム「Alibaba.com」への出展と、CAMPFIRE によるサポートをひとつにしたサービスです。これまで海外との取引がない事業者さまでも、いまの体制のまま始めていただけます。
こんなお悩みは、ありませんか
クラウドファンディングで手応えを感じた方ほど、そのあとに同じような壁に直面されています。
クラウドファンディングは達成できたものの、そのあとの販売先が見つからない
生産や在庫を続けていくために、安定した注文がほしい
海外から問い合わせが届いたことはあるが、英語のやり取りで止まってしまった
海外に関心はあるものの、何から始めればよいのか分からない
展示会に出展しても、その場かぎりの関係で終わってしまう
海外向けの営業担当を雇う余裕はないが、販路は広げたい
ひとつでも当てはまるようでしたら、海外への販路づくりが次の一手になるかもしれません。
ご利用いただくと、こう変わります
海外とのやり取りは、CAMPFIRE が代わりに担当いたします。事業者さまには、商品づくりと大切なご判断に時間を使っていただけます。
いまの状況
販売先
クラウドファンディングが終わると売り場がなくなり、次の注文の見通しが立ちません。
海外への対応
英語で届いた問い合わせに、返信できないままになってしまいます。
営業活動
展示会も商談も、ご自身が動いた分だけしか広がりません。
時間の使い方
販路を探すことに時間を取られ、商品づくりに向き合う余裕がなくなります。
▶
ご利用いただいたあと
販売先
200 以上の国と地域のバイヤーに向けて、24時間365日ひらいた売り場を持てます。
海外への対応
英語のやり取りは CAMPFIRE が翻訳し、代わりにお返事します。ご判断は日本語でしていただけます。
営業活動
出張や出展をしなくても、5,000万社のバイヤーが集まる場所に商品を置けます。
時間の使い方
本気度を確かめた商談だけをお渡ししますので、商品づくりに集中していただけます。
OVERSEAS PACKAGE
海外展開パッケージでできること
世界最大級の企業間取引プラットフォーム「Alibaba.com」に、貴社の商品を出展します。出展の準備から海外バイヤーへの最初のご返信まで CAMPFIRE がお引き受けしますので、海外との取引がはじめての方でも進めていただけます。
出展先のプラットフォーム
5,000万社
登録バイヤー数
世界 190 カ国以上のバイヤーが登録しています。
200以上
対応する国と地域
北米、欧州、ASEAN、中東などをカバーしています。
16言語
対応言語
現地の言葉で表示されるため、最初のやり取りが進みやすくなります。
7,600種
取扱カテゴリ
食品、雑貨、工芸品、アウトドア用品、化粧品などが扱われています。
展示会のような準備や現地への渡航は必要ありません。ページを公開しておくだけで、世界中のバイヤーがいつでもご覧になれます。
※ Alibaba Group の IR 資料および公式発表をもとにした参考数値です。
海外への販路づくりでよくある 4 つの課題
担当者の頑張りに頼るのではなく、仕組みで解決できるようにご用意しています。
課題 01
海外のバイヤーに商品が届かない
出展や紹介のルートがなく、開拓が担当者の人脈に頼りがちになります。
解決の方法
5,000万社のバイヤーが集まる場所に、商品を掲載し続けられます。営業活動を仕組みとして持てるようになります。
課題 02
言葉と商習慣のちがい
英語での対応や現地の慣習、時差への対応が負担になります。
解決の方法
16 言語に対応した画面でやり取りができます。日本語への翻訳と連絡の代行は CAMPFIRE が担当いたします。
課題 03
ロットや物流の制約
少量生産や賞味期限の都合で、卸に載せにくいことがあります。
解決の方法
小さなロットでもお取引を組み立てます。物流のパートナーもあわせてご紹介します。
課題 04
問い合わせの見極めに手間がかかる
海外から届く問い合わせが本当の商談かどうか、判断に時間がかかります。
解決の方法
与信や審査で取引の安全性を確認します。どの案件を進めるかの見極めも、はじめのうちはお手伝いします。
起案者さまにとっての利点
新しく人を雇ったり、社内の体制をつくり直したりする必要はありません。
ポイント 1
人を増やさずに、販路を持てます
海外営業の担当者を採用しなくても、必要な分の費用だけで海外の販路を持てます。
ポイント 2
いまの体制のまま、始められます
海外とのやり取りにかかる実務は CAMPFIRE がお引き受けしますので、社内の進め方を変える必要はありません。
ポイント 3
これまでの実績が活きます
クラウドファンディングで集まった支援額や支援者数が、海外のバイヤーに商品を説明するときの材料になります。
お申し込みから輸出までの流れ
国内でファンを増やしてから、継続的なお取引につながるまで。期間の目安は 3 〜 6 か月ほどです。
ステップ 1 0〜3週目
クラウドファンディングの実施
CAMPFIRE で商品と、その背景にある想いを発信します。資金と認知、そして最初のファンを集めます。
ステップ 2 3〜6週目
国内での実績の整理と翻訳
支援額や支援者数を、海外のバイヤーに伝わるかたちに整理します。あわせて英語・中国語の商品ページを制作します。
ステップ 3 6〜10週目
Alibaba.com への掲載
5,000万社のバイヤーが登録する場所に、商品ページを公開します。ここから、いつでもご覧いただける状態になります。
ステップ 4 10〜14週目
海外からのお問い合わせ
最初のご返信は CAMPFIRE が代わりに行います。購入の意思があるかどうかを確かめたうえで、進めるべき案件をお渡しします。
ステップ 5 14〜20週目
商談
大切な案件は貴社にお引き継ぎします。契約書の日本語訳と、現地の商習慣についてのご説明で、ご判断を支えます。
ステップ 6 20週目以降
輸出の開始と販路の拡大
最初の納品から、継続的なお取引へ。国やカテゴリを広げていく方法も、あわせてご相談いただけます。
SERVICE DETAIL
具体的な提供内容
出展前の準備から、お問い合わせへの対応、商談のサポートまで。CAMPFIRE がお引き受けする内容を、順にご説明します。
出展するまでにすること
商品と会社が海外に出せる状態になるまで、3 つの面からお手伝いします。
01
商品ページの制作
商品写真を海外向けの構図で撮影し、掲載ページを制作します。商品が生まれた背景の伝え方も、ご一緒に考えます。
02
翻訳
英語や中国語など、複数の言語に翻訳します。直訳ではなく、現地のバイヤーに伝わる言い回しに整えます。
03
販路のご提案
商品の特性と国ごとの需要をふまえて、どの地域から進めるとよいかをご提案します。
海外との取引がはじめての方でも、準備の段階からご一緒します。
出展したあとのサポート
お問い合わせへの対応、案件の見極め、書類の日本語訳を、CAMPFIRE の担当チームがお引き受けします。
サポート 1
お問い合わせへの対応
「夜間に届く英語のメールに返信できるか不安」というお声をよくいただきます。最初のご返信は、CAMPFIRE が代わりに行います。
返信テンプレートのご用意
24 時間以内の最初のご返信
貴社へお引き継ぎする際の橋渡し
サポート 2
案件の見極め
ほんとうに購入を検討している相手かどうかを確かめたうえで、貴社にお渡しします。
購入意思の確認
与信と企業規模の確認
毎週の状況レポート
サポート 3
書類の日本語訳
契約書や秘密保持契約、発注書といった書類を日本語にしてお渡しし、ご判断を支えます。
英文契約書の要点のまとめ
現地の商習慣についてのご説明
読み違いを防ぐための確認
はじめての 1 件目から、内容を理解したうえでご判断いただけます。
提供内容の一覧
このサービスに含まれる内容です。ご状況にあわせて、範囲を調整いたします。
※ ご状況にあわせて、段階的なプランをご用意しています。含まれる範囲と費用は、個別のご相談の際にご案内いたします。
よくいただくご質問
Q 海外での取引の経験がなくても、始められますか。
A はい、始めていただけます。翻訳やお問い合わせへの対応、案件の見極め、契約書のサポートまで CAMPFIRE がお引き受けしますので、海外実務のご経験は必要ありません。事業者さまには、商品づくりとご判断に時間を使っていただけます。
Q 英語ができなくても大丈夫でしょうか。
A 問題ありません。Alibaba.com の画面は 16 言語に対応しており、英語でのやり取りも CAMPFIRE が翻訳して代わりに行います。ご判断が必要な内容は、日本語にしてお伝えします。
Q 食品など、賞味期限のある商材でも海外に出せますか。
A 出していただけます。ただし、賞味期限が半年以上の商材が目安となり、国・エリアの規制に応じて輸出条件が異なります。
Q 輸出が初めてで、貿易の実務が分かりません。
A はじめての方でも取り組んでいただけます。物流や決済の方法まで、CAMPFIRE と Alibaba.com が決済・物流パートナーと組み合わせてサポートいたします。上位のプラン（Premium）では、最初のお取引をわたしたちが先導する「手本取引」も承っています。プランごとの範囲と費用は、個別のご相談の際にご案内いたします。
30分の無料相談
まずは、ご相談から始めませんか。
海外への販売は、特別な会社だけのものではありません。
30 分のご相談で、いまの商品と体制でどこまでできそうかを、ご一緒に整理させていただきます。
ご契約の前に費用が発生することはありません。
下のフォームより、お気軽にお申し込みください。