大家好！こんにちは、劉セイラです。

皆さまのおかげで、、、

クラファンスタートして5時間で１００％、

5日でストレッチゴールの200%「1,000,000円」を達成しました！！

たくさんの支援と応援の声、本当に感謝です。

ありがとうございます！！

前回の活動報告でお伝えした通り、

２００％を達成したので、

「メモリアルブック」のページが42ページから48ページに増えます！

そして紙もちょっといいものにグレードアップ！

非常感谢大家的热情支持！

众筹公开5小时就达成100%，5天就达到了200%的目标！

所以全彩《纪念册》的页数增到了48P，同时也可以用更好一点的纸了，非常感谢大家！

―――――――――――――――――――――――――――――

さて、今回はリターンの追加情報をお届けします！

那么接下来是各种谢礼的更新情报！

１．アイヤーボイス／3,500円

「アイヤーボイスってなんなんだ…」と思っていたそこのアナタ！

アイヤーマスターとは、これぞ！！

この30パターンの「アイヤー」を通勤退勤中に聞きまくれば、

アナタもある日突然ナチュラルに「アイヤー」を使い分けられるようになれるハズ！？

★なお、この音声は今回のクラウドファンディング限定です！
　CF終了後の一般公開、また販売する予定はないので、是非お聞き逃しなく！(°▽°) 

―――――――――――――――――――――――――――――
1。首先是“哎呀！”语音！
根据各种场合各种角色一共准备了30种哎呀（或哎呦）
虽然我觉得现在在读中文的你可能并不是特别需要……^^lll
但是这次的各种神奇的哎呀语音仅限于众筹谢礼！
今后不会以任何形式公开放出或贩售。
如果错过了这次也许十年后你会感叹：“哎呀……那个时候刘老师还录过这种东西呀……唉呀……早知道当时就……唉呀……” 

―――――――――――――――――――――――――――――

２．衝撃「アイヤーTシャツ」／6,500円

ド、ドドーン！！！

衝撃の「アイヤーＴシャツ」のサンプルができました！

素敵だろう・・・

オモテは特大の「アイヤー」、

ウラにはオチ的なイラストが描いてあります。

柄はシルクスクリーンで印刷したもので、
一枚一枚、劉セイラが心込めて手作業で刷ってます！

―――――――――――――――――――――――――――――

2。接下来是神奇的哎呀T恤衫！
众筹限定的这一次制作，双面都是丝网印刷，也不怕洗！
重点是每一件都是我自己亲手印的！^^

今后也有可能推出别的颜色的版本，但是大概都会拜托厂家印刷，
红色的众筹限定版是刘老师手印的~充满纪念意义哦！

―――――――――――――――――――――――――――――

さらに、さらにっ！！

新しく追加のリターンもつくりました！

１．劉ちゃんに花束を／520円

「名前も住所もメールアドレスも内緒にしたいけど、何かしら応援はしたい…！」

「モノをもらう支援のほかに何かないかなー」

という方たち向けに、気楽に支援できるコースをつくりました！

520は中国では「我爱你(あいしてる)」の意味があり、

このコースのパトロン数に応じて、

描き下ろしイラストの「劉ちゃん」のまわりに、お花が一輪、また一輪と咲きます♪

クラウドファンディング挑戦中の間、「劉ちゃんに花束を」のイラストは

随時、ツイッター、pixiv FANBOXなどで、ハッシュタグ #劉ちゃんに花束を で投稿します！

―――――――――――――――――――――――――――――

然后是追加了新的众筹谢礼！
第一个就是“送花给刘chan”。

这个赞助方式会根据支援者的人数，在刘老师身边添加花朵。
这个支援档推荐给只想单纯支援刘婧荦，但不需要回礼，或不想留下地址或邮件的朋友。

这张图会在众筹进行期间不断更新，到众筹结束时会公开放到推特等其他SNS上。

如果众筹达到了目标的300%（150万日元）的话，这张图会被制作成众筹限定的卡片，作为追加特典送给所有购买了实体商品的朋友（比如书籍，T恤，哎呀周边，签名版等等）。

期待你送花给我！笑

―――――――――――――――――――――――――――――

２．アイヤーグッズ／2,200円

クラウドファンディング限定で、

劉セイラデザインの

トートバッグと「アイヤー！謝謝！」缶バッジ ４個セットをつくりました！

「アイヤーTシャツ」着る勇気はないが…という方におすすめです☆

缶バッジも新規描き下ろしのイラストとなっております！

詳しくは、リターンをチェック！！

新しいリターンも増えて、ますます力が入ってきました！

（ウオォォォォォ！！）

皆さまに素敵なリターンをお届けできるように頑張ります！！

―――――――――――――――――――――――――――――

第二个追加支援档的谢礼是

刘老师绘制设计的“哎呀”手提袋和徽章！（见上图）

觉得哎呀T恤穿出去还是有点耻的朋友可以使用这个手提袋！

具体质地大小等等请查看各个谢礼档吧~！

―――――――――――――――――――――――――――――

引き続き、まだまだストレッチゴールにも挑戦中です！！！

★３００％の「１５０万」に到達したら、

→　漫画巻頭カラーと、「劉ちゃんに花束を」カード、実物購入の人へ全員プレゼント！

★４００％の「２００万」に到達したら、

→　「メモリアルブック」に「劉家厨房 劉セイラの作る中華レシピ」の特殊デザインペーパーが付きます！

―――――――――――――――――――――――――――――

接下来我还会继续挑战新的目标！
达到300% 150万日元的话
→ 漫画会增加卷头彩色页，另外520送花给刘chan的图也将制成卡片，送给所有购入实体谢礼的朋友（书籍/T恤/哎呀周边/签名版等等）

达到400%的话

→ 《纪念册》会增加刘家厨房的特殊附加PAPER，介绍我平时做的菜~！

―――――――――――――――――――――――――――――

これからも新しい情報ができ次第、随時、

こちらやツイッター、pixiv FANBOXなどでお知らせしていきますので、

引き続きご支援と拡散、シェアをお願いいたします♪

皆さまに素敵な本をお届けできるように、残り４８日、まだまだ頑張ります！！

今后也会不断更新，在各种SNS上公开新情报。

还请大家继续支持，帮忙转发或告诉你身边的朋友~！

为了做出更好的作品，我也会继续努力的！！

谢谢大家！