鬼才ゲーリー・ラフォンテーンの名著『The Dry Fly」翻訳プロジェクト

釣り関連の雑誌・書籍を出版する（株）つり人社の専門誌『フライフィッシャー』が企画するプロジェクトです。スパークルピューパなどで知られるゲーリー・ラフォンテーンによる『The Dry Fly』を東知憲さんが読みやすく翻訳します。300ページのなかに仮説と実証、提案や名言が詰め込まれたまさに名著です。

現在の支援総額

10,219,500円

目標金額

6,710,000円

152%

目標金額は6,710,000円

支援者数

780人

募集終了まで残り

終了

現在の支援総額

10,219,500円

152%達成

終了

目標金額 6,710,000円

支援者数 780人

おめでとうございます

このプロジェクトは、2022-02-25に募集を開始し、780人の支援により10,219,500円の資金を集め、2022-04-25に募集を終了しました

釣り関連の雑誌・書籍を出版する（株）つり人社の専門誌『フライフィッシャー』が企画するプロジェクトです。スパークルピューパなどで知られるゲーリー・ラフォンテーンによる『The Dry Fly』を東知憲さんが読みやすく翻訳します。300ページのなかに仮説と実証、提案や名言が詰め込まれたまさに名著です。

FlyFisherMAGAZINE

東京都

初めてのプロジェクトです

1988年に創刊し、現在まで四半世紀にわたって日本の「フライフィッシング（西洋毛バリ釣り）・シーン」をリードしてきた『FlyFisher（フライフィッシャー）』。当初、季節刊行物としてスタートしました。

フライフィッシングには３つの大きな楽しみがあります。ひとつは自らの手で魚に食べさせる毛バリを作る「フライタイイング」。そして、繊細なその毛バリを的確な技術で魚の居場所まで送り届けるための「フライキャスティング」。さらに、それらを使って実際に魚を釣る「フライフィッシング」です。「作る」「投げる」「釣る」という３つの要素を、１つのジャンルの中でこれほど総合的に組み合わせる釣りは、フライフィッシング以外になかなかありません。また、そのフィールドは、ヤマメやイワナといった可憐な魚が泳ぐ風光明美な渓流から、より広大で大きな魚が泳ぐ本流、湖、海といった場所まで、国内だけを見ても非常に多岐にわたり、さらには海外に目を向けても、アメリカ、ニュージーランド、さらには南米やヨーロッパやオセアニアなど、文字通り世界中に釣り場が広がっています。

つまり、「フライフィッシング」という１つの釣りを始めることは、それを楽しむ人のライフスタイルそのものを、限りなく広げてくれる可能性があるのです。

季刊『FlyFisher』では、北海道から沖縄まで、四季折々のフィールドに恵まれた日本のフライフィッシング・シーン、さらには夢を誘う魅力的な海外のフィッシング事情をお伝えします。それと同時に、タイイング、キャスティング、フィッシングという、この釣りの３つの柱となるテクニックのスキルアップに役立つ情報をバランスよくお届けします。１つの毛バリから広がるの釣り楽しさ、さらには身近なフィールドから世界までを旅するアクティブな趣味の面白さを、ぜひ一緒に分かち合いましょう。

メッセージを送る

リターン

11,000円
【本書１部（写真は原書です）＋本著へのクレジット（小サイズ／18pt）】。
本書１部を郵送いたします。

サイズ／天地297mm×左右210mm
ページ数／320ページ（予定）
予定発行部数／750部

この記念すべきプロジェクトのスポンサーになっていただいた皆様には、ささやかなお礼として、ご送付する本の巻末にお名前を印刷します。ニックネーム、通称、愛称でも構いません！
文字の写真はクレジット見本サイズです。比較のためにTMC100#12を並べました。

※必ず備考欄に記載したいお名前（クレジット）をご記入ください。
※お名前は全角で15文字（英字は30文字）以内でお願いいたします。
※不適切な文言を記載された場合、掲載を見送る場合がございます。
支援者：748人お届け予定：2022年12月
33,000円
残り：12人まで
【本著１部＋本著へのクレジット（中サイズ／24pt）＋発売記念タイイングイベント参加券】
本書１部を郵送いたします。

サイズ／天地297mm×左右210mm
ページ数／320ページ（予定）
予定発行部数／750部

この記念すべきプロジェクトのスポンサーになっていただいた皆様には、ささやかなお礼として、ご送付する本の巻末にお名前を印刷します。ニックネーム、通称、愛称でも構いません！
文字の写真はクレジット見本サイズです。比較のためにTMC100#12を並べました。

この記念すべきプロジェクトのスポンサーになっていただいた皆様には、ささやかなお礼として、ご送付する本の巻末にお名前を印刷します。ニックネーム、通称、愛称でも構いません！
※必ず備考欄に記載したいお名前（クレジット）をご記入ください。
※お名前は全角で15文字（英字は30文字）以内でお願いいたします。
※不適切な文言を記載された場合、掲載を見送る場合がございます。

そして、発売記念タイイングイベントにご参加いただけます。
翻訳者、東知憲さんがゲストをお迎えして、ゲーリー・ラフォンテーンからインスパイアされたフライをタイイングしながらのトークセッションを行ないます。

※開催時期、場所につきましてはクラウドファンディング期間終了後、メールにてご案内いたします。2022年12月ごろ、東京にて行なう予定です。
※オンラインイベントになる可能性がございます。あらかじめご了承ください。
※イベント会場への交通費や滞在費は自己負担とさせていただきます。
支援者：18人お届け予定：2022年12月
55,000円
【本書１部（写真は原書です）＋本著へのクレジット（大サイズ／30pt）】。
本書１部を郵送いたします。

サイズ／天地297mm×左右210mm
ページ数／320ページ（予定）
予定発行部数／750部

この記念すべきプロジェクトのスポンサーになっていただいた皆様には、ささやかなお礼として、ご送付する本の巻末にお名前を印刷します。ニックネーム、通称、愛称でも構いません！
文字の写真はクレジット見本サイズです。比較のためにTMC100#12を並べました。

※必ず備考欄に記載したいお名前（クレジット）をご記入ください。
※お名前は全角で15文字（英字は30文字）以内でお願いいたします。
※不適切な文言を記載された場合、掲載を見送る場合がございます。
支援者：5人お届け予定：2022年12月
99,000円
【団体サポートプラン　本書10部（写真は原書です）＋本著へのクレジット（中サイズ／24pt程度）】。
本書10を郵送いたします。

サイズ／天地297mm×左右210mm
ページ数／320ページ（予定）
予定発行部数／750部

ショップ様やクラブなど団体様購入プラン10部セットです。
ショップ様には定価にて販売していただけます。
ご送付する本の巻末にショップやクラブのロゴ、もしくは参加メンバー様のお名前を18ptで印刷します。ニックネーム、通称、愛称でも構いません！

※必ず備考欄に記載したいお名前（クレジット）をご記入ください。
※お名前は全角で15文字（英字は30文字）以内でお願いいたします。
※不適切な文言を記載された場合、掲載を見送る場合がございます。
※ロゴデータの入稿につきましてはクラウドファンディング期間終了後、メールにてご案内いたします。
支援者：9人お届け予定：2022年12月

このプロジェクトは、All-or-Nothing方式です。
目標金額を達成した場合にのみ、2022/04/25 23:59:59までに集まった金額がファンディングされます。

FAQ

Q. 支払い方法は何がありますか？: A. クレジットカード払い（Visa/Mastercard/JCB/Diners Club/American Express）、コンビニ払い（全国の主要コンビニエンスストア）、銀行振込、auかんたん決済、ソフトバンクまとめて支払い・ワイモバイルまとめて支払い、d払い、PayPal、FamiPay、PayPay、楽天ペイ、au PAYをご利用いただけます。
Q. クレジットカードの決済はいつ行われますか？: A. 「All-or-Nothing」では募集期間中に目標金額を達成した場合、「All-In」では目標金額の達成・未達成に関わらず、プロジェクトは成立となります。募集期間内にプロジェクトが成立した場合のみ、支援金の決済が実行されます。募集期間内にプロジェクトが成立しない場合は、支援金の決済は実行されません。その場合はプロジェクトオーナーに支援金は支払われず、選択したリターンの発送（履行）もありません。
Q. プロジェクトに関する質問はどうすればいいですか？: A. プロジェクト内容に関するご質問やご意見は、プロジェクトオーナーへCAMPFIREのメッセージ機能をご利用ください。
Q. 間違って支援した場合はどうなりますか？: A. 選択したリターンの変更・キャンセル・返金は一切受け付けておりません。リターンの変更・キャンセル・返金については、各プロジェクトオーナーへ直接お問い合わせください。

埋め込みコード

現在の支援総額

目標金額