こちらの作品の予告編に日本語字幕をつけました！これも、皆様の引き続きのご支援・応援のおかげです。どうもありがとうございます。現在はこちらのインスタよりご覧いただけます。https://www.instagram.com/p/DQtthxOj04S/近日中にBeyond usのHPにもUPいたしますので、ぜひチェックして頂ければと思います。下記の３つのSNSで発信を続けておりますため、フォローやいいね！をお願い致します！インスタグラム：https://www.instagram.com/beyond_us08/X：https://x.com/beyond__usnote：https://note.com/beyond_us来年中には、今ある作品を世に出したいと思っておりますため、もしまたよろしければ、ご支援頂けると大変嬉しく思います。現在、総額「８万円」の寄付を頂いております！諦めずに続けていきますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします！

カナダのオープンアダプションをテーマにした作品「I'll see you later」の一部（５分程度）に、仮の日本語字幕をつけました！先日の勉強会のために作成したものですが、クラファンまで残り３日となり、このプロジェクトの内容をどうやって知って頂き共感していただくか…と考えたところ、映像を実際に見ていただくことが一番なのではないかと思いました。「こういう作品が日本語字幕で見られるようになるんだ！」とイメージして頂くことで、ご支援を頂けるような流れを作りたく思っております。この作品は、一番先にコンタクトをした思い入れのある作品でもあります。日本にはまだ普及していないオープンアダプションという考え方をもっと知ってほしい！という思いを先方に話し、快く日本語字幕をつけること、配信をすることに承諾を頂きました。ご支援してくださった皆様にも、ぜひ見ていただきたく思います。https://youtu.be/-fmyBxvup38残り３日、クラファン達成まで、あと129万。達成不可能な数字ではないと思っており、メンバー一同、最後のラストスパートをしております！最後まで頑張りますので、是非、引き続き、いいねやシェアなどをお願い頂けると嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします！

7月7日に続き、第2回目の勉強会を実施しました！今回のテーマは「養親の声」。取り扱った作品は「I'll see you later」というオープンアダプションを題材とした55分のドキュメンタリーで、その中から5分ほどのクリップを見て話をしました。ーーー映像を見て頂いた感想ーーー産みの親の方の表情がとても印象的でした。日本では、そもそも子どもを養子に出すことは公表はできるような環境ではなく、もし話していたとしてもびくびくしながら話しているように感じていました。でも、映像の女性は笑顔で話し、かつ養親の方と向き合う、という姿勢がとても印象に残りました。ーーーーーーーーーーーーーーーー今回のクリップでは、産みの親の方のストーリー（どうして養子に出すことになったのかなど）も語られていました。その表情は明るく、子どもを養子に出すという選択肢に、自信と誇りを持っているようにも感じられました。また、別の方からは、こんな感想や質問も頂きました。ーーーーーーーーーーーーーーーー皆さんのお話を聞いていると、欧米のオープンアダプションが「理想」のような印象を受けましたが、日本で主流な「クローズド」に近いアダプションも良いのではとも感じています。日本の日本で主流な「クローズド」に近いアダプションの良い点を教えて頂ければ幸いです。ーーーーーーーーーーーーーーーーいろいろな考えがり、それが出てくるきっかけを作りたいという思いがあるため、こういう意見がどんどん出てくると良いなと思っています。この質問に関しては、白井先生の方からご説明を頂きました。海外で、なぜオープンアダプションが行われている（できている）のかというと、海外にはサポーターやカウンセラー、養親専門、産みの親専門のカウンセラーがいて、当事者をケアする環境が整っているとのこと。日本でも民間団体でサポートしてくれるところもありますが、当事者のほうが「相談できる」ことを知らないことも多いのだそうです。知らないことを色々と学べた勉強会になったと思います。＊おしゃべりタイムでは、違う国の養子縁組事情なども聞けました。また今後、機会がありましたら開催をしたいと思っております。その際には、ぜひご検討くださいませ！

今までご支援をしてくださった皆様、本当にありがとうございます！これまで66名もの方々にご支援頂き、メンバー一同、感激しております。おかげさまで、現在48万2,500円が集まっております！しかしながら、目標金額の230万円まで、あと180万円ほど必要になり…、ここにきて支援者の数が伸び悩んでおります…。プロジェクトメンバー7名は、関東や九州、四国など、全国に散らばっており、SNSの発信のほか、それぞれの街で、近くのパン屋さんやスーパーにチラシを置いてもらったり、参加するイベントなどのチラシを配布したり、また、クラファンを知ってもらうために特別養子縁組の勉強会を開催したり等、時間を見つけて様々なことを行っておりますが、なかなか支援が伸びず、ぜひ、皆様の力をお借りできないかと思っております。この活動とクラファンを知ってもらうために、SNSでクラファンHPのシェアをお願いできないでしょうか？クラファンHPhttps://camp-fire.jp/projects/view/741468?utm_campaign=cp_po_share_c_msg_projects_showあと残り20日となりますが、できることは全力でやっていきたいと思っております！特別養子縁組が特別でなくなる世の中を目指し、様々な家族のカタチが受け入れられ、みんなが生きやすい社会を実現したいと強く思っています。お忙しい中お手数をおかけしてしまいますが、何卒よろしくお願い申し上げます。プロジェクトメンバー一同より

映像字幕翻訳者の大先輩で、劇場公開映画を何本も訳されている岩辺いずみさんのブログで、発起人のネルソン聡子について、そして今回のクラファンについて、取り上げて頂きました！岩辺さんのブログは、何かに一生懸命になっている人を勇気づけてくれたり、視野が狭くなっている時にはハッと何かに気づかせてくれたりするので、翻訳者ではない方も楽んで読んでもらえると思います。ネルソン聡子やクラファンについて書いて頂いたブログはこちらですが、ぜひその他も御覧ください！https://iwanabeizumi.amebaownd.com/posts/54168186＊画像のイラストは、岩辺いずみさんにご提供頂いたご本人の似顔絵です。