少しご無沙汰してしまいました。申し訳ありません…ご支援も引き続きしていただきありがとうございます！！少しづつ増えてはきてますが、まだまだ皆さんのご支援が必要ですので、ぜひ拡散のご協力をお願いいたします！！さてスタッフの動きですが、編集作業は細かな部分の大詰めを迎えており、それが終わり次第MA（整音・BGMや効果音）の作業に入る予定で、日々進めている毎日です。また並行して、国際映画祭に出展となると英語でのテロップが全編に渡り必要になるのですが、そのためにまず映画内の全セリフの書き起こしを行い、それを翻訳担当の方にお送りして…というのをこの数日カンヅメ状態でやっておりました。この書き起こしってのが実は結構大変で…。もちろん脚本にはセリフは書いてるのですが、実際の収録の際には結構セリフは現場レベルでアレンジされているので、全然そのままでは翻訳家さんに渡せないんですよね。映像を見ながら細かく全て修正をしていくだけでも、3人がかりで丸一週間くらいかかってます（涙）ともかく、少し先が見えてきましたが、まだまだ課題は多いです！これからも日進月歩で進めていきます！！さて写真は、チラシデザインの下側にも入ってるヤ●ザな方々のお写真ですが、チラシでは本職の方にしか見えない「コワモテ」の表情でしたが、オフショットではこんな笑顔をする素敵な俳優さんたちです！プロって凄いですね！それでは引き続きよろしくお願い致します！！