映画『俺たちの歌～魂の作曲家・荒木栄』韓国語版制作プロジェクト

― 歌は国境を越える ― 韓国上映を実現したい！

日本の労働運動と民衆文化の歴史を歌に刻んだ作曲家、荒木栄。

彼の人生と魂を描いたドキュメンタリー映画俺たちの歌～魂の作曲家・荒木栄。

今、この作品を韓国へ届ける挑戦が始まります。

■ なぜ韓国語版なのか

荒木栄の歌は、労働者、学生、市民運動の中で歌い継がれてきました。韓国にもまた、民主化運動や労働運動の中で歌が果たした大きな役割があります。

歌は、言葉を越えて心を結びます。しかし、映画を深く理解してもらうためには韓国語字幕・ナレーション制作が不可欠です。

このプロジェクトでは：

• 韓国語字幕制作

• 韓国国内での上映会開催

• 現地市民団体・文化団体との連携上映

を実現します。

■ このプロジェクトで目指すこと

単なる映画上映ではありません。

• 日韓の民衆文化の共有

• 歴史を学び合う場の創出

• 若い世代への継承

• 市民レベルの文化交流の促進

荒木栄の歌に込められた「連帯」の精神を、今あらためて東アジアで響かせたいのです。

■ 資金の使い道

• 翻訳費・字幕制作費

• 韓国での上映権関連費用

• 会場費・宣伝費

• 現地広報活動費

透明性をもって報告いたします。

■ 今後のスケジュール

2026年4月韓国字幕版完成

2026年5月韓国国内試写　上映運動開始

2026年7月リターン送付

■ あなたの支援が未来をつくる

この映画は、大手配給ではなく、市民の力で広がってきました。今回も同じです。

文化は、資本ではなく「志」で広がります。

あなたのご支援が、

• 韓国語版完成

• 韓国初上映

• 日韓共同イベント開催

へとつながります。

韓国の仲間たちに熱い連帯のメッセージを！

それが、荒木栄の「がんばろう」を始めとする歌たち・・・

昨年5月に完成し大きな注目を集めているドキメンタリー映画「俺たちの歌～魂の作曲家・荒木栄」の韓国語版製作が進んでいます。

　この韓国上映を、荒木栄の歌たちを世界中に広めていく契機にしましょう！！！

　何卒、ご支援、ご協力の程、宜しくお願い致します・

歌は、国境を越える。

歴史は、共に学ぶことで未来になる。

どうかこの挑戦に力を貸してください。