sleepy teddy cat 

　初めまして、ページをご覧いただきありがとうございます。企画を担当しておりますtanakataroと申します。

　私たちは「sleepy teddy cat」を運営しております。この度、私たちの目指す世界観や新たな取り組みをより多くの方々に知っていただき、未来へ向けたプロジェクトをスタートさせたいと思い、クラウドファンディングに挑戦することにいたしました。

Nice to meet you, and thank you so much for visiting our page. My name is tanakataro, and I am in charge of this project.

We run "sleepy teddy cat,"We decided to launch this crowdfunding campaign to share our vision and new initiatives with a wider audience, and to take our first steps toward the future together with you.

Our Mission

　「生きづらさを感じる子どもたちの、心の安全基地になりたい」――それが、「sleepy teddy cat」誕生の原点です。

　大人にとっても子どもにとっても忙しく、時に孤独を感じやすい今の時代。自由に自分らしくいられる場所は、決して多くありません。

　私たちが目指したのは、そばに置くだけで愛おしく、ギュッと抱きしめたくなるような温もりを持つ「猫」の存在です。悩みや疲れを抱えるすべての人に、そっと寄り添い穏やかな時間をもたらす存在でありたいと願っています。

The origin of "sleepy teddy cat" was our desire to become a safe haven for children facing difficulties in life.

Today, both adults and children lead busy lives and often experience loneliness, with few spaces where they can truly relax.

We aimed to provide the soothing warmth of a cat that you can’t help but want to hug. We hope to gently stay beside anyone feeling tired or stressed, offering a sense of relief and quiet comfort.

Why Commercialize?

　現在「sleepy teddy cat」は、架空の期間限定ショップという形で活動を行っております。今後は活動へのご支援やご賛同の輪が広がるのに合わせて、実際の「店舗開設」や子どもたちが安心して学べる「子ども向け英会話塾」の開設など、さらなる展開も計画しております。

　しかし、これらの大きな目標を実現させるためには、まず第一歩として「sleepy teddy cat」を実際の商品として形にし、より多くの方々にこの取り組みを知っていただくことが不可欠であると考えました。

　クラウドファンディングを通じて私たちの想いに共感し、温かいご支援をくださる皆様へ商品をお届けしたい――。その想いから、今回のプロジェクトを立ち上げました。

"sleepy teddy cat" is currently active as a fictional pop-up shop. As we build broader support, we plan to expand our efforts, including opening a shop / safe and friendly English conversation school for children.

To realize these goals, our vital first step is turning "sleepy teddy cat" into a real product to raise awareness of our initiative.

We launched this project to connect with supporters who share our vision and to deliver our products to everyone who helps us along the way.

店舗開設

こども向け英会話塾開設

Rewards

ぬいぐるみ（小）

　今回のプロジェクトでは、様々なリターンをご用意しております。

• 個人様向け：お部屋に寄り添う「ぬいぐるみ（大・小）」、手軽にお楽しみいただける「ポストカード」や「デジタルギフト」など

• 企業・法人様向け：オリジナルクッションの制作および配布を通じたコラボレーション企画

We offer several reward tiers for this campaign:

For Individuals: Plushies (Large & Small), postcards, digital gifts, and more.For Corporations: Collaboration projects through custom cushion production and distribution.

Conclusion

　皆様の日常に優しく寄り添う存在へと進化していくために、ぜひお力をお貸しいただけましたら幸いです。

　「sleepy teddy cat」の新たな第一歩を、ともに踏み出せることを心より楽しみにしております。温かいご支援のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

We would be grateful for your support to help us become a comforting part of your daily life.

We look forward to taking this exciting first step for "sleepy teddy cat" together with you. Thank you very much for your warm support.