はじめに 

2024年、私たちはベナンの農村地域に住む学生を支援するため、松江市で不要になった自転車を回収しました。このプロジェクトにご協力いただいたすべての方々に心より感謝申し上げます。私たちの教育コミュニティへのご支援、ご厚意、そして温かいお心遣いに、心より感謝いたします。

In 2024 we have collected unused bicycle in Matsue to support students living in Benin rural area students. We would like to thanks all the people who contributed to this project. Thank you for your support, kindness and love for our educational community.

＃111 プロジェクトを完了させました。 

残念ながら、集めた自転車をアフリカへ輸送してくれる物流会社を見つけることができませんでした。自転車は風や雪、日差しにさらされ、損傷してしまいました。島根大学や理事会のメンバーと協議した結果、これらの自転車を手放すこととし、今後はより効果的な計画を立てるために時間を割くことにしました。しかし、この経験から多くのことを学び、素晴らしい人々に出会い、予想もしなかったほどの多大な支援をいただくことができました。

We have finalised the #111Project. 

Unfortunately, we were unable to find a logistics company to ship the collected bicycles to Africa. The bicycles were exposed to wind, snow and sun, which damaged them. Following discussions with Shimane University and the board members, we released the bicycles and will take the time to plan more effectively in future. Nevertheless, we learnt many lessons from this experience, met wonderful people and received tremendous support that we had not anticipated.

今回自転車をお届けることができなかったけれど、私たちは前進する意欲を失うことはありませんでした。皆様からのご支援のおかげで、日本の教育モデルを参考に、開発途上国の子どもたちのために、より良い教育システムの構築に向けた取り組みを続けてまいりました。

2025年9月、私たちはコートジボワール、トーゴ、ベナンといった西アフリカ諸国の生徒たちを対象に、日本語のオンライン学習プログラムを開始しました。これまでの各セッションを通じて、8カ国以上から40名以上の生徒が登録しています！

Nevertheless, although we weren't able to deliver the bicycle this time, these challenges did not discourage us from moving forward. Thanks to your donations, we have continued to work on creating a better education system for children in developing countries, inspired by the Japanese model.  

In September 2025, we started Japanese online study with students in west african countries such as Ivory Coast, Togo, Benin. We have registered more than 40 students from over eight countries throughout our different sessions ! 

フランス語・キャンパス （フランス語で日本語を学ぶ）

やさしい日本語　

2025年10月　：　23人

2026年4月　：　12人

2026年夏　：　15人

JLPT N5レベル

2026年1月：10人

French campus （Learning Japanese in French）

Yasashi Nihongo　

 Session 1 : October 2025 / 23 students

Session 2 : April 2026  /12 students

Session 3 : Summer 2026 / 15 students

JLPT N5 level 

Session 1 : January 2026 / 10 Students

ここでは、生徒たちの学習の進捗状況を動画でご紹介します！

Here are some of our students learning progress in videos !

2026 年10月 : 英語・キャンパス （英語で日本語を学ぶ）

10月より、松江にいる留学生向けに 英語・キャンパス を開設します。

お申し込みはここから   Japanese Class registration ｜ October 26 Session

October 2026: English Campus ( Learning Japanese in English) 

Starting in October, we will launch an English Campus for international students in Matsue.

Join us to learn Japanese with friends:  Japanese Class registration ｜ October 26 Session

私たちの目標は、日本語と日本文化を広めることです。現在、発展途上国の生徒や学校と日本語教師をつなぐオンラインプラットフォームを開発しています。

このプラットフォームにより、生徒は初心者（N5）から上級者（N2）まで、あらゆるレベルの日本語レッスンを受講できるようになります。生徒たちは、日本語で自分の考えを表現する方法や、日本文化について学ぶことができます。

Our goal is to promote the Japanese language and culture. We are developing an online platform to connect Japanese language teachers with students and schools in developing countries. 

This platform will enable students to access Japanese lessons at all levels, from beginner (N5) to advanced (N2). Students will learn how to express their ideas in Japanese and about Japanese culture.

【JIL-CC】: Japanese and International Language Commnunity Center  

---------------------------------------

日本と世界をつなぐ言語・文化交流センター

------------------------

【JIL－コミュニティセンター】の目的

JIL-CCは、日本と世界をつなぐ言語・文化交流センターの設立を目指しています。私たちが所属する「Education de Vie（エデュケーションデヴィ）」は、地域社会と世界を結び付けることを目的とした団体です。

A Language and Cultural Exchange Center Connecting Japan and the World

Objectives of the JIL-CC 

The JIL-CC  aims to establish a language and cultural exchange center that connects Japan and the world. “Education Community the organization to which we belong, is dedicated to connecting local communities with the world.

地域に住む外国人が抱える課題

松江市には多くの留学生や外国人が暮らしています。しかし、言語の壁によって日本文化を十分に理解したり、地域住民とのつながりを築いたりすることが難しい状況があります。

Challenges Faced by Foreign Residents in the Community

Many international students and foreign residents live in Matsue City. However, the language barrier often makes it difficult for them to fully understand Japanese culture or build connections with local residents.

外国人にとって日本語学習が重要な理由

言語は単なるコミュニケーションの手段ではなく、その国の文化や価値観を理解するための最も重要な手段です。

そのため私たちは、将来的に留学生が日本語で大学の授業を受けられる環境づくりを支援したいと考えています。

Why Learning Japanese Is Important for Foreigners

Language is not merely a means of communication; it is the most important tool for understanding a country’s culture and values.

For this reason, we aim to support the creation of an environment where international students will be able to take university courses in Japanese in the future.

JIL-CCの具体的な活動

この交流センターでは、日本語学習を中心としたさまざまな語学プログラムや、異文化交流プログラムを実施します。

• プログラム → 日本語レッスン + 練習問題（語彙、文法、リスニング、漢字）

• 会話 → 地元の人々との交流活動（料理、ハイキング、音楽、絵画、農業など）

• アルバイトの機会 → 学生ボランティアのティーチングアシスタント

• 対象1 → 日本語を学びたい留学生

• 対象2 → 日本語を教えながら、フランス語や英語を練習したい日本語話者

Activities of the JIL-CC 

This exchange center will offer a variety of language programs—with a focus on Japanese language learning as well as cross-cultural exchange programs.

• Program --> Japanese lesson + Practice exercise (Vocabulary, Grammar, Listening, Kanji)

• Speaking --> Social exchange with local people  (Cooking, Hiking, Music, Painting, farming etc)

• Part time job opportunity --> Student volunteer teaching assistant

• Target 1--> Internationals student who want to learn Japanese

• Target 2 --> Japanese speaker who want to teach Japanese and practice French or English

私たちが目指す社会

国籍や出身に関係なく、誰もが安心して地域社会の一員として暮らせる街を目指します。また、より多くの留学生が専門的な日本語教育を受けられる環境づくりにも取り組みます。

The Society We Aim to Create

We aim to create a community where everyone—regardless of nationality or background—can live with peace of mind as a member of the local community. We are also committed to creating an environment where more international students can receive specialized Japanese language instruction.

なぜ今このJIL-CCなのか 

グローバル化が進む現在、地域社会の国際化はこれまで以上に重要になっています。JIL-CCは、その実現に向けた新しい取り組みです。

発展途上国の多くの学生は日本の文化や教育に関心を持っていますが、言語が障壁となっています。また、日本に住む多くの留学生や外国人は、地元の人々と円滑に交流したり、文化を理解したりするために必要な日本語を話せません。日本語学校は費用が高く、柔軟性に欠けます。1年間の日本語コースの費用はおよそ81万5,000円にも上ります。また、日本語を適切に学ぶための充実したプログラムも、そう簡単には利用できません。独学では難しいものです。そこで、皆で一緒に学び、本を読み、経験豊富なネイティブスピーカーに質問し、社会活動を行うようなコミュニティがあれば、日本語を話す意欲が高まり、その文化を受け入れるきっかけとなるでしょう。

Sept 2026 Japanese and International Language Community Cooking Events Session 1

Russian  and Nepalese food culture exchange !

Why This JIL-CC Now?

As globalization continues to advance, the internationalization of local communities has become more important than ever. JIL-CC is a new initiative aimed at achieving this goal.

Many students in developing countries are interested in Japanese culture and education, but the language poses a barrier. Furthermore, many international students and foreign residents in Japan cannot speak the Japanese necessary to interact smoothly with locals or understand the culture. Japanese language schools are expensive and lack flexibility. The cost of a one-year Japanese language course can run as high as approximately 815,000 yen. Furthermore, comprehensive programs designed for effective Japanese language learning are not easily accessible. Learning on one’s own is difficult. Therefore, if there were a community where people could learn together, read books, ask questions of experienced native speakers, and participate in social activities, it would boost their motivation to speak Japanese and serve as a gateway to embracing the culture.

JIL-CC の実施体制

「Education de Vie」は、これまでも数多くの国際交流活動を行ってきました。その経験を生かし、本JIL-CCを運営していきます。

「フレンチ・キャンパス・オンライン」での日本語学習を通じて得た経験は、松江や、オンラインで参加できる他の県にいる留学生たちにも、同様の機会を提供する上で役立つでしょう。

JIL-CC Implementation Structure

“Education de Vie” has organized numerous international exchange activities to date.  We will draw on that experience to manage the JIL-CC. 

The experience gained through studying Japanese on “French Campus Online” will help provide similar opportunities to international students at Matsue and those in other prefectures who can participate online.

ご支援によって実現できること

目標金額 50万円は、交流センターの設立、多言語プログラムの整備、スタッフ研修、開設後3か月間の運営費に充てられます。

•  「JIL-CC」文化交流センターの施設を借りる

•  備品

•  多言語プログラムの開発：

- フランス語キャンパス：フランス語圏の開発途上国に居住する学生向け

- 英語キャンパス：日本にいる留学生向け

• スタッフ研修の実施

 • 「JIL-CC」文化交流 センター開設後3ヶ月間の運営費を負担する。

What Your Support Will Make Possible

The target amount of 500,000 yen will be used to establish the Community Center :

•  Renting the center’s facilities,

•  Equipment

•  Development of multilingual programs:

- French-language campus: For students residing in French-speaking developing countries

- English-language campus: For international students in Japan

•  Conducting staff training

 •  Covering operating expenses for the first three months after the center opens.

Sept 2026 Japanese and International Language Community Cooking Events Session 2

Sri Lanka and Japanese food culture exchange !

ご支援いただいた皆さまへの特典

ご支援いただいた方には、JIL-コミュニティセンターの特別会員資格と、季節ごとの地域イベントへの優先参加権をご用意しています。

最後に

JIL-CCプロジェクトのスタートとともに、新しい国際交流の時代が始まります。ぜひ私たちのパートナーとして、この取り組みにご参加ください。

For Our Supporters

Supporters will receive special membership status at the JIL-community center and priority access to seasonal local events.

In Closing

A new era of international exchange will begin with the launch of the JIL-CC Project. We invite you to join us as a partner in this initiative.

-----------------------------------------------------------------

ベベシュマリアムアダムダデは、西アフリカの農業開発と日本の国際交流を結びつける研究を行う農業経済学者であり、学術研究者です。研究活動と並行して、2024年12月に日本の島根県松江市で設立された草の根の国際協力団体「NPO Education de Vie」の代表理事を務めています。非営利団体の運営者としての彼女の経歴は、その学術的専門知識と見事に調和しており、経済研究を実践的な人道支援プロジェクトへと結びつけています。

Bebechou Mariam Adam Dade is an agricultural economist and academic researcher whose work bridges West African agricultural development and Japanese international exchange. Alongside her research, she is the Executive Director of 「NPO Education de Vie」,　a grassroots international cooperation initiative founded in December 2024 in Matsue, Shimane Prefecture, Japan. Her biography as a non-profit organizer seamlessly reflects her academic expertise, turning economic research into actionable humanitarian projects.