K-演劇を日本へ、継続的な交流の場をつくる

私たちは、舞台芸術を中心に活動してきた団体です。そんな私たちが、今、注目しているのが【K-演劇】です。韓国の劇場で見た俳優たちの身体性の高さ、社会を映し出す作品性、最新の映像技術をも取り入れた新演出での表現。日本の演劇ともまた違った、独自の魅力に深く惹かれています。
韓国の演劇の素晴らしさを、もっと多くの日本の観客に伝えたい。そして日韓の劇団や俳優たちが協働する機会をもっと盛んにしたい。そんな想いから、このプロジェクトを立ち上げました。

私たちについて

京都を拠点に、アートを通じて、ひと・もの・こころを繋ぐ活動をしています。演劇公演やアート展覧会などの企画・運営をはじめ、演劇体験を通して多様な言語やそれを使う人々の文化に触れる、文化交流と舞台芸術を組み合わせた企画やプロジェクトを展開中です。

活動拠点である「シルハウス」の「シル」は、韓国語で「糸」を意味する言葉からとりました。一本の糸が人と人を結ぶように、ご縁を大切にしながら、新たな出会いや交流が生まれる場づくりを目指しています。

近年は、韓国の劇団や俳優との交流に力を入れています。日本と韓国、それぞれの演劇や文化を紹介し合い、舞台芸術を通して相互理解と新たな創作・交流の機会を広げていきたいと考えています。芸術をきっかけに、日本各地や世界各国の歴史や文化への関心を育み、学びと交流を深めたいと思って活動に取り組んでいます。

これまでやってきたこと

日韓劇団／俳優による協働演劇公演

・劇団衛星『珠光の庵』韓国verプロジェクト：劇団衛星が手がける茶道演劇のインターナショナル版として、韓国の俳優との協働創作を実施。2020年日本・京都で上演し、2023年には韓国・ソウルでの公演を敢行しました。代表・植村が、その公演のプロデュースを担当していました。　[ 劇団衛星『珠光の庵』作品サイト ]

・ファンタスティック演劇祭2025：2025年12月、韓国・富川で行われている演劇祭に招待され、ユニット美人（本拠地：京都）が公演。日本語上演／韓国語字幕付きでの上演を行いました。帰国後、2026年3月には凱旋公演をアートコミュニティスペースKAIKA（京都）で開催しました。　[ 韓国・富川での演劇祭 ]

・ファンタスティック演劇祭in JAPAN：韓国・富川を拠点に活動するイェギシアターと劇団セーズレーヴの２劇団が来日。2026年1月、京都（THEATRE E9 KYOTO）・大阪（in→dependent theatre 1st）での公演を実施。私たちは、この日本公演のコーディネートを担当しました。　[ ファンタスティック演劇祭inJAPAN ]

演劇×外国語（韓国語）のワークショップ

・ことばをあそぼうワークショップ：演劇体験を通じて、多様な言語やそれを使う人々の文化に触れる、文化交流と舞台芸術体験を兼ねたワークショップを行っています。英語・韓国語などを楽しむプログラムを、アートスペースや、カフェやシェアハウスなどのコミュニティ空間、オンラインでも実施してきました。　[ことばをあそぼうWS ] 

・外国語大学の学園祭で上演される外国語劇のコーチとして、演劇指導を行っています。

韓国の演劇に関する研修プロジェクト

・韓国演劇史の勉強会：韓国の演劇史、日韓のこれまでの演劇交流、韓国戯曲などに関する読書勉強会を有志で継続中（2025年度〜）。

・演劇公演における字幕について考える会：作品を支える重要な要素であるにもかかわらず、創作過程で後回しにされがちな「字幕」について改めて考え、より良い創作と鑑賞に繋げるための研修プロジェクトを開始（2026年度〜）。

今後の予定

・ファンタスティック演劇祭2026：昨年に引き続き、韓国・富川で開催される演劇祭に、日本の劇団「いすたーず」（本拠地：大阪）が出演します。

・韓国の劇団との協働公演（2027年度〜）：韓国・ソウルの劇団との合同公演企画を準備中です。

＜代表・植村純子の自己紹介＞

演劇プロデューサー、アートコーディネーター。
1995年〜2023年「劇団衛星」に所属し、劇団と劇団員のマネージメント、公演プロデュースを行ってきました。また、2010年〜2023年は京都・四条烏丸にある「アートコミュニティスペースKAIKA」での制作運営に従事して、京都の若い劇団・芸術家の育成、地域間の演劇交流事業などを中心に活動してきました。
2014年〜2017年に「APP（アジア・プロデューサーズ・プラットフォーム）キャンプ」に参加して以降、アジア各国のプロデューサーとの交流を続けています。日本の劇団の韓国公演や、各国から日本への来訪される公演などの企画、国際協働事業などに携わっています。

なぜ、今、K-演劇なのか

近年、K-POPや韓国ドラマ、映画など、韓国のコンテンツが人気を博しています。また、2024年に小説家ハン・ガンさんがノーベル賞を受賞されたこともあり、韓国の文学も注目されるようになりました。東京・神保町で毎年秋に行われる「K-BOOKフェスティバル」には、2日間で3000人を超える来場者があり、それぞれの出版社のブースに長い行列ができています。韓国ではアートシーンも盛んで、その作品が「Kアート」として紹介される展覧会なども、日本でも多数開かれています。

「K-POP」「K-BOOK」「K-ART」などに続いて、次は、「K-演劇」を盛り上げたい！

ドラマや映画だけでない、劇場で観る生の「演劇」に注目したいと考えています。韓国ではミュージカルが大変人気があるようですが、大きな劇場で上演される作品だけではなく、特に「小劇場」での演劇に注目して、日本でもそんな作品に出会える機会や、日本と韓国の劇団・俳優が協働して活動する機会などがもっと盛んになればいいなと思います。

まずは韓国で現在どのような演劇が上演されているのか。その様子を視察や取材をして、日本で関心を持っている観客へ、紹介することをしていきたいと計画しています。
また、日本で行われる韓国の劇団の公演や、韓国での日本の劇団の公演なども広くお知らせできるように情報収集していきます。

点ではなく、線になり、面へと広がる日韓演劇交流を！

最近は日本と韓国の演劇交流も活発になりました。韓国の劇団の来日公演や日韓協働企画など数多く行われるようになってきました。しかし、それぞれの企画 一つ一つは盛り上がっても、企画同士がつながり、継続的な交流やムーブメントへと発展する機会はまだ多くないと感じてます。

私自身、韓国の演劇に関心を持ち、日頃から積極的に情報を集めていますが、それでも、韓国の劇団の来日公演を開催直前に知ったり、公演が終わってから存在に気づいたりすることが少なくありません。せっかくの公演や交流の機会が十分に共有されずに終わってしまう現状を、とても残念に思います。

一つひとつの公演を成功させるだけではなく、「K-演劇」という文化全体を継続的に発信し、人と情報をつなぐ場が必要だと考えました。一過性ではない、一つの公演や団体だけにとどまらない、継続的で広がりのある日韓演劇交流を育てていきたいと思っています。

「発信」で課題を解決する

このクラウドファンディングで実現したいのは、韓国の演劇についてや日韓演劇交流の取り組みを継続的に取材・発信するウェブサイトの立ち上げです。

現在、韓国ではどのような演劇が上演されているのか？ どのような劇団が活躍しているのか？ 日本への来日公演予定は？ そうした情報を、一つの場所に集約し、定期的に発信していきます。単なる情報サイトではなく、日本と韓国の演劇人たちが出会い、つながる【プラットフォーム】になることを目指しています。

ウェブサイトでお届けする内容

韓国の劇団・作品紹介、俳優や演出家へのインタビューや 韓国と演劇にまつわるコラム、来日公演情報、そして日本の観客や演劇人からのレポートなど、多角的に【K-演劇】の魅力を紹介していきます。韓国での劇場視察も定期的に行い、最新の動向を日本へ届けます。

また、日本国内で行われている日韓交流の演劇事業の視察にも赴き、その様子を発信します。

点から線へ、線から面へ：継続的な文化交流を育てる

一過性のイベントではなく、継続的に情報を発信することで、日本と韓国の演劇交流が【面】として広がっていくことを願っています。このサイトが、観客と劇団をつなぎ、劇団同士をつなぎ、新しい協働や交流が次々と生まれる、そんな【つながりの場】になれば幸いです。

今後の展望

これらの活動を通して、私たちは、K-演劇の普及と日韓演劇交流のさらなる実践に取り組みたいと考えています。
韓国の小劇場演劇作品を日本の観客に紹介していきます。伝統芸能だけでない、ミュージカルだけでもない、韓国の現代の演劇作品に、日本の演劇ファンや韓国ファンが触れる機会を増やしていきたい。
さらに今後は、日本の小劇場演劇作品を韓国の観客に紹介したり、日本と韓国の俳優・スタッフでの協働創作を、より積極的に実践していきたいと計画しています。

スケジュール

これまで、代表・植村が個人的に、韓国の演劇の視察や情報収集、個人のSNSでの発信などを行ってきました。今回のプロジェクトでは、改めてきちんとウェブサイトを制作し、関係者・スタッフの協力も得て、広く情報をお届けする状態を準備していきます。

2026年11月：クラウドファンディング開始
2027年1月〜：韓国への観劇取材と日本国内の交流事業の視察、日本での来日公演や交流事業の情報収集
2027年4月〜：新規サイトオープン、リターン送付開始

資金の使い道

皆様からのご支援は、今回のプロジェクトに関わる経費として大切に活用させていただきます。

資金使徒
・取材の際の旅費、観劇チケット代や資料費、協力者謝金（取材・翻訳・他）
・ウェブサイト製作費、寄稿者への原稿料
・その他諸経費

リターン

① 2,000円：お礼のメッセージカード
② 2,000円：演劇×韓国（語）にまつわる勉強会・ワークショップのイベント参加チケット
③ 5,000円：お礼のメッセージカード＋イベント参加チケット
③ 5,000円：日韓協働演劇公演のチケット（2027年度夏に実施予定）
④ 10,000円：イベント参加チケット＆日韓協働演劇公演のチケット
⑤ 50,000円：イベント参加フリーパス＆日韓協働演劇公演のチケット
⑥100,000円：団体・学校向け出張ワークショップ
⑦100,000円：特別協賛（ウェブサイトにお名前記載＋2027年度の全イベントフリーパス）

最後に：一緒に【K-演劇】を盛り上げましょう

K-POPやK-BOOK、K-ARTに続き、新たな「K-演劇」のムーブメントをみなさんと一緒に盛り上げていきたい！

このプロジェクトは、一つの公演や団体だけで終わらせるのではなく、つながり・交流を「点」から「面」へと、継続的に紡いでいきたいと思っています。あなたの応援が、新しい文化交流の扉を開きます。ぜひ、一緒にこの流れを作っていただきたいと思います。