ご支援いただいた皆さまへいつも映画『9,980』を応援していただき、誠にありがとうございます。撮影を終えた本作は、いよいよ作品の完成に向けた仕上げ作業が本格化してまいります。現在、映像編集を進めながら、音楽や音響効果、整音、カラーグレーディング（色彩調整）など、作品の完成度を高めるための作業を進めております。また、試写会場とのスケジュール調整をはじめ、劇中で使用する楽曲などの各種権利関係の確認・許諾手続き、エンドロールの調整など、上映に向けたさまざまな作業も並行して行っております。映画づくりは、撮影が終われば完成というわけではありません。映画は、企画 → 準備 → 撮影 → 仕上げ → 上映に向けた調整 → 映画祭への出品 → 公開という、いくつもの段階を経て、ようやく皆さまのもとへ届けられます。数カ月から1年以上もかかる場合がある根気がいる作業です。特に今回の『9,980』では、作品の質をしっかりと高めるため、仕上げの工程に十分な時間をかけたいと考えております。撮影した映像をつなぐだけでなく、音楽や効果音、色彩、そして一つひとつの間合いに至るまで、細部を丁寧に磨き上げていくことが、映画の完成度を大きく左右します。ご支援いただいた皆さまに「応援してよかった」と思っていただける作品をお届けできるよう、最後まで妥協せずに取り組んでまいります。上映・配信を楽しみにお待ちいただいている皆さまには、もうしばらくお時間をいただくことになりますが、どうか完成まで温かく見守っていただけますと幸いです。今後も制作の進捗について、随時ご報告してまいります。【制作スタッフ変更および掲載情報の訂正について】このたび、制作スタッフに一部変更がございましたので、ご報告いたします。当初、MA（音響仕上げ）を担当する予定でした山川貴基氏につきましては、当方の制作体制上の事情により、本プロジェクトへの参加を見送ることとなりました。現在、終了したクラウドファンディングのプロジェクトページは編集できないため、掲載されているスタッフ情報を直接修正することができません。そのため、本活動報告をもちまして、当該スタッフ情報を訂正させていただきます。なお、作品の仕上げ作業につきましては、引き続き完成に向けて進めてまいります。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。【第2回クラウドファンディング実施中！】現在、映画『9,980』では、第2回クラウドファンディングを実施しております！今回も、作品の完成と公開に向けて、皆さまのお力添えをいただけましたら幸いです。すでにご支援いただいた皆さまにも、引き続き活動を見守っていただき、情報の拡散などで応援していただけますと大変励みになります。▼ 第2回クラウドファンディングはこちらhttps://camp-fire.jp/projects/990198/view引き続き、映画『9,980』をどうぞよろしくお願いいたします。いわや映画株式会社代表取締役・映画監督　岩谷文雄