ファンタジーADV『怪物の王座』日本語化プロジェクト

Steamで「非常に好評」を得たファンタジーADV『怪物の王座』を日本語化し、心に残る物語の出会いを届けたいです。

現在の支援総額

2,800円

2%

目標金額は100,000円

支援者数

1人

募集終了まで残り

77日

ファンタジーADV『怪物の王座』日本語化プロジェクト

現在の支援総額

2,800円

2%達成

あと 77日

目標金額100,000円

支援者数1人

Steamで「非常に好評」を得たファンタジーADV『怪物の王座』を日本語化し、心に残る物語の出会いを届けたいです。

『怪物の王座』の製品版はすでに発売されており、Steamで「非常に好評」の評価をいただいています。

この作品が日本語で読めるようになれば、より多くの皆さんがこの世界観に浸り、

忘れられない体験をしていただけると信じています。

より多くのプレイヤーにこの物語とファンタジーの冒険を楽しんでいただくため、

日本語化に向けた資金を募るクラウドファンディングを立ち上げました。

ジャンル: 西洋ファンタジー、アドベンチャー、

ビジュアルノベル、ストーリー重視RPG(カードバトル要素あり)

プラットフォーム: Steam(PC)

プレイ時間: 15-20時間






空から降ってきた不思議な少年。
他人の「心」に入り込むことができる。

無表情な聖女。
誰の言葉にも応じないが、「あなた」にだけ微笑みかける。


貧しい学者。
墓の中で暮らし、「死ぬ」方法を研究している。

『怪物の王座』は、華やかで緻密な手描きのファンタジーアートが特徴です。すべてのアートは人の手で描かれており、AI生成コンテンツは使用していません。繊細な線画、落ち着いた色彩、豊かな装飾が、独自の世界観と没入感を生み出します。


キャラクターデザインラフ

物語の随所には、個性豊かなイベントCGも登場。ドラマチックな構図、印象的な光と影、映画のような画面構成で、物語の重要な場面を鮮やかに描き出します。

CG鑑賞


クラウドファンディングが目標金額に達し、日本語ローカライズが完了した後、このDLCは本体に日本語を追加するアップデートと同時に配信されます。

本DLCには、本作の主要キャラクターを描いたタロットカードのデザインコレクションが収録されています。

ベースゲーム(本体)を所有しているすべての方に、無料で提供されます。

【Aプラン】

⭐デジタル壁紙

📚デジタルアートブック(PDF)(60+ pages)


【Bプラン】

⭐デジタル壁紙

📚デジタルアートブック(PDF)(60+ pages)

🎵デジタルサウンドトラック(30曲以上)

🏆クレジットへのお名前掲載


【Cプラン】

⭐デジタル壁紙

📚デジタルアートブック(PDF)(60+ pages)

🎵デジタルサウンドトラック(30曲以上)

🏆クレジットへのお名前掲載

🎮ゲーム本編(CDKEY)

デジタルアートブック プレビュー

*ゲームのエンドクレジットに掲載を希望するお名前、またはニックネームをご入力ください。英字の大文字・小文字は、ご入力いただいたとおりに表記します。リターン1点につき、お名前は1つまで、20文字以内を目安にご入力ください。絵文字、URL、不適切な表現は使用しないでください。お名前の送信をもって、ゲームのエンドクレジットでの公開に同意いただいたものとします。掲載を希望されない場合は「掲載不要」とご入力ください。署名情報の受付は、クラウドファンディング終了から1か月後に締め切る予定です。

いただいたご支援は、専門翻訳チームの構成、品質管理、テスト環境の構築、

そしてゲーム内での日本語環境整備に充てさせていただきます。

すべてのご支援は、本作の日本語版完成に向けて、責任を持ってお使いさせていただきます。


ABOUT US


パブリッシャー — COMMA 49

私たちはインディーゲームへの情熱を胸に、クリエイティブな開発者の思い描く世界を、世界中のプレイヤーへ届けるお手伝いをしています。ゲーマー、開発者、業界の専門家が集まり、インディーならではの表現と、個性豊かなゲーム体験の可能性を信じて活動しています。

公式サイトはこちら


開発チーム — CHUXINGGAME

CHUXINGGAMEは、2023年に設立された、物語を中心としたゲーム制作に取り組むインディーゲーム開発チームです。


支援金の使い道

集まった支援金は以下に使用する予定です。

  • 人件費

  • 広報/宣伝費

  • 本編全テキストのローカライズ費用、LQA及び実装後のデバッグ費用

※目標金額を超えた場合はプロジェクトの運営費に充てさせていただきます。

支援に関するよくある質問

ヘルプページを見る

このプロジェクトの問題報告はこちらよりお問い合わせください

エンタメ領域特化型クラファン

手数料0円〜 企画からリターン配送までお任せプランも!
無料
掲載をご検討の方はこちら

コメント

もっと見る

投稿するには ログイン が必要です。

プロジェクトオーナーの承認後に掲載されます。承認された内容を削除することはできません。


  1. 2026/11/20 01:32

    Steamで「非常に好評」の評価を得たファンタジーADVが、15〜20時間の物語とともに日本語で読めるようになるのは本当に楽しみです。空から降ってきた不思議な少年、無表情な聖女、貧しい学者という個性的な登場人物たちの心に触れる設定に強く惹かれました。すべてのアートが人の手で描かれ、AI生成コンテンツを使っていないというこだわりも素晴らしいです。主要キャラクターのタロットカードDLCが本体所有者全員に無料で届く心遣いも嬉しいです。専門翻訳チームによる丁寧な日本語化が実りますように。応援しています!


同じカテゴリーの人気プロジェクト

あなたにおすすめのプロジェクト

新しいアイデアや挑戦を、アプリで見つけるcampfireにアプリが登場しました!
App Storeからダウンロード Google Playで手に入れよう
スマートフォンでQRコードを読み取って、アプリをダウンロード!