はじめまして。
私たちは、日本の匠の技、日本の伝統技法を施した『 千本透かし金細工指輪 』を後世へ、そして未来へつなぐ活動をしている『 MIRAIE (ミライヘ）』と申します。

『 千本透かし金細工 』って一体何？

それは、約70年前の1950年代後半に日本での指輪製作に多く取り入れられた技法のことで

『 世界が認めた日本の匠の技 』 なんです。

今では作れる職人さんがほとんどいない日本の匠の技、日本の輝かしい細工技法『 千本透かし金細工 』

今や入手困難になりつつある『18金千本透かし金細工指輪』は戦後から多くの職人さんの手によって作られました。

戦後間もないという背景から、できる限り素材コストを削減し、その代わりに技術にコストを掛けるという『 日本の職人魂 』がこの指輪から伺えます。

『千本透かし』と呼ばれたその技法は、細い糸鋸で鉄格子のように一本づつ細く切り出す加工で、当時の技術環境でここまで繊細に加工する為には気が遠くなるような作業の繰り返しが必要だったはずです。

その技法で制作された指輪は、純国産宝飾品であるがゆえにダイヤモンド、エメラルド、ルビー、サファイヤなど海外製品で使われるような華やかな宝石が選ばれ取付けられることはほとんどありません。

又、デザイン的に今時のデザインではない為、宝飾品としての価値に見切りを付けられ、アンティーク品としての脚光も浴びず、宝飾ジュエリーとして後世へ受け継がれることもほとんどないのが状況です。

その為、お石は指輪枠から取り外され、捨てられてしまうことがほとんどです。

一度は宝石として加工された『 お石 』が価値を見切られ捨てられることも．．． 

そして、千本透かし細工が施された金の指輪枠は、他の金製品同様、潰し溶解（スクラップ）に回され、地金素材として再利用されることが大半です。そう、グラム何千円の世界です。

潰し溶解（スクラップ）に回され、地金素材として再利用されることが大半です

拍車をかけるように、この数十年で金価格が約４倍i以上へ高騰し、金製品を手放す方も増え
『 千本透かし金細工 』という戦後の技法の軌跡がこの世から消えつつあります。

この数十年で金価格が約４倍i以上へ高騰

しかし、私たちはこの日本の匠の技、伝統技法に魅了され、スクラップになる運命であった『 指輪枠 』と捨てられる運命にあった『 石 』を集め、リメイクし『 千本透かし金細工指輪 』をプロダクトとして再び世に送り出そうと活動を始めました。

そこで、ご支援を頂ける方がいらっしゃれば、その皆様と共に、この消えつつある『 千本透かし金細工指輪 』を鑑賞用として後世へ、未来へつなげたい！という想いと少しでも多くの方にその魅力に見惚れて頂きたいと本プロジェクトを発足致しました。

『18金千本透かし金細工指輪』 の３つの魅力をご紹介させて頂きます。

★宝石としての魅力

人は鮮やかな色彩に囲まれると『気力』が満ち溢れると言われています。鮮やかな宝飾品や服飾に惹かれるのは単なるお洒落や見栄だけではなく『 気力に満ち溢れたい 』という人間の本能だそうです。

昔、時の権力者は庶民が力を持つことを恐れ、鮮やかな色を奪いモノクロの世界を与えたという話もあるくらいです。

気力を満ち溢れさせる宝石の魅力 

★金（ゴールド）としての魅力

一方、世界の富豪が愛して止まない金（ゴールド）この独特の照り具合も然ることながら
安全資産として、その保有量によって国家の信用がはかられるなど世界共通の『 保有価値の最も高い魅力ある貴金属 』です。

世界の富豪が愛して止まない金の魅力

★金細工の魅力

そして『 千本透かし金細工 』は約70年前の1950年代後半に多くが取り入れられた日本の技法で今では作れる職人さんがほとんどいない日本の匠の技、日本の輝かしい技法です。

技と日本の匠の言える金細工技法の魅力

つまり、『18金千本透かし金細工指輪』とは

★ 色彩で気力を満ち溢れさせる『 宝石の魅力 』
　　　　　　　　　　×
★ 世界で最も保有資産価値の高い『 金の魅力 』
　　　　　　　　　　×
★ 日本の輝かしい戦後の『 金細工技法の魅力 』

この３つの魅力を合わせ持つ国産ジュエリー、国産宝飾品であります。

勿論、どれも同じ製品はなく『お石の種類・サイズ・形状』そして施された『 細工 』それぞれが唯一無二のお品物です。

●凝縮された日本らしさ

千本透かし金細工指輪には、海外で多くが流通していたダイヤモンドやルビー、エメラルド、サファイヤなどの色鮮やかな宝石が付いていることはありません。

オパールやアメジストそして珊瑚や翡翠など控えめでありながらも『和』のテイストに合う『お石』が多く、まさに日本らしい宝石、ジャパニーズジュエリーです。

一方で、舶来物への憧れからか、鮮やかな赤や青や緑の合成石が付いている指輪もあります。恐らくコストを掛けずに少しでも舶来物の宝石に似せて作った職人さんの計らいなんでしょう。

職人さんが施すその細工工程に想いを馳せながら細工をルーペで覗いていると、しばらくその細工の技術に見惚れてしまうのは間違いありません。

これが世界が認めた日本の匠の技『千本透かし金細工』なんだと、、、、、

私たちは、この『千本透かし金細工指輪』の価値と理解が広がれば、いずれ骨董的、ヴィンテージ的な芸術品としての『 価値 』又は金価格の上昇が継続すれば金製品としての『 価値 』それぞれの価値が高まると考えています。

そのようになれば安易に潰し溶解（スクラップ）に回す方は減り、後世へ継承すべき価値ある技法であることに気付く方が増え、減少に歯止めがかかると考えています。

そして、支援者の方には是非ヴィンテージ品として芸術品として保有して頂いたり又は価値の解る方へのプレゼントとして、その『価値』を保有して頂き、職人さんの細工への想いを感じながら金細工の魅力に見惚れて頂きたいと思います。
そして一つでも多くの『 千本透かし金細工指輪 』を 後世へ、そしてMIRAIE（ 未来へ ）つなげて頂ければ嬉しい限りです。

それでは、リターン商品を紹介させて頂きます。

今回は、私たちが集め、磨き加工を施し制作された当初に近い状態へリメイクした『18金千本透かし金細工指輪』をリターンとさせて頂きます。

もし、ご支援頂ける方が一定数いらっしゃれば、その資金を『指輪枠』と『お石』の収集とリメイク費用に。そして情報発信及び活動費へ使わせて頂く予定です。

その活動によって『18金千本透かし金細工指輪』の減少に歯止めをかけ、後世へ、そして未来へつなぐことができれば、どれだけ素晴らしいことかと思っております。

お届けするリターン商品は、『 価格6プラン 』の『合計20本 』を用意させて頂きました。

本プロジェクトの趣旨は『千本透かし』という金細工を共に保有し、後世へつなぐことです。
『18金千本透かし金細工指輪』の真の価値は、使われているお石以上にその裏側の金細工にあります。

つきましては、ご支援頂いた方には観賞用として是非、裏側の金細工をしっかり見て頂き

・金細工の魅力に見惚れて頂きたい！
・職人さんの細工への想いを感じて頂きたい！
・そして大切に保管頂きたい！

との想いから下記3点を付けさせて頂きます。

◆『千本透かし金細工指輪』観賞用の専用ルーペ

◆『千本透かし金細工指輪』磨き用のセーム革クロス

◆『千本透かし金細工指輪』保管用のジュエリーケース

大量生産できない『18金千本透かし金細工指輪』はその特性上、全く同じものはなく、全てのリターンは『 唯一無二のお品 』で一点物となります。

価格につきましては

①金細工のクオリティ
②お石の種類・形・大きさ、色合い
③指輪の総重量　

3点それぞれを独自の基準により評価し価格を決めさせて頂いております。
※宝石には鑑定書は付けておりませんがプロの目で判断した名称を記載しております。

ご支援頂いた皆様には共に『 日本の匠の技、日本の伝統技法を残す活動 』を楽しんで頂ければと考えております♪

目標金額が達成できれば、日本国内に眠る『潰し溶解前の千本透かし細工指輪』を後世へつなぐ活動を広く情報発信し、『指輪枠』と『お石』の収集そしてリメイク費用の資金として使わせて頂きます。

そして、ハードルは高いですがプロジェクト第2弾を実施できれば我々としても大変嬉しい限りです。

以下、①～⑳までのリターンの紹介をさせて頂きます。

①【 K18 千本透かし金細工指輪 NoA-1】
◆小振りな金枠の為、透かし細工は繊細ではありませんが
お石もカットが施され洋風なデザインの指輪です。
◆お石の種類は、アメジスト系（天然か合成かは不明です）
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 2ｇ/18㎜ｘ8㎜/11号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

②【 K18 千本透かし金細工指輪 NoA-2】
◆小振りな金枠の為、透かし細工は繊細ではありませんが
お石もカットが施され洋風なデザインの指輪です。リングと裏面の縁取りに歪みがあります。
◆お石の種類は、赤の強いアメジスト系（天然か合成かは不明です）
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 2.1ｇ/15㎜ｘ8㎜/11.5号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
 ※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

③【 K18 千本透かし金細工指輪 NoB-1】
◆大振りで透かし細工は繊細ですが、※お石を留めている爪が一カ所欠けています。
お石はカットが施されたボリュームある指輪です。リングに歪みがあります。
◆お石の種類は、アメジスト系（天然か合成かは不明です）
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 4ｇ/22㎜ｘ10㎜/10号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

④【 K18 千本透かし金細工指輪 NoB-2】
◆厚みがあり、透かし細工は繊細ですが※お石を留めている爪が一カ所欠けがあります。
珊瑚を施した純和風指輪です。
◆お石の種類は、珊瑚（さんご）
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）：4ｇ/16㎜ｘ10㎜/9号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑤【 K18 千本透かし金細工指輪 NoC-1】
◆透かし細工は繊細ですが短めです。お石は大振りで厚みがあり
脇にカットが施されたボリュームある指輪です。
◆お石の種類は、アメジスト系（天然か合成かは不明です）
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 4ｇ/18㎜ｘ10㎜/10号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月３1日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑥【 K18 千本透かし金細工指輪 NoC-2】
◆透かし細工は繊細ではありませんが、お石は大振りで厚みのある
カボションカットのボリュームある指輪です。
◆お石の種類は、アメジスト系（天然か合成かは不明です）
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）：3.3ｇ/18㎜ｘ９㎜/12号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月３1日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑦【 K18 千本透かし金細工指輪 NoC-3】
◆透かし細工は繊細で、お石は透過性あるアメジストで表面ではなく
裏面にカットが施された指輪です。
◆お石の種類は、アメジスト系（天然か合成かは不明です）
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 2.7ｇ/21㎜ｘ９㎜/9.5号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑧【 K18 千本透かし金細工指輪 NoD-1】
◆透かし細工は繊細で、お石は透過性のある緑の遊色効果が綺麗なオパールを施した純和風テイスト指輪です。
リングに歪みがあります。
◆お石の種類は、オパール
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）：2.5ｇ/16㎜ｘ９㎜/16号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑨【 K18 千本透かし金細工指輪 NoD-2】◆透かし細工は繊細ではありませんが、お石は大振りで厚みのあるメノウが施された純和風テイストの指輪です。
◆お石の種類は、瑪瑙（メノウ）
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）：4.57ｇ/20㎜ｘ14㎜/15号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑩【 K18 千本透かし金細工指輪 NoE-1】
◆透かし細工は繊細で、お石は大変厚みがあり大きなメノウを施した
かなりボリュームある純和風テイストの指輪です。
◆お石の種類は、瑪瑙（メノウ）
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 8.1ｇ/20㎜ｘ15㎜/14号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑪【 K18 千本透かし金細工指輪 NoE-2】
◆透かし細工は繊細ですが少し粗さもあります。お石は真っ白の中に
緑・青・オレンジの遊色効果が綺麗なオパールを施した純和風テイスト指輪です。
◆お石の種類はオパール
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 2.8ｇ/21㎜ｘ10㎜/12号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑫【 K18 千本透かし金細工指輪 NoE-3】
◆透かし細工は繊細ですが少し粗さもあります。
お石は丸みある翡翠を施した純和風テイストの指輪です。
◆お石の種類は、ネフライト系の翡翠（ひすい）
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 3.9ｇ/16㎜ｘ7㎜/８号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑬【 K18 千本透かし金細工指輪 NoE-4】
◆透かし細工は繊細ですが短めです。お石は珊瑚を施した純和風テイストの指輪です。
◆お石の種類は、珊瑚（さんご）
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 4.2ｇ/22㎜ｘ10㎜/10.5号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑭【 K18 千本透かし金細工指輪 NoE-5】
◆透かし細工は均等さに欠けるも繊細で、お石はカットを施した鮮やかなルビー色の
合成石を施した指輪です。
◆お石の種類は、合成ルビー
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 3.5ｇ/20㎜ｘ９㎜/12.5号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑮【 K18 千本透かし金細工指輪 NoF-1】
◆透かし細工は繊細です。お石は珊瑚を施した純和風テイストの指輪です。
リングに歪みがあります。
◆お石の種類は、珊瑚（さんご）
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 4.4ｇ/22㎜ｘ13㎜/13号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑯【 K18 千本透かし金細工指輪 NoF-2】
◆透かし細工は繊細です。お石はカットが施されたサファイヤ色の合成石を施した指輪です。
◆お石の種類は、合成サファイヤ
大変綺麗な青色で舶来物のサファイヤをイメージした青色石（★★★）です。
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 3.8ｇ/22㎜ｘ10㎜/7号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑰【 K18 千本透かし金細工指輪 NoF-3】
◆透かし細工は大変繊細で、お石は裏面にカットのあるルビー色の合成石を施された指輪です。
◆お石の種類は、合成ルビー
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 4.2ｇ/20㎜ｘ10㎜/12号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑱【 K18 千本透かし金細工指輪 NoF-4】
◆透かし細工は繊細です。お石は緑のフが綺麗なオパールを施した純和風テイストの指輪です。
◆お石の種類は、オパール
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 3.5ｇ/20㎜ｘ12㎜/17号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑲【 K18 千本透かし金細工指輪 NoG-1】
◆透かし細工は繊細です。お石は薄めの水色でカットが綺麗なブルートパーズを施した指輪です。
◆お石の種類は、ブルートパーズ
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 4.4ｇ/18㎜ｘ12㎜/12号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

⑳【 K18 千本透かし金細工指輪 NoG-2】
◆透かし細工は繊細です。お石は水色で透過性がありカットが綺麗なブルートパーズを施した指輪です。
◆お石の種類は、ブルートパーズ
◆総重量/お石サイズ/指輪号数（約）： 5ｇ/16㎜ｘ11㎜/8号

※掲載画像はリターン品の実物写真となります。
※お届け先のご住所は、番地以下まで忘れずにご入力お願い致します。
※お届け先のお名前は、本名をご入力お願い致します。
（ハンドルネーム等の場合、郵便局より返送されお届けができません）
※複数のご支援をいただいた場合、リターン品は同梱にて発送させて頂きます。
※お届け予定日は2020年8月31日ですが、発送準備完了次第発送させて頂きます。

私たち Leave Japanese craftmanship to the future MIRAIE （ ミライヘ）は
日本の『 価値 』あるお品物にスポットを当て、その『 価値 』の再確認を促すことで支援者様に保有頂き本来捨てられるはずであったお品物を未来へつなごうと活動を開始しました。

プロダクトの『 価値 』といういうものは、数が減少し、希少になって初めて気付かれることが多々あります。例えば、ブリキの玩具やホーロー看板など昔はどこにでもあったお品物が今では希少な製品になっています。

今回は『 千本透かし金細工指輪 』というプロダクトを提案させて頂きましたが、 日本の文化を後世へつないでいく為、MIRAIE（未来へ）つないでいく為、今後も活動してまいりますので宜しくお願い申し上げます。

【 Q＆A 】

Q『 千本透かし金細工指輪 』のキズや汚れなどの状態はどのようなものですか？

A  製造された時期から大変年月が経っておりますが、全てクリーニングしキズが多い指輪には磨き加工を施すことで極力製造当初の綺麗な状態へ近づけるように致しました。ですが古いお品物であり、細かなキズ等はございます。又、爪が欠けているなど明らかな瑕疵や歪みのある商品については、商品説明欄に記載してあります。詳細はリターンの写真及び説明をご覧下さい。

ただ、今回は『日本の金細工技法』を保有し後世へつなぐ！という趣旨から、その古さ、キズも含めて『匠の技術の軌跡』と考えて頂ければ幸いです。

Q『 千本透かし金細工指輪 』の保管は同のような状態がよろしいですか？

A  金は体の油脂や酸化により、黒ずんだような色目に変色してしまいます。『それも古い金の味だ』とおっしゃる方もいらっしゃいますが、できるだけ高温多湿を避け、時々付属のセーム革で拭き上げることで綺麗な状態を維持できます。

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。