◆はじめに・ご挨拶◆

NPO法人 日本のこころ・江戸しぐさです。当法人では江戸時代から育まれてきた「思いやり」や「おもてなし」などに見られる日本のこころを、次世代にも受けつがれていけるよう活動しております。当法人は設立13年を迎え、講演受講者は延べ83000人を超えました。特に社会貢献活動のひとつとして「子供たちに伝えたい日本のこころ」をスローガンに、公立小中学校での無料講演活動に力を入れております。
This is NPO Edo Shigusa. Our corporation is working to ensure to be succeeded to the next generations the mind and posture of Japanese such as the spirit of hospitality and the consideration that have been nurtured and developed since the Edo period. As one of the social contribution activities, we have been promoting voluntary lectures for this at elementary and junior high schools.

◆このプロジェクトで実現したいこと◆

今回のプロジェクトは、「江戸しぐさ」を日本の子供達だけでなく世界の子供達にも広く伝えてきたいと、子供や外国人にも分かり易いように、イラストと英語で解説した冊子を作成し配布したいと考えております。
Our desire is to share the wonderful traditional spirit of Japan "Edo-Shigusa", with not only Japanese children but also with children oversea, so we are creating the booklets with English explanations and illustrations that can be easily understood by children and non-Japanese speakers.

<具体的な冊子の活用>
・全国の公立小中学校での無償講演・無償配布
・観光関係各所で外国人を対象に無償配布
※企業・団体様等の講演・研修・セミナーなどで教材としてご利用の際には別途対応させて頂きます。


◆冊子の内容◆

代表的な20の江戸しぐさをNPO法人日本のこころ、江戸しぐさの認定普及員である東京都墨田区向島のご当地キャラクター「向嶋言問姐さん」のイラストで情緒豊かに紹介しています。
This time, 20 Edo gestures are introduced with illustrations of Mukoujima's community mascot, “Madame.Kototoi-nesan”, a popular member of NPO Edo gestures with full of Japanese atmosphere.

◆資金の使い道◆

支援金は冊子の制作費、印刷費として使用させて頂きます。
We would like to use the funds for booklet to produce and printing.
制作費・印刷費(企画・デザイン・翻訳・印刷)
広報費(掲載手数料・リターン品送料など)


◆最後に◆

当法人が毎年行っているコンクールに送られてくる小学生たちの作品に、海外から訪れる外国人に日本人としての「おもてなし」をしたいという思いがこめられた作文が多数寄せられてきます。
私たちの活動が、世界とつながりたいと思う子供たちの「思いやりの芽」を育てる機会になることを願っています。海外では、コロナ収束後に行ってみたい国に日本が1位に挙げられたようです。
「親切な日本」「清潔な日本」「安全な日本」そんな日本に訪れた外国人の期待を裏切らないためにも、私たちはこれからも活動を続けて参ります。
どうぞ皆さんのお力を貸してください。
In our annual contest, we receive many elementary school students’ works that express the desire to share the hospitality of Japan to visitors around the world. Through our endeavors we hope to give the children a platform to grow their “sprouts of consideration”.
Japan has been listed as the top country to visit after the pandemic by worldwide travelers. This is largely thanks to Japan’s reputation as a safe and clean country full of kindhearted people which is the result of Japan’s traditional cultural values. For the good of our worldwide visitors and residents of Japan, we will continue to preserve these wonderful values through our activities.

※「NPO法人 日本のこころ・江戸しぐさ」は非営利法人ですが、このクラウドファンディングを支援することで、支援者が税制優遇を受けることはありません。

<All-in方式の場合>
本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

このプロジェクトの問題報告やご取材はこちらよりお問い合わせください