ホンダ専門チューニングパーツの販売、ニュルブルクリンク24時間、ドバイ24時間、スーパー耐久シリーズなど国内外レース活動、ホットバージョンでおなじみの『魔王』など長年、様々なモータースポーツシーンを展開して参りましたJ'S RACINGです。
国内向けレース活動の一環として取り組んでいるスーパー耐久シリーズに2018年も参戦します。

◯J’s Racing’s participation in the racing world.

J’s Racing is not a newcomer in the racing world at all.  Along with marketing numerous racing parts for Honda vehicles, we have participated in the 24 hours Endurance in Nürburgring, the 24 hours Endurance in Dubai, many domestic race series including Super Taikyu. We also are frequently featured in many motor sports scenes, one of which is our S2000 “Mao” in the Hot Version DVD.  As a part of the entries for the domestic race series, we will fight for the championship in 2018 Super Taiyu Series.

スーパー耐久は国内屈指の耐久レースであるとともに国内最大級の草レースでもあります。

過去３年のJ'S RACINGとしてスーパー耐久での戦績は、

・2015年・ST-5クラス　シリーズチャンピオン
・2016年・ST-5クラス　シリーズチャンピオン
・2017年・ST-5クラス　シリーズ３位

でした。

The Super Taikyu is one of the most popular and prominent endurance race in Japan and is also the largest grassroots race.
The J’s Racing records for the last three years are:

2015 ST-5 Class Champion
2016 ST-5 Class Champion
2017 ST-5 Class Third place


　
このスーパー耐久へのJ'S RACINGとしての従来の参戦体制を見直し、国内最大級の草レースだからこそ『J'S RACINGを応援するみんなのためのレース活動』として取り組みます。
そして、J'S RACING所属の『阪上霜月』もスーパー耐久でレース活動をスタートします。

　自動車を愛する多くの方々、モータースポーツに興味関心を寄せる多くの方々への一番身近なレース活動として、“レース活動を通じたコミュニケーション”をテーマに様々なカタチで、“J'S RACINGとファンの皆さまが一丸となって参戦する”場も提供し、最も身近な存在として活動を広げて行きたいと思います。

It is due to this Super Taikyu’s popularity that J’s Racing would like to re-evaluate our race management toward it and would like to run it as a race truly for the J’s Racing fans. The 2018 Super Taikyu will be the Shizuki’s first race activity.

It is our intension that we will keep our communication with the fans very close and promote the event as a place for every J’s Racing fan to participate and to enjoy through “lively communication”.  We will bring this year’s Super Taikyu very close to all the fans as well as to anyone who has an interest in motor sports.

“レース活動を通じたコミュニケーション”をテーマにJ'S RACINGならではの、だからこその『リターン』を準備しました。
コミュニケーションは“ノミニケーション”とスーパー耐久シリーズのシーズン直前のファンミーティングとして初の”キックオフパーティー(参戦記念パーティー)”の開催、シーズン中は魅力たっぷりのリアルな阪上霜月とのプライベートサーキットツアー、ファンの皆さまのお名前をレース車両に刻む初の試みからシリアルナンバー入りサポーター証、阪上霜月のお守りなどなど盛りだくさんです！
『魔王』、『J'S RACING FIT GT2』への同乗走行体験プログラムも！
またとないこの機会を逃してなりません！！！

◯Special benefits from J’s Racing for your participation

With the main theme being “Close Communication through the Racing Activity”, we will present several “Returns” or “Benefits” for the fans.  First thing is “Nominication”. (note: Nominication is a Japanese culture where people communicate in a relaxed attitude over drinking). We will also have: A Fan meeting with Kick-off party just before the season starts, Private Circuit Tours with Shizuki Sakagami during the race season, Displaying your name on our race car (never done before), Issuing a Supporter sticker with a serial number. A good-luck charm with Shizuki pic and J’s Racing Logo, etc etc. Furthermore, we will have track events where you share the ride in S2000 “Mao” and “J’s Racing FIT GT2”.    Do not pass up this opportunity.

キックオフパーティーとはシーズンスタート前に楽しくお食事をしながら新カラーリングのお披露目やチームオーナー梅本淳一をはじめ、ドライバーたちのトークタイム、チームメンバーとの交流、魅力たっぷりのリアルな阪上霜月の撮影会などをプログラムにしたファンミーティングです。

3月17日（土）/18:00 - 20:00（2時間）/大阪市内

で開催します！

このキックオフパーティー参加者だけの特典として、レース車両へのサポーター名の掲出を皆さまの直筆形式で掲出します。当日、パーティー会場で専用用紙にお名前をご記名頂き、後日、スキャンデータ化の上、レース車両にラッピングして掲出します。
　*掲出できるお名前は個人名またはイニシャルのみで法人名、団体名などは不可です。

その他の内容：イタリアン（ビュッフェ式）及びアルコール類、ソフトドリンク飲み放題・貸し切り/サポーター名記入/リア部周辺掲出予定/サポーター証ステッカー【限定版】付き

◯J’s Racing Kick-off Party !!

This Kick-off Party is a fan meeting before the start of the race season where J’s fans are to enjoy:   * Good meal, *Unveiling the coloring of the race car, *Talking with the team owner Junichi Umemoto and Super Taikyu race drivers, *Meeting with the team staffs, and *Photography session with super attractive Shizuki Sakagami.                                Date / Time     March 17th (Sat)  18.00 – 20.00   Place TBA in Osaka City 

As a special benefit to attend this party, your name in hand writing will be registered in a specified paper.  Then, it is scanned as a data and your name will be on our Super Taikyu race cars.    * Only individual name and initial are accepted.  Company name and group name are not accepted.

Other details: All you can eat Italian Buffet with unlimited alcohol and soft drinks.  The place will be reserved as a private party.  Special Supporter Sticker is included.

ホットバージョンで活躍する大迫力の『魔王』に同乗走行体験できるチャンス！
国内サーキットでプロドライバーによる同乗走行体験プログラム！
このプログラムをXmasプレゼントとして、自分へのご褒美として！

このまたとないリアル体験を逃す手はありません！！！

『J'S RACING FIT GT2』同乗体験走行！もあります！

◯“Mao” Experience !  Real experience program

This is your chance to share a ride in the “Mao” S2000 which is super famous in the Hot Version DVD.   The event will be at a race track in Japan with a professional driver giving you a ride of your life.   Give yourself a present and enjoy!   Do not miss this.

Also we will offer the same program with J’s Racing FIT GT2.

『みんなで一丸となって参戦する！』をカタチにする為、サポーターの皆さまのお名前を大切に車両へ掲出します！
キックオフパーティーの参加者には特別にサポーターの皆さまの直筆サインをそのままスキャンデータ化の上、レース車両に掲出します！

『パーソナルサポーター名の掲出』リターンを選んでくださった皆さまには、お名前を標準文字で掲出します。

*標準文字とはPCやワープロソフトなどにある一般的なフォントを指します。

◯Your name is on our race car !

In order to fulfill the theme “We all are united and participate”,  we value your name and put your name on our race cars!
The supporters who participate in the kick-off party will have their hand written names scanned and digitized to be posted on our race cars.
The supporters who choose the benefit of “Personal Name on the Race Car” will have their name on our race car in the standard font letters.

*Standard font letters – letters written in the most popular font used in PC or word processor.

スーパー耐久シーズン中、各サーキットで魅力たっぷりのリアルな阪上霜月を間近で堪能できます！
一緒にレース観戦、ラブ・ランチミーティングとして一緒にレース飯を食べる、もちろん、撮影会も！

魅力たっぷりの阪上霜月とプライベート感覚で一緒にサーキットツアーをしませんか？

◯Circuit Tour with Shizuki Sakagami
This is your chance to meet our idol “Shizuki Sakagami” personally during the race season.
Watch the race together, enjoy the lunch meeting together, and of course there are photography sessions.
Spend your quality time with pretty Shizuki on this circuit tour.

レース活動は誰か1人が頑張ってできるものでも、結果を得ることができるものでもありません。
多くの方々から力を分けてもらって、支えてもらって活動することで初めて結果が得られるものです。

レース活動を通じて、J'S RACING、自動車、モータースポーツのファンの方々と細やかなコミュニケーションをすることで皆さまのサポートを得て、2018年のスーパー耐久シリーズに参戦して参ります。

『J'S RACING公式WEB・レース編』にてレースリポートを掲載します。

◯Our Aspirations toward the 2018 Racing Season

You cannot win or achieve a meaningful result only by yourself.   The winning in a race is a fruit brought by a combined effort of many supporters.
During the 2018 Super Taikyu Series, we will never forget the importance of mutual communication with the J’s Racing and motorsports fans.
The detailed race report will be posted on the “Official J’s Racing Web – Race section” 

◯J’s Racing X Shizuki Sakagami – list of the benefits

１．J'S RACING・阪上霜月・えすたいサポーター証 / 3,000円 
　　→店頭販売なしの限定版、シリアルナンバー入りサポーター証です！

1.  J’s Racing / Shizuki Sakagami Super Taikyu Supporter Sticker / 3,000 yen
Limited edition with a serial number which is not sold at the store or to the retail.

２．J'S RACING阪上霜月お守り【限定版】/ 3,000円
　　→J'S RACINGの可愛いアイドル阪上霜月の限定版お守りです。

2.  J’s Racing / Shizuki Sakagami Good Luck Charm. Limited edition / 3,000 yen
A good luck charm (“omamori” in Japanese) of our idol Shizuki Sakagami

３．パーソナルサポーター名掲出（個人名・イニシャル）！/ 8,000円
　　→みんなのお名前をレース車両に刻もう！/サポーター証付き

3.  Your name on our race car (Personal name or Initial)   / 8,000 yen
For the personal supports, your name will be printed on our race cars.  This choice comes with the Supporter Sticker.

４．J'S RACING×阪上霜月えすたい参戦キックオフパーティー / 18,000円
　　→2018年シーズンインに向けて、みんなで楽しくお食事をしながらお披露目からトークまで！
　　→イタリアン（ビュッフェ式）及びアルコール類、ソフトドリンク飲み放題・貸し切り
　　→サポーター名記入/リア部周辺掲出予定/サポーター証ステッカー付き

4.   J’s Racing X Shizuki Sakagami Kick-off Party  /  18,000 yen
A fun party with excellent food, enjoyable talks, and unveiling of cars, plans, staff members etc. for 2018 race season.  
Included are:   *All you can eat Italian Buffet with unlimited alcohol and soft drinks.
* the place is booked for a private party * Your hand written name is to be on the rear section of our race car  / the Supporter Sticker

５．阪上霜月と巡るサーキットツアー/鈴鹿編（3/31-4/1）/ 28,000円
６．阪上霜月と巡るサーキットツアー/SUGO編（4/28-29）/ 28,000円
７．阪上霜月と巡るサーキットツアー/オートポリス編（7/14-15）/ 28,000円
８．阪上霜月と巡るサーキットツアー/もてぎ編（9/22-23）/ 28,000円
９. 阪上霜月と巡るサーキットツアー/岡山編（11/3-4）/ 28,000円
10. 阪上霜月と巡るサーキットツアー/富士編（6/2-3）/ 38,000円
　　→各サーキットで、魅力たっぷりの阪上霜月を堪能しよう！
　　　
　　　*スーパー耐久シリーズ2018開催スケジュールに従います。
　　　*万一、開催スケジュールがスーパー耐久事務局側から変更した場合もそれに従い開催します。
　　　*スーパー耐久公式WEB
      　*ST-5クラス決勝日にサーキットツアーを開催します。
5.  Circuit Tour with Shizuki Sakagami for the Suzuka round  (3/31-4/1)   /  28,000 yen
6.  Circuit Tour with Shizuki Sakagami for the Sugo round  (4/28-29)   /  28,000 yen 
7.  Circuit Tour with Shizuki Sakagami for the Autopolis round  (7/14/15)   /  28,000 yen
8.  Circuit Tour with Shizuki Sakagami for the Motegi round  (9/22-23)   /  28,000 yen
9.  Circuit Tour with Shizuki Sakagami for the Okayama round  (11/3-4)   /  28,000 yen
10.  Circuit Tour with Shizuki Sakagami for the Fuji round  (6/2-3)   /  38,000 yen

Let’s enjoy the day fully on a trace track with our idol Shizuki
* The tour dates follow the official scheduled date of the Super Taikyu Series.
* In the case there is a schedule change from Super Taikyu administration, we will follow the newly scheduled date.
* Super Taikyu Official Website
* The Circuit Tour will be held on the day of ST-5 class final

11. 『J'S RACING FIT GT2』同乗体験走行！
　　→プロドライバーによる『J'S RACING FIT GT2』同乗体験走行プログラム / 60,000円
12. 『魔王』を体感！リアル体験プログラム！
　　→プロドライバーによる『魔王』同乗走行体験プログラム / 80,000円

11.  [J’s Racing FIT GT2] Ride Along Experience 
A program of riding our FIT GT with a professional driver  / 60,000 yen

12. [Mao S2000] Ride Along Experience
Experience our Mao S2000 in the hands of a professional driver for a ride of your life / 80,000 yen

13. J'S RACINGスーパー耐久参戦車両スポンサーロゴ掲載【小】/ 50,000円
14. J'S RACINGスーパー耐久参戦車両スポンサーロゴ掲載【中】/ 150,000円
15. J'S RACINGスーパー耐久参戦車両スポンサーロゴ掲載【大】/ 300,000円
　　→スーパー耐久シリーズを一緒に戦おう！

13.  Your sponsor logo “Small” on our Super Taikyu race car / 50,000 yen
14.  Your sponsor logo “Medium” on our Super Taikyu race car / 150,000 yen
15.  Your sponsor logo “Large” on our Super Taikyu race car / 300,000 yen

Let’s fight together toward the Super Taikyu championship!

リターン購入時の注意点 Attention

リターン購入時の注意書きを記載しております。
必ず購入前にご確認くださいませ。

Please read before purchase,

◆NG・阪上霜月・えすたいサポーター証ステッカー【限定版】/シリアルナンバー入り

J'S RACING・阪上霜月のスーパー耐久参戦サポーター証のステッカーです。
ステッカーとして貼るもよし、会員証として携帯するもよし！
初のシリアルナンバー入り限定版です。店頭販売はございません。

*サポーター証シリアルナンバーは選択できません。
*デザインは変更する場合がございます。

J’s Racing . Shizuki Sakagami S-Tai Supporter Sticker (Limited version) / with Serial Number

A sticker proof of your participation to the J’s Racing. Shizuki Sakagami Super Taikyu project.  You can display it as a sticker or you can even carry it with you as a member card.    This is a limited addition with a serial number which is not sold anywhere else.

Your serial number is determined by us.  The sticker design could be altered at the time of release..

◆J'S RACING阪上霜月お守り【限定版】

J'S RACING阪上霜月お守りです。
J'S RACINGのアイドル『阪上霜月』を全面に描いたスーパー耐久シリーズ参戦記念モデルの限定版です。
安全走行、交通安全祈願にJ'S RACING、阪上霜月はいつもあなたと共にあります。

*デザインは変更する場合がございます。

J’ Racing . Shizuki Sakagami Good Luck Charm [Omamori] (Limited version)

A J’s Racing . Shizuki Sakagami Good Luck Charm
This is a limited edition to commemorate this year’s S-tai participation with our idol Shizuki Sakagami painted on it.  

Keep this for your driving and traffic safety.  Shizuki will be with you always.

*The design could be altered at the time of release.

◆パーソナルサポーター名の掲出（個人名・イニシャル）！

個人名をJ'S RACING×阪上霜月スーパー耐久車両に刻みましょう！
掲出場所はリア部周辺になります。
サポーター証ステッカー付きです。

*お名前は標準文字（一般的なPC、ワープロソフトなどのフォント）で掲載します。
*個人名・イニシャル等に限ります/法人名、団体名不可
*大きさはカラーリング全体のバランスを見て決定します。
*当該リターン写真は参考イメージです。
*サポーター証ステッカーは5月以降のお届けとなります。
*サポーター証シリアルナンバーは選択できません。
*反社会的勢力、その関係者のご参加はして頂けません。万一申し込まれましてもご参加できないと同時に返金は一切致しかねます。

Posting personal supporter’s name on the race car (Individual name or initial)
Your name will be on our J’s Racing x Shizuki Sakagami Super Taikyu race car.
The posting will be on the rear side of the race car.
You will get the supporter sticker.

* Your name (or initial) will be posted by the standard letters (standard PC or word processor font).
* Limited to your personal name or initial / Corporation name or group name will not be accepted
* The size of the posting will be determined based on the total balance with the coloring of the race car.
* The picture above is for reference only.
* The supporter sticker will be mailed to you after May.
* The serial number on the supporter sticker will be determined by us.
* J’s Racing keeps the right to reject any antisocial name or any name related to it. No refund after the rejection.

◆J'S RACING×阪上霜月えすたい参戦キックオフパーティー
開催日：2018年03月17日（土）
開催時間：18:00スタート（予定）/２時間
開催場所：大阪市内

大阪市内で、キックオフパーティー（参戦記念パーティー）を開催します。
J'S RACINGファンミーティングやチームオーナー梅本淳一をはじめ、J'S RACING参戦ドライバーズトークタイム、チームメンバーを含めた交流会です。

魅力たっぷりのリアルな阪上霜月を今までにないぐらい間近な特別撮影会も開催します。

キックオフパーティー参加限定特典があります。それはパーソナルサポーターとして、あなたの直筆サインそのままを車両に掲出するため、専用用紙にお名前を書き込みして頂きます。
後日、そのお名前をスキャンデータ化し、車両所定位置に掲出します。

盛りだくさんの内容で楽しくお食事をしながらのファンミーティングです。

その他の内容：イタリアン（ビュッフェ式）及び飲み放題・貸し切り/サポーター名記入/リア部周辺掲出予定/サポーター証ステッカー付き

*パーソナルサポーター名は別の専用用紙にてご記入後、スキャンの上、車両にラッピングします。
その為、当日は車両への直接の記入ではなく、別紙への記入となります。
*飲み放題にはソフトドリンクだけでなく、ビール、ワインなどアルコール類も含まれます。
*サポーター証は5月以降のお届けとなります。
*サポーター証シリアルナンバーは選択できません。
*反社会的勢力、その関係者のご参加はして頂けません。万一申し込まれましてもご参加できないと同時に返金は一切致しかねます。

J’s Racing x Shizuki Sakagami Super Taikyu Kick-off Party
Date March 17th 2018   (Saturday)
Time 18.00 start  for about 2 hours
Place TBA (In Osaka City)

We are going to have a kick-off party at a place in Osaka city to commemorate the 2018 S-tai participation.  This is a cool meeting where J’s fans are to enjoy:  *Unveiling the coloring of the race car, *Talking with the team owner Junichi Umemoto and Super Taikyu race drivers, and *Meeting with the team staffs,   

There is a special photography session where you can get very close to very attarctive Shizuki Sakagami.

As a special benefit to attend this party, your name in hand writing will be registered in a specified paper.  Then, it is scanned as a data and your name will be on our Super Taikyu race car.   

Other details: All you can eat Italian Buffet with unlimited alcohol and soft drinks.  The place will be reserved as a private party.  Special Supporter Sticker is included.

* The supporter sticker will be mailed to you after May.
* The serial number on the supporter sticker will be determined by us.
* J’s Racing keeps the right to reject any antisocial individual / group or any person related to it. No refund after the rejection.

◆阪上霜月と巡るサーキットツアー/鈴鹿編（3/31-4/1）
魅力たっぷりのリアルな阪上霜月とサーキットツアーでスーパー耐久を楽しめます！
阪上霜月をプライベート感覚で撮影するも良し、レース観戦するも良し、ラブ・ランチミーティングを楽しむも良し！
（パドックパス・観戦パス及び鈴鹿サーキットでのランチ・撮影会を含むツアー）

*各サーキットのパドックパス/観戦パスが含まれます。
*各サーキットへの渡航費、宿泊費は含まれません。
*ご参加者さまのご都合による欠席の場合のご返金は致しかねます。
*ランチはお弁当を予定しております。
*開催日はスーパー耐久2018のST-5クラス決勝日・レース時間となります。
*雨天時もレース開催に応じて決行します。
*スーパー耐久公式WEBもご確認ください。
*レーススケジュールはスーパー耐久事務局発表資料に従います。
*リアル阪上霜月は未定です。後日、発表致します

Circuit Tour (one day) with Shizuki Sakagami / Suzuka round  (3/31-4/1)
A chance to enjoy the Super Taikyu with an very attractive Shizuki Sakagami !

A fun opportunity to experience the Super Taikyu by taking pictures of Shizuki, watching the race, and attending a entertaining lunch meeting.  (Included are :  the paddock pass, admission to the race track, and the lunch / Shizuki photo session)

* Paddock / Admission pass on the tour date is included
* Traveling to the race track and lodging are not included
* There is no refund for missing the event
* A lunch box will be served
* The tour is held on the day of ST-5 final of Super Taikyu 2018.
* The tour is not to be postponed due to the weather as long as the race is held.
* Please refer to the Super Taikyu official website for more information
* The race schedule will be published by Super Taikyu Administration
* The identity of Shizuki Sakagami will be released at a later date

◆阪上霜月と巡るサーキットツアー/SUGO編（4/28-29）

Circuit Tour (one day) with Shizuki Sakagami / Sogo round  (4/28-29)

◆阪上霜月と巡るサーキットツアー/オートポリス編（7/14-15）

Circuit Tour (one day) with Shizuki Sakagami / Autopolis round  (7/14-15)

◆阪上霜月と巡るサーキットツアー/もてぎ編（9/22-23）

Circuit Tour (one day) with Shizuki Sakagami / Motegi round  (9/22-23)

◆阪上霜月と巡るサーキットツアー/岡山編（11/3-4）

Circuit Tour (one day) with Shizuki Sakagami / Okayama round  (11/3-4)

◆阪上霜月と巡るサーキットツアー/富士編（6/2-3）

Circuit Tour (one day) with Shizuki Sakagami / Fuji round  (6/2-3)

◆J'S RACINGスーパー耐久参戦車両へのスポンサーロゴ掲載【小】の権利です。

掲出場所：リアバンパー部（青円）
期間：年間（スーパー耐久2018シリーズ）
大きさ：120 × 40 mm（但し多少の前後あり）

*ステッカーの大きさは全体のデザインバランスを見て決定します。
*ステッカー名は法人名・団体名、その他、キャッチコピーでも可能です。
但し公序良俗違反等、不適切と判断した場合は掲載不可となる場合がございます。
*反社会的勢力、その関係者のご参加はして頂けません。万一申し込まれましてもご参加できないと同時に返金は一切致しかねます。

Your sponsor logo (size small) on our Super Taikyu race car.
Logo posted on : On the rear bumper (shown by the blue circle on the picture)
Period : During 2018 Super Taikyu season
Size : 120 x 40 mm (there might be very slight size change)

* The actual size of the sticker will be determined based on the whole design balance on the race car
* We accept a logo of corporation, of group, or catchphrase.  However, we will retain our right to reject a logo if we determine it is against public order or it is offensive.
* We also keep the right to reject any antisocial name or any name related to it. No refund after the rejection. 

◆『J'S RACING FIT GT2』同乗体験走行！

FIT GT2の同乗走行体験プログラムです。
迫力満点の『J'S RACING FIT GT2』を是非、リアル体験してください！

同乗走行体験プログラムの実施は2018年12月中旬を予定しております。
詳細は2018年夏または秋に発表します。

その他特典：サポーター証ステッカー付き

実施日：12月中旬（平日）
実施場所：国内サーキット
所要時間：サーキット数周分
出演予定選手：プロドライバー（未定）
マシン：J'S RACING FIT GT2

乗車条件及び注意事項：
・当日、誓約書へ必要事項のご記入が必要です。
・身体的、精神的に健康な方で身長135㎝以上で、シートに座ることが出来る方に限ります。
・妊娠中の方、当日、体調不良の方は同乗体験して頂けません。
・未成年の方は、親権者・法定代理人の同意書記入が必要です。
・参加者が小学生以下の場合、１名の保護者様（中学生以上）の付き添いが必要です。
（*保護者様の同乗は出来ません）
・お客様都合によるキャンセル時は返金不可となります。
*サポーター証ステッカーは5月以降のお届けとなります。
*サポーター証シリアルナンバーは選択できません。
*反社会的勢力、その関係者のご参加はして頂けません。万一申し込まれましてもご参加できないと同時に返金は一切致しかねます。

J’s Racing FIT GT2  Ride Along Experience !

A program you can ride J’s Racing FIT GT along with a professional driver.
Experience an very exciting ride on our FIT GT !

This event is scheduled to be sometime in December 2018. The detail will be announced in summer or autumn of this year.

Benefit : the supporter sticker is included
Date : On a weekday on December 2018
Place : In a domestic race track
Duration : Several laps
Driver : A professional driver  TBA
Car :  J’s Racing FIT GT2

Attention :
You will be asked to sign a disclaimer form (Release & Liability form)
You have to be healthy both physically and mentally with a height above 135cm.  You also have to be able to sit on the seat of the car.

If you are pregnant or feel very ill,  you may not participate on this program
If you are under age, we need a consent form from your parent or from a legal representative
If you are under 12 years old, you need to be accompanied by a guardian to the event
No refund is made for not attending

* The supporter sticker will be mailed to you after May 2018
* The serial number on the support sticker will be determined by us
* An antisocial group and person related to the group are not invited.  Even with your payment, you will not be admitted, and no refund will be provided 

◆タイトル：『魔王』を体感！リアル体験プログラム！

魔王の同乗走行体験プログラムです。
ジェットコースターを超える大迫力の『魔王』をリアル体験できます！

ホットバージョンに登場するあの『魔王』をリアルに体感するまたとない機会！

同乗走行体験プログラムの実施は2018年12月中旬を予定しております。
詳細は2018年夏または秋に発表します。

その他特典：サポーター証ステッカー付き

実施日：12月中旬（平日）
実施場所：国内サーキット
所要時間：サーキット数周分
出演予定選手：プロドライバー（未定）
マシン：魔王

乗車条件及び注意事項：
・当日、誓約書へ必要事項のご記入が必要です。
・身体的、精神的に健康な方で身長135㎝以上で、シートに座ることが出来る方に限ります。
・妊娠中の方、当日、体調不良の方は同乗体験して頂けません。
・未成年の方は、親権者・法定代理人の同意書記入が必要です。
・参加者が小学生以下の場合、１名の保護者様（中学生以上）の付き添いが必要です。
（*保護者様の同乗は出来ません）
・お客様都合によるキャンセル時は返金不可となります。
*サポーター証ステッカーは5月以降のお届けとなります。
*サポーター証シリアルナンバーは選択できません。
*反社会的勢力、その関係者のご参加はして頂けません。万一申し込まれましてもご参加できないと同時に返金は一切致しかねます。

“Mao” experience !   A ride of your life !

A ride along program in our “Mao S2000”.  You can feel the real excitement bigger than a roller coaster !
A great chance to really experience the “Mao S2000” which is super famous on the Hot Version DVD!

This event is scheduled to be sometime in December 2018. The detail will be announced in summer or autumn of this year.

Benefit : the supporter sticker is included

Date : On a weekday on December 2018
Place : In a domestic race track
Duration : Several laps
Driver : A professional driver  TBA
Car :  J’s Racing “Mao” S2000

Attention :
You will be asked to sign a disclaimer form (Release & Liability form)
You have to be healthy both physically and mentally with a height above 135cm.  You also have to be able to sit on the seat of the car.
If you are pregnant or feel very ill,  you may not participate on this program
If you are under age, we need a consent form from your parent or from a legal representative
If you are under 12 years old, you need to be accompanied by a guardian to the event
No refund is made for not attending

* The supporter sticker will be mailed to you after May 2018
* The serial number on the support sticker will be determined by us
* An antisocial group and person related to the group are not invited.  Even with your payment, you will not be admitted, and no refund will be provided 

◆J'S RACINGスーパー耐久参戦車両へのスポンサーロゴ掲載【中】の権利です。

掲出場所：リアバンパー部（赤円）
期間：年間（スーパー耐久2018シリーズ）
大きさ：180 × 60 mm（但し多少の前後あり）

*ステッカーの大きさは全体のデザインバランスを見て決定します。
*ステッカー名は法人名・団体名、その他、キャッチコピーでも可能です。
但し公序良俗違反等、不適切と判断した場合は掲載不可となる場合がございます。
*反社会的勢力、その関係者のご参加はして頂けません。万一申し込まれましてもご参加できないと同時に返金は一切致しかねます

Your sponsor logo (size medium) on our Super Taikyu race car.
Logo posted on : On the rear bumper (shown by the red circle on the picture)
Period : During 2018 Super Taikyu season

Size : 180 x 60 mm (there might be very slight size change)

* The actual size of the sticker will be determined based on the whole design balance on the race car
* We accept a logo of corporation, of group, or catchphrase.  However, we will retain our right to reject a logo if we determine it is against public order or it is offensive.
* We also keep the right to reject any antisocial name or any name related to it. No refund after the rejection. 

◆J'S RACINGスーパー耐久参戦車両へのスポンサーロゴ掲載【大】の権利です。

掲出場所：リアバンパー部（緑円/青円）
期間：年間（スーパー耐久2018シリーズ）
大きさ：200 × 80 mm（但し多少の前後あり）

*ステッカーの大きさは全体のデザインバランスを見て決定します。
*ステッカー名は法人名・団体名、その他、キャッチコピーでも可能です。
但し公序良俗違反等、不適切と判断した場合は掲載不可となる場合がございます。
*反社会的勢力、その関係者のご参加はして頂けません。万一申し込まれましてもご参加できないと同時に返金は一切致しかねます

Your sponsor logo (size large) on our Super Taikyu race car.

Logo posted on : On the rear bumper (shown by the green & blue circle on the picture)
Period : During 2018 Super Taikyu season
Size : 200 x 80 mm (there might be very slight size change)

* The actual size of the sticker will be determined based on the whole design balance on the race car
* We accept a logo of corporation, of group, or catchphrase.  However, we will retain our right to reject a logo if we determine it is against public order or it is offensive.
* We also keep the right to reject any antisocial name or any name related to it. No refund after the rejection.