「商い いろはカルタ」復刻プロジェクトをご覧いただき誠にありがとうございます。
当プロジェクトを運営します近江八幡商工会議所 中西と申します。

近江八幡市は滋賀県のほぼ中央に位置し、売り手よし・買い手よし・世間よしの「三方よし」の精神を大切にしてきた近江商人（八幡商人）発祥の地です。

近江商人をはじめとする商人たちの家訓・掟・心得などをもとにした「商い いろはカルタ」は、2001年に小さな文化を作る会により企画・発行されました。

※写真は2001年発行の「商い いろはカルタ」

カルタの絵と書は、近江八幡出身のジャズ漫画家 木川かえるが担当しています。かえるを擬人化したユーモアあふれる画風で、大人からこどもまで遊びながら学べるカルタですが、今では絶版となっています。

2023年は、木川かえる生誕100年にあたります。近江八幡商工会議所と小さな文化を作る会の主催で「木川かえる生誕100年回顧展」を開催したところ、多くの方にご来場いただきました。その際、「商い いろはカルタ」は入手できるのか、とのお問い合わせを多数いただきました。

そこで、木川かえるの生誕100年を記念して「商い いろはカルタ」を復刻したく、プロジェクトを立ち上げました。

お商売や人付き合いの本質をとらえたカルタ文は、発行から20年たった今でも、私たちに多くのことを教えてくれます。「商い いろはカルタ」が、新しい時代の経営者・起業家、次代を担う子供たちに役立つことを願っています。

※写真は2001年発行の「商い いろはカルタ」

近江商人はじめ先人たちが伝え残してくれた家訓・掟・心得など商いをする上で大切なことや伝統などを、一般公募や八幡商業高等学校の生徒さんからの応募と「船場カルタ」や「専門店いろはカルタ」の引用から46点の札にまとめ、木川かえるが絵と書を添え完成したカルタです。企画発行は小さな文化を作る会、2001年10月30日に初版1000部限定で発行されました。

ベレー帽を斜めにかぶり大きな黒ぶちの眼鏡で舞台に立ち、客席からもらったお題や名前をもとに即興で漫画を描く舞台や、カエルを擬人化した作品で人気を博しました。

【木川かえるプロフィール】
木川かえるは1923年に滋賀県近江八幡市に生まれました。
子供の頃から絵を描く事が好きで、学生時代から新聞等に投稿していました。かえるの父親は銀行員で、バイオリンや尺八などを演奏する風流人でした。その影響を受けて、漫画の他に音楽、演劇などにも興味を持ちました。
滋賀県立八幡商業高等学校卒業後には父の勧めで銀行員になりましたが、戦時中は招集され中国で従軍し、終戦を迎えました。
戦後、進駐軍でジャズや映画音楽をBGMに米軍相手に得意の絵を描く漫画ショーを始め、それが後のジャズ漫画の原点となりました。その後、本格的に漫画家を目指しますが、当時駆け出しだった手塚治虫と出会い、彼の画力を見て漫画家になることを断念しました。

以後、ミュージックホール、ナイトクラブ、ホテルなどのショーに出演し、NHKや民放のテレビへ出演。
1964年に舞台経験を買われ吉本興業に入り、虚弱な子ども時代についたあだ名「かえる」を芸名にし、寄席の舞台で音楽に合わせて即興で漫画を描く「ジャズ漫画」と言われる独自の分野を開拓しました。
その後はテレビ、個展、エッセイなど幅広く活躍。吉本最古参芸人のひとりとして長年にわたり活躍しましたが2005年に没。

2004年 近江八幡市文化功労賞受賞
2014年 第17回「上方演芸の殿堂入り」

コロナ、ウクライナ情勢による原油高騰、物価高騰、それによる事業撤退者の続出。。。

日本中を襲う泥沼のような不況の連鎖に経済や社会が混沌を極めており、近江八幡市でも多くの経営者が日々苦慮しています。商工会議所として、このままで良いのか？地域を助ける手立てになるものや事はないのか？と、日々模索や試行錯誤をしています。

滋賀県近江八幡市は近江商人発祥の地として「三方よし」の精神を常に大切にしてきた町でもあります。

「三方よし」とは、

商いというものは
売り手も買い手も適正な利益を得て
満足する取り引きでなければならない
そして
その取り引きが地域社会全体の幸福に
つながるものでなければならない

という共存共栄の精神を表しています。
お金儲けだけではない、商人としての大事な精神を近江八幡市のみならず、これからの時代を担う日本中の子どもたちに改めて伝承すべく、「商い いろはカルタ」の復刻普及を通して広められればと考えました。

2023年は木川かえる生誕100周年記念の年です。木川かえるが生前に参画した「商い いろはカルタ」で使用の独特のタッチで描いた絵はそのまま復刻します。書については一部の表現を変更している箇所もございます。
また、カルタのサイズは遊びやすいよう一回り大きくいたします。

「商い いろはカルタ」詳細
・箱外径：126×158×57mm
・カルタサイズ：74×117mm
・絵札46枚、読札47枚

よ　欲深きは家職を亡ぼす文　：欲深きは家職を亡ぼす
意味：何事も欲を出しすぎると、商道を間違い、身を亡ぼすことになる。腹八分目を良しとする。

み　身の程を 知って商う 腹八分

文　：身の程を 知って商う 腹八分
意味：何事も自分の力量を考え、常に目一杯を目指さない。心に余裕が必要である。

か　金追うよりも仕事を追え文　：金追うよりも仕事を追え
意味：お金のことだけを追うと、心が乱れる。追うのは仕事上のことで、創意・工夫によって解決に繋がる。

え　営業は 接客スマイル 命です文　：営業は 接客スマイル 命です
意味：営業は、清潔感と笑顔で接することが第一です。

る　類のない アイデア出して 売る商魂

文　：類のない アイデア出して 売る商魂
意味：常に創意と工夫を頭に置き、商品・売場・販売、あらゆる事にアイデアをだすこと。

さらに今回のプロジェクト限定の返礼品として、当時の札にはなかった特別札も追加制作いたします。
また、木川かえるの絵を用いた「木川かえるプレミアム名刺」の印刷などもお受けいたします。

全ての支援者にお礼のメッセージをお届けします。

【5,000円】●カルタコース●
・復刻版「商い いろはカルタ」（１セット）
・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(中)
※写真は2001年発行の「商い いろはカルタ」です。

※支援者リストはイメージです。赤枠は文字サイズ(中)となります。

• 
  

• 【5,000円】●名刺Aコース●
  ・木川かえる絵柄名刺（デザインAセット）印刷
  （プラスチック名刺ケース付）
  ・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(小)

• ※写真は印刷イメージです。

• ※5種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計100枚)
  ※絵柄別に印刷内容は変更できません。
  ※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。

• 【5,000円】●名刺Bコース●
  ・木川かえる絵柄名刺（デザインBセット）印刷
  （プラスチック名刺ケース付）
  ・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(小)

• ※写真は印刷イメージです。

• ※5種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計100枚)
  ※絵柄別に印刷内容は変更できません。
  ※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。
  

【5,000円】●名刺Cコース●
・木川かえる絵柄名刺（デザインCセット）印刷
（プラスチック名刺ケース付）
・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(小)

※写真は印刷イメージです。

※5種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計100枚)
※絵柄別に印刷内容は変更できません。
※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。

【9,000円】●カルタ＋名刺Aコース●
・復刻版「商い いろはカルタ」（１セット）
・木川かえる絵柄名刺印刷（デザインAセット）
（プラスチック名刺ケース付）
・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(中)

※5種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計100枚)
※絵柄別に印刷内容は変更できません。
※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。

【9,000円】●カルタ＋名刺Bコース●
・復刻版「商い いろはカルタ」（１セット）
・木川かえる絵柄名刺印刷（デザインBセット）
（プラスチック名刺ケース付）
・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(中)

※5種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計100枚)
※絵柄別に印刷内容は変更できません。
※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。

【9,000円】●カルタ＋名刺Cコース●
・復刻版「商い いろはカルタ」（１セット）
・木川かえる絵柄名刺印刷（デザインCセット）
（プラスチック名刺ケース付）
・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(中)

※5種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計100枚)
※絵柄別に印刷内容は変更できません。
※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。

【9,000円】●名刺A＋Bコース●
・木川かえる絵柄名刺印刷（デザインA＋Bセット）
（プラスチック名刺ケース付）
・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(中)

※10種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計200枚)
※絵柄別に印刷内容は変更できません。
※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。

【9,000円】●名刺A＋Cコース●
・木川かえる絵柄名刺印刷（デザインA＋Cセット）
（プラスチック名刺ケース付）
・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(中)

※10種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計200枚)
※絵柄別に印刷内容は変更できません。
※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。

【9,000円】●名刺B＋Cコース●
・木川かえる絵柄名刺印刷（デザインB＋Cセット）
（プラスチック名刺ケース付）
・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(中)

※10種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計200枚)
※絵柄別に印刷内容は変更できません。
※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。

【13,000円】●名刺フルコース●
・木川かえる絵柄名刺印刷（デザインA＋B＋Cセット）
（プラスチック名刺ケース付）
・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(大)

※15種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計300枚)
※絵柄別に印刷内容は変更できません。
※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。

【13,000円】●カルタ＋名刺A＋Bコース●
・復刻版「商い いろはカルタ」（１セット）
・木川かえる絵柄名刺印刷（デザインタイプA＋Bセット）
（プラスチック名刺ケース付）
・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(大)

• ※10種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計200枚)
  ※絵柄別に印刷内容は変更できません。
  ※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。
  

• 
  

• 【13,000円】●カルタ＋名刺A＋Cコース●
  ・復刻版「商い いろはカルタ」（１セット）
  ・木川かえる絵柄名刺印刷（デザインA＋Cセット）
  （プラスチック名刺ケース付）
  ・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(大)

  • ※10種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計200枚)
    ※絵柄別に印刷内容は変更できません。
    ※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。
    
    
    

• 
  

  • 【13,000円】●カルタ＋名刺B＋Cコース●
    ・復刻版「商い いろはカルタ」（１セット）
    ・木川かえる絵柄名刺印刷（デザインB＋Cセット）
    （プラスチック名刺ケース付）
    ・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(大)

    • ※10種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計200枚)
      ※絵柄別に印刷内容は変更できません。
      ※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。
      

• 
  

• 【17,000円】(限定数100)●カルタ＋名刺フルコース●
  ・復刻版「商い いろはカルタ」（１セット）
  ・復刻版限定新柄カルタ絵札
  ・木川かえる絵柄名刺印刷（デザインA＋B＋Cセット）
  （プラスチック名刺ケース付）
  ・カルタの箱に封入する支援者リストにお名前を記載(大)
  
  

  • ※15種類の絵柄がございます。(それぞれ20枚ずつ計300枚)
    ※絵柄別に印刷内容は変更できません。
    ※名刺印刷の内容については下記の詳細を必ずご確認ください。
    

【名刺印刷の内容について】

※名刺に印刷する下記の10項目について、必要な項目のみリターンの品お申し込みの備考欄にご記入ください。（ご記入いただいた内容がそのまま印刷されます。）

■印刷内容10項目
①社名
②役職
③お名前
④ローマ字表記
⑤郵便番号
⑥住所
⑦電話番号
⑧FAX
⑨ホームページアドレス
⑩メールアドレス

■支援者リスト記載のお名前
⑪記載するお名前
※ペンネームなどでも記載可能。但し、20文字以内とさせていただきます。なお公序良俗に反する語句などのご利用がある際は掲載できない場合もございます。

【共通の注意事項】
※文字の印刷は黒色のみとなります。
※空欄の項目は印刷されません。
※英数字は半角入力でお願いいたします。
※書体の選択はできません。（※印刷イメージの仕上がりとなります。）
※屋号などロゴの使用もできません。

※名刺は印刷を開始する前に印字内容について校正を1回限り提出させていただきます。（印刷業者からのメール対応となります。）印刷内容等に間違いがないかご確認いただいてから印刷〜納品とさせていただきます。

この「商い いろはカルタ」が、近江八幡市内外を問わず、今の時代に生きる多くの経営者や起業家の皆さまへのヒントになればと願ってやみません。

皆様のご支援どうぞよろしくお願いいたします。

【資金の使い道について】
・カルタ製作費：約130万円に充当
・広報費：約10万円に充当
・CAMPFIRE掲載手数料　などを予定しています。

■プロジェクトやリターンに関する　Q&A

Q1：決済方法は何がありますか？
A1：各種クレジットカード、銀行振込（Pay-easy払い)、コンビニ払い、キャリア決済等がご使用になれます。詳しくはCAMPFIREヘルプページからご確認ください。
※ リターンの価格は消費税、送料込みとなっています
※ リターンに伴う支援者さま自身の交通費・宿泊費などに関しては、支援者さまのご負担となります。リターンにプロジェクトオーナーの交通費・宿泊費が別途かかる場合は、その旨、リターン内容に記載しております。

Q2： 分割払いをしたいのですが？
A2:　CAMPFIREのシステム上では分割払いは選べませんが、分割をご希望の場合は次のプロセスになります。支援後(=カード支払いで一括決済後)にカード会社様へお問い合わせ(カード裏面表記の電話番号にTEL)をいただき、ご希望される分割回数をデスクとご相談ください。

Q3：リターン品の到着日の指定はできますか？
A3：誠に恐れ入りますが、到着日の指定は出来かねますのでご了承ください。

Q4：間違ったリターンを選んでしまいました。キャンセル出来ますか？
A4：原則キャンセルはお受けすることが出来ませんので予めご了承ください。

Q5：一人で複数回支援することは可能ですか？
A5：同一の方による複数のご支援は可能です。※支援画面にて支援金額を変更する「上乗せ支援」も可能です。

Q6：海外からの支援は可能ですか？
A6：大変申し訳ございませんが、海外への発送は行っておりません。※ご自身が直接お越しいただくリターンは、支援可能です

・本プロジェクトはAll-in方式で実施します。

目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。設定したゴール以上支援額が集まった場合、次のストレッチゴール（目標金額）を設定させていただく予定です。