▼概要(Overview)

大阪アメ村にesportsカフェを作ります！日本語、英語、フランス語に対応！

将来的には中国と韓国語にも対応する、国際感溢れるesportsソーシャルスペースを創出します！
今もesportsバーとしてお店は開いているので、ぜひ一度来て下さい！
お店のページ
お店の住所：〒542-0086 大阪府大阪市中央区西心斎橋２丁目１−１８ ノリビル6F

Here is our project to create an eSports cafe in Shinsaibashi Amemura.
Our project supports Japanese, English and French.
In the future, we also want to support Korean and Chinese !

The bar is already open now but not yet an ESports bar so please come and join us !
Bar page
Bar address：〒542-0086 Ōsaka-fu, Ōsaka-shi, Chūō-ku, Nishishinsaibashi, 2 Chome−1−18, ノリビル6F

▼はじめにご挨拶(Introduction)

私の名前はアレックスです。フランス人で、2012年から大阪に住んでいます。

心斎橋、アメリカ村でミートアンドボーンズというバーを経営しており、何度かe-Sportsイベントを開催するうちに、e-Sportsに特化した場所を作りたいと考えるようになりました。

フランスにいた頃、私が大学生のときにe-Sportsという世界を知りました。友達と家でビールを片手に「Warcraft 3」や「Starcraft」をよく見ていました。

私が思うe-Sportsの魅力は、国籍の違いを感じることなく、みんなが同じ言葉を使ってプレイできるところです。

関西のゲーマーの皆さん、みんなで一緒に新しい世界を作りましょう！私たちだけの世界を！

I’m Alex, I’m french and I live in Osaka since 2012.

I run a bar in Shinsaibashi, amemura called Meat n’ Bones. We are sometimes running some esports events at that bar and we plan to turn it into an eSports dedicated place !

I discovered the world of eSports when I was university student in France. My friends and I used to meet a my place to watch some « Warcraft 3 » or « Starcraft » games while having some beers.

What I like about eSports is that it has no border. We all speak the same language when we play games together !

Gamers of Kansai, our time has come ! Let’s gather and create a new world... our own world !

▼このプロジェクトで実現したいこと(What we want to achieve with this project)

「Gamer House」プロジェクトは今あるゲームバー「Meat n’ Bones」をesportsカフェにリニューアルオープンしたいと考えています。

このプロジェクトでは全てのesportsに関わる人とゲームを一緒に遊んだり、見たり、他のファンと話したりと交流をすることができる場所の作ることを目的としています。

また、大画面で国際大会や国内大会を見たり、プロゲーマーに特別なトレーニングをしてもらったり、様々な種類のコンテストを開催するなど、esportsに関連したイベントを開催し交流する場所を作ります。

この場所はLeague of Legends、PUBG、Fortnite、ロケットリーグ、CSGO、Rainbow Six Siege、鉄拳、ドラゴンボールファイターズ、ストリートファイターを始め、ジャンルにこだわりなく扱いたいです。

皆さんの助けを借りて、 Gamer Houseは人々が出会うだけのカフェではなく、新しいチャンピオンが育つ場所、伝説が生まれる場所、そして新しい世界の始まりとなる場所になるでしょう...日本の大阪から私たちの世界を一緒に作りましょう！

もし皆さんが共感して頂けるならサポートして頂ければ幸いです！

The eSport cafe Gamer house project is to change the old gamebar “Meat n’ Bones” into a place dedicated to eSports (professional gaming )

The plan is to create a place where all eSports game lovers can meet, enjoy games, watch games or just talk with other eSports fan.

We also want to have many different kind of events related to eSports like showing international contests on big screens, invite pro gamers to have special training days with them or having many different kind of contests.

The place will be dedicated to all recent popular eSports games such as LoL, PUBG, fortnite, rocket League, CSGO, rainbow six, Tekken, dragon ball fighterz, SF and many others !

With your help, Gamer House will not only be a cafe where people meet, it will also be a place where champions from a new generation will raise, a place where legends will be born, it will be the beginning of a new era !

So please support us and let’s achieve that together !

▼プロジェクトをやろうと思った理由(Our motivations)

大阪にもたくさんのesports-cafeが出来て来ましたが、多言語対応しているところやソーシャルスペースとしての空間はありません。

私たちは単にプレイするだけの場所ではなく、多くの人が交流できる場所を作りたいです。私たちのバーは既に日本語、英語、フランス語に対応しているので、esportsの本当に素晴らしいポイント"国際感"溢れる場所を作りたいです。そして、スポーツバーのように観戦するための場所を作って行きたいです。

Recently, some eSports dedicated places have opened in Osaka but there is no place which supports multiple languages and foreigners communities.

We want to focus on the social part of eSports. We want to create a place where you can make new friends, join new communities...
Since we’ll have Japanese, English and French speaking staffs, we really want to create an international atmosphere to enjoy together our common passion !

Our project is similar to a regular sport bar but instead of displaying regular sports, we want to display eSports games.

▼これまでの活動(Activities up to now)

これまでは、ストリートファイターなどのファイティングゲームやシャドウバースなどのイベントを開催してきました。また、個人の人がボードゲームなどを仲間と一緒にするために来ることも多くあります。

最近は関西esportsというものを立ち上げて、関西圏のコミュニティや個人のイベント情報を集めたり、インタビューしたりして広報をしています。また、esportsに興味のある人たちが出会えるように、ミートアップイベントを開催しています。

Until now, we hold different fighting games events.
We also had hearthstone and shadowverse events.
We also welcome players who want to enjoy some board games or some Dungeon and Dragons.

Recently, we created the Kansai eSports association. Our aim is to gather the Kansai community and inform them about what’s going on in terms of eSports in the Kansai area.
We are currently using social medias to spread some new contents such as events informations or interviews.

We also hosted some meet-up events so that people interested in esports can meet.

▼資金の使い道(Fund use)

皆さんから援助頂いたお金はプロジェクターや音響設備などに使用させて頂きます。

もしより多くの援助を頂ければ、今はまだないゲーミングPCを買いたいです！

We will use the money to acquire some projectors, screens and better audio equipment.

If we get enough funds or a sponsor, we also want to acquire some gaming computers

▼リターンについて(About returns)

私たちはデジタルなesportsだからこそ、「会うこと」、現実世界を大切にしています。

支援頂いた方にはぜひ私たちのGamer Houseに来て欲しいので、より多くのクーポンを差し上げます！

また、より多くのご支援を頂いた人にはノベルティ、そしてプロ選手にコーチングしてもらえる場所を用意します！

We want to focus on the social part of ESport and meetings “in real life” so we mainly offer discount coupons for people who want to support our project.

We also want to have some special events where you can improve your skills by training with pro-players !

We’ll also do our best to invite the most prestigious pro players !

And we are currently looking for sponsors (companies etc) who can help us achieve our project !

 

これはGamer houseのフード/ドリンクメニューです！

There are Gamer house food / drink menus!

 

▼お店の料金体系(Bar system)

Gamer Houseでは特別料金は必要ありません。
あなたは飲み物と食べ物を支払うだけです。

今までと同じ価格を維持します：
ソフトドリンクは500円、ビールは600円、カクテルは700円です。

また、日によって変化する食べ物メニューも用意されています。
お店ではあなたが持っているゲームをプレイするため、スクリーンを使用できる2つのソファスペースを用意しています。

また、いくつかのゲーミングPCを手に入れることができれば、PCをするために1時間に500円の料金を追加します。
自分のsteamアカウントに接続したり、自分のアカウントを使って別のゲームをプレイすることができます。

最初の3ヶ月間は、午後7時から午前1時まで、午後6時から午前3時まで週末に開かれます。
その後、営業時間を変更しようと考えています。

 

Bar system

There won’t be any special charges when you come to Gamer House !
You just pay for your drinks and your food.

We’ll keep the same price as it was before:
Soft drinks are 500 yen, beer is 600 and most of the cocktails are 700 yen.

We’ll also have a food menu which will often change.
We’ll have 2 sofas space where you can use the screens to play the games you bring !

Also if we success to get some gaming computers, we will add 500 yen per hour charges to play the computer games.
You’ll be able to connect to your steam account or play different games using your own accounts.

For the first 3 months, we will open from 7 pm to 1 am on week days and from 6pm to 3 am on week-ends.
The opening hours may change after that.

▼最後に(Conclusion)

フランスにあったような多くの人がesportsについて語り一緒に熱狂できる場所を作りたいです。

皆さんのご支援お待ちしております。

In France, we already have places like that in every big cities. I really enjoyed going there, drinking beers, having some food while chatting about eSports or watching some games and that’s where I got the inspiration to create such a place in Osaka !

So if you too, you would like to have such a place in your area, please support our project!

▼サポーター(They support us)

初めまして！本プロジェクトのサポーターをしています、山口と言います。

私は元々「野良連合」というチームで選手をしており、今は関西でesportsイベントを開催したり、国内で活躍するプロチーム「PNG」のオーナーをしています。

アレックスのお店には高校生〜社会人まで、多くの人が来ます。毎日、日本語や英語、フランス語、時には中国語や韓国語も聞こえてきます。

そんな国際感溢れる素晴らしい場所でesportsを一緒に楽しめることは大変素晴らしいことだと思っています！

私も支援していますが、力不足です...。皆さんのご支援、お待ちしております！

Nice to meet you! My name is Yu Yamaguchi and I fully support this project !
Originally, I was a player of the “NORA- RENGO” team.
I’m now organizing eSports events in Kansai area.
I’m also owning the professional team called “PNG” which is active in the entire country.

In Alex’s cafe, I’ve met many kind of people, high school or university students, salaryman etc...
Everytime I went there, I heard some Japanese, English, French, sometimes Chinese or Korean.

I think that it is awesome to enjoy esports together in such a wonderful international atmosphere !
I am supporting it, but it is not enough. We also need everyone’s support!