皆様、こんばんは。
編集制作スタッフのＹです。

編集部付近も雨が強くなってまいりました…

創刊号に掲載したバッグにつきまして、
ありがたいことに読者の皆様からご注文をいただき、
改めまして感謝申し上げます。

保護犬周知の英語メッセージを、
犬たちが囲んでいるデザインとなりますが、
こちらの日本語訳につきましては、

　僕たち 保護犬
　今 とっても 幸せなんだけど、
　まだ 新しい家族を待っている 仲間がいるんだ
　お願い 力を貸して！

となっております。

こちらのバッグにつきましては、
お値段は１つ、1,000円[送料込み、消費税込み]
となっておりまして、売上は全て、
第4号以降の制作費に充てさせていただきます。

※ご注文は、freemagazine.div.jsd@gmail.com
　のアドレスまでお願いできましたら大変幸いです。

今週水曜日には、第2号が印刷工程へと進む予定です。

皆様、どうか雨風にはお気をつけください。