アンニョンハセヨ。

私は韓国人フォトグラファーのキム・ドゥハと申します。

2年前、在日韓国人である妻との結婚を機に大阪へ拠点を移し、フォトスタジオを経営しながら写真家として活動しています。

韓国で十数年活動してきたとは言え、言葉もわからず、知り合いや友達が一人もいない日本という土地でゼロからスタートした私は、ただ無我夢中で作品を撮り続けていました。

ある日、カフェ巡りが好きな妻に誘われ、訪れたカフェの空間を見た瞬間｢ここで自分の作品を展示したい！｣という衝動に駆られ、気が付けばオーナーに拙い日本語で話しかけていました。

その後何度もカフェに足を運び、実現したのが｢ポトンソニョ｣の写真展、それが私にとって日本で初めての個展でした。

普通の少女、いう意味である｢ポトンソニョ｣は、2014年ソウルで発表して以来、韓国で話題となった私のプロジェクトの一つです。

被写体は女性。顔を写さず体の全体や一部分を写し出す、今までになかったセミヌード作品です。

写真家からプロのモデルに撮影を依頼するのではなく、一般の女性が自ら撮影を依頼しモデルとなり、作品となって世に出ることとなった異例のプロジェクトは、瞬く間に女性ファンが急増し、写真集やグッズを販売、そして｢ポトン｣という言葉は流行語になりました。

誰しも少女の頃に抱えていたであろう｢今の自分の美しさを人々にアピールしたい｣という欲望は、社会や周りからの｢少女｣というイメージによって抑えられ、歳を重ねるにつれその想いは感情の奥へとしまい込んでしまったのではないか？

一人の女性としての長くもあり儚くもある一生の中で今現在の自分の姿を記録する行為は、固定概念や周囲のイメージから解放されることを意味しているのではないか？

そう考えた私は、｢女性の美しさは記録し残すべきだ｣と痛感し、制作し始めたのが｢ポトンソニョ｣というプロジェクトです。

日本に来た当初、自分が思っていた以上に厳しい現実に直面し、悩み苦しい日々を過ごしましたが、大阪で出会った人々の温かさや人懐っこさ、人情味溢れるパワーに支えられ、カフェでの個展をきっかけに、ギャラリーでの個展やアーティスト達とのコラボ、北浜の人気店7箇所での同時展示など、少しずつ活動の幅が広がっていきました。

しかし、日本での私の認知度はまだまだ低く、より多くの人々に自分の作品を見てもらうにはどうすれば良いかと悩んでいた時、周囲の人々から｢ポトンソニョの写真集はないの？｣という声を何度も聞きました。

｢そうか、写真集ならもっと沢山の人々に作品を見てもらえる！｣かすかな希望の光が見えました。

日本でも｢ポトンソニョ｣の写真集を出版したいという気持ちがどんどん高まっていく中、このクラウドファンディングの存在を知りました。

家族や友達の後押しもあり、写真集制作資金を集めるため今回初めて挑戦することを決意しました。

写真家として良い作品を創り、世に出すのが自分の使命だと思っています。

写真集を制作し、沢山の人々に作品を見てもらい、少しでも多くの女性が｢今の自分の美しさ｣というものに気付くきっかけになれば、そして、いつも温かく見守ってくれる大阪の人々への恩返しとなればと思います。

資金の使い道

Studio使用料、機材使用料、撮影費用、写真集制作及びその他制作費用、CAMPFIRE手数料として17%（弊社掲載手数料12%、決済手数料5%）に使われる予定です。

また、今回の写真集については自費出版となります。

（目標金額を超える場合には展示会又は各種イベント費用として使用させて頂きます。）

プロジェクト応援展示会の情報

｢ポトンソニョ｣のプロジェクトを応援して下さっている大阪の北浜に位置するオシャレなお店4ヶ所で｢ポトンソニョ｣の展示会が開催されます。

※ 展示期間

 ＆ISLAND  1月25日 ~ 3月31日 （変更の可能性あり）

 Spectacle Kitahama  1月25日 ~ 3月31日 （変更の可能性あり）

 escape LODGE and ESPRESSO  1月29日 ~ 3月31日 （変更の可能性あり）

 wapiti  1月25日 ~ 3月31日 （変更の可能性あり）

※ 入場料は無料です。

※ 営業時間はInstagramのリンクをご参考お願いします。

＆ISLAND 

      Instagram

Spectacle Kitahama

      Instagram

 escape LODGE and ESPRESSO

      Instagram

 wapiti

      Instagram

リターンについて

* 写真撮影に関する注意事項

- 撮影日は募集期間終了後に支援者様と相談し決めます。（4月上旬から4月下旬の間）

- 撮影時間は約2時間になります。（大阪市中央区に位置してるLOFT:Dスタジオで撮影）

- 撮影時は支援者様と写真家だけで行います。

- 撮影時に支援者様と同行されたお連れの方は同席可能です。（撮影は支援者様のみ）

- 衣装、メイクは提供しておりません。

- ご本人さま同意の場合のみ展示会、写真集に掲載します。

- 未成年者は参加出来ません。（未成年の方が間違えて支援してしまった場合には一般写真撮影に変更させて頂きます。写真集にモデルとして掲載は出来ませんのでお間違えのない様お願いします。）

3,000円

｢ポトンソニョ｣シール3枚 80x80mm

ポストカード 2枚 100x150mm

作家からの感謝メッセージ（郵送）

※ 指定の住所へ発送します。送料込みです。 

5,000円

写真集制作支援

写真集制作の際に個人又は法人のお名前を支援者として掲載

｢ポトンソニョ｣ポスター（限定版）1枚　535x835mm

作家からの感謝メッセージ（郵送）

※ 指定の住所へ発送します。送料込みです。

6,000円

｢ポトンソニョ｣写真集（作家直筆サイン入り）

｢ポトンソニョ｣シール8枚　80x80mm

ポストカード 2枚　100x150mm

作家からの感謝メッセージ（郵送）

(シールは別途送付Eメールから選択)

※ 指定の住所へ発送します。送料込みです。

10,000円

｢ポトンソニョ｣写真集（作家直筆サイン入り）

｢ポトンソニョ｣シール8枚　80x80mm

｢ポトンソニョ｣ポスター（限定版）1枚　535x835mm

｢ポトンソニョ｣ポストカード3枚　100x150mm

作家からの感謝メッセージ（郵送）

(シール、ポスターは別途送付Eメールから選択)

※ 指定の住所へ発送します。送料込みです。 

30,000円

｢ポトンソニョ｣写真集（作家直筆サイン入り）

｢ポトンソニョ｣シール8枚　80x80mm

｢ポトンソニョ｣ポスター（限定版）1枚　535x835mm

｢ポトンソニョ｣キャンバス2号　190x240mm

作家からの感謝メッセージ（郵送）

(シール、ポスター、キャンバスは別途送付Eメールから選択)

※ 指定の住所へ発送します。送料込みです。 

50,000円

｢ポトンソニョ｣写真集（作家直筆サイン入り）

｢ポトンソニョ｣シール8枚　80x80mm

｢ポトンソニョ｣ポスター（限定版）1枚　535x835mm

｢ポトンソニョ｣キャンバス3号　273x220mm

作家からの感謝メッセージ（郵送）

(シール、ポスター、キャンバスは別途送付Eメールから選択)

※ 指定の住所へ発送します。送料込みです。

100,000円

｢ポトンソニョ｣モデルとして参加

撮影したファイル100カット以上提供

写真集にモデルとして掲載

＊注意事項

- 未成年者は参加出来ません（未成年の方が間違えて支援してしまった場合には一般写真撮影に変更させて頂きます。写真集にモデルとして掲載は出来ませんのでお間違えのない様お願いします。）

- ご本人さま同意の場合のみ展示会、写真集に掲載します。

※ 指定の住所へ発送します。送料込みです。

120,000円

｢ポトンソニョ｣モデルとして参加

キャンバス2号制作　190x240mm（撮影した写真）

撮影したファイル100カット以上提供

写真集にモデルとして掲載

｢ポトンソニョ｣シール3枚　80x80mm

＊注意事項

- 未成年者は参加出来ません（未成年の方が間違えて支援してしまった場合には一般写真撮影に変更させて頂きます。写真集にモデルとして掲載は出来ませんのでお間違えのない様お願いします。）

- ご本人さま同意の場合のみ展示会、写真集に掲載します。

※ 指定の住所へ発送します。送料込みです。

150,000円

｢ポトンソニョ｣モデルとして参加

貴方だけのフォトアルバム64ページ 制作後1冊提供(撮影した写真)

キャンバス2号制作　190x240mm(撮影した写真)

タペストリー　400x600mm(撮影した写真)

撮影したファイル100カット以上提供

写真集にモデルとして掲載

｢ポトンソニョ｣シール3枚　80x80mm

＊注意事項

- 未成年者は参加出来ません（未成年の方が間違えて支援してしまった場合には一般写真撮影に変更させて頂きます。写真集にモデルとして掲載は出来ませんのでお間違えのない様お願いします。）

- ご本人さま同意の場合のみ展示会、写真集に掲載します。

※ 指定の住所へ発送します。送料込みです。

200,000円

｢ポトンソニョ｣モデルとして参加

貴方だけのフォトアルバム120ページ 制作後5冊提供(撮影した写真)

キャンバス2号制作　190x240mm(撮影した写真)

タペストリー　400x600mm(撮影した写真)

撮影したファイル100カット以上提供

写真集にモデルとして掲載

｢ポトンソニョ｣シール3枚　80x80mm

＊注意事項

- 未成年者は参加出来ません（未成年の方が間違えて支援してしまった場合には一般写真撮影に変更させて頂きます。写真集にモデルとして掲載は出来ませんのでお間違えのない様お願いします。）

- ご本人さま同意の場合のみ展示会、写真集に掲載します。

※ 指定の住所へ発送します。送料込みです。

Curriculum Vita

個人展

2018

｢農産物展｣ポルム山美術館,金浦    

｢普通少女｣Gallery 風,大阪    

｢普通少女｣spectacle KITAHAMA,大阪   

2016

｢町農産物展｣ポルム山美術館,金浦  

｢最も暖かい対話｣済州文芸会館,済州  

｢再び春｣トゥルハナギャラリー,済州   

2015

｢普通少女｣サラダアンドミミ,済州

｢毛糸｣Damhwahun,済州

｢農作物｣(馬羅島から来たジャージャー麺屋,済州)

2014

｢普通少女｣キャノンギャラリー,ソウル

｢普通少女｣ギャラリートピック,ソウル

｢普通少女｣SETEC,ソウル

｢普通少女｣BKギャラリー,青島

2007

｢LOFTD空間展｣LOFTD,ソウル

2006

｢showcase空間展｣showcase,慶州

団体展

2019

｢AiPHT｣,PARK HOTEL TOKYO,Tokyo

2018 

｢How are you,PHOTOGRAPHY?｣,Gallery Main,京都

2017

｢LEICA OSCAR BARNACK｣COEX,ソウル

2016

｢済州アートバーゲン｣トゥルハナギャラリー,済州

｢パ展｣DDPビルボードギャラリー

2015

｢場面の誕生｣ギャラリールックス,ソウル

｢ティータイム｣ギャラリートピック,ソウル

｢ユオイエ三人展｣gallery philmuk,ソウル

｢平和旗展｣ポニー公園,済州

｢済州平和祭り写真展｣コーヒー博物館, 済州

2014

｢SEOULPHOTO 2014｣COEX,ソウル

｢HIAF｣弘益大学現代美術館,ソウル

｢ユオイエ三人展｣shinsam工房,済州

2013

｢SEOULPHOTO 2013｣COEX,ソウル

｢ソウル平昌ビエンナーレ｣Alpensia,平昌

2011

｢SEOULPHOTO 2011｣COEX,ソウル

2010

｢SEOULPHOTO 2010｣COEX,ソウル

｢クリスマス展｣ミオギャラリー,ソウル

2009

｢SEOULPHOTO 2009｣COEX,ソウル

｢LOFTD展｣Art&Dreamギャラリー,ソウル

｢SOMERSET展｣ SOMERSET PALACE SEOUL,ソウル

｢SIPA｣ソウル芸術の殿堂,ソウル

2005

｢排出｣夢幻,ソウル

｢弘大前｣グリムコル,ソウル

Ordinary Girl

One silent night, I was talking to myself recalling conversation with my friends whom I can open myself, my favorite movies, and beautiful trees I had seen while taking a walk. In the process, I found out something.By communicating with myself, I could see myself deep inside again. To face with everything, I’ve experienced in everyday life. That’s why because I started this work ‘General Girls’

 The concept of ‘General Girls’ is to reflect, cut, and leave as they are. As a woman whose life sometimes seems lasting forever and other times evanescent, isn’t the acting of recording as she really is the moment she can be free from the image formed from the society? As a photographer, I didn’t find models in person, but threw the ball of motive surprisingly, however, so many ‘General Girls’ came to me to find out their true selves. I felt the same as the night when I answered my own questions. After having found true selves, they came back their places with intense pounding and mild shaking. Thanks to them, the girls will be able to face tomorrow better than yesterday. 

 Some people who had seen ‘General Girls’ in the exhibition or on SNS gave their common thoughts. ‘Beautiful. gorgeous. Aren’t all of them professional models? How can they be ordinary girls?`

 Let me tell you like this. ‘The girl passing by is a general girl. The girl next to her is a general girl, too. And so are you. The girls have just taken up their courage and stepped with me.

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。