日中共同スタッフ・キャストで制作するインディペンデント映画、さぬき映画祭優秀企画「チンゲンサイの夏休み」。
中国大陸は北京・上海・杭州、そして香港・台湾から集まったキャスト・スタッフが瀬戸内海に浮かぶ小さな島（粟島・志々島）でひと夏のロケを敢行。

監督は香港人、脚本・制作は上海在住の日本人。そのほかキャスト・スタッフも映画の趣旨に賛同してくれて集まった日中の混合チームで編成されています。

秋のさぬき映画祭で50分バージョンを上映後、中国でのネット展開、海外への映画祭出品を準備しています。

Sroty.

瀬戸内海に浮かぶお椀を逆さまにしたような小さな島（名見島）。
かつては漁村として数千の人口を抱え栄えた島も、急速に過疎化が進み、現在では高齢者を中心に数十人が暮らしている。島は静かに終焉を迎えるように、すべてが刻々と風化し砂へとかえってゆく。
変わらないのは島のうっそうとした森と、その中に何千年もの時を経て孤高に聳え立つ楠木の巨木だけだった。大楠の大きく広げた幹と枝は天と地を結び、人々の悲しみを地から吸い上げ、浄化させ大気へと解き放つ不思議な力を持っていた。過ぎ去ってしまった過去の時間を抱えて島で生きる人達は、どうしようもない悲しみに見舞われた時、傷ついた羽を休めるために人々は自然と大楠のもとに引き寄せられるのだった。

葉の一枚一枚が大樹に時を刻むように、思いは重なり合いながら再生を繰り繰り返す。島の人々の生活は大楠とともにあり、小さな島は、大楠によって守られていた。

物語は、中国から家族三人がこの島にやってきたところから始まる。
小さな島で家族が過ごすひと夏の物語。
それは、家族三人で暮らす最後の夏休みでもあった。

ロケはこんな感じで行われました！

今回集まった金額で行うこと
「チンゲンサイの夏休み」制作・宣伝・上映に関する費用に充てさせていただきます。

このプロジェクトにかける想い

今年大きな震災に見舞われた日本ですが、精神的な復興のためにも、日本の地方で日中の混合チームが今年小さくても一緒に映画を作ることは意味のあることではないかと考えます。わたしたちにできることを、わたしたちにできる形で作り上げたい。そんな想いから集まったメンバーと一緒に、この作品を作り上げるお手伝いをしていただけませんか。

「チンゲンサイの夏休み」は香川県・上海市でのロケを終え、ただいま上海にて編集中です。より多くの皆さんに見ていただけたらとても嬉しいです。このプロジェクトが成功したら、香川・東京・上海のどこかでお会いしましょう！
ご支援どうぞよろしくお願いします！

自己紹介

企画提案者／プロデューサー：松田奈月
1973年、神奈川県生まれ。青山学院大学文学部卒業。北京電影学院留学を経て、
2002年より、中国・上海のテレビ制作会社に勤務し、日本文化や流行を現地で発信する仕事にたずさわる。2009年、『記憶の海』でTBS・講談社第2回ドラマ原作大賞を受賞。

監督：翁志文（香港）
香港生まれ。2002年北京電影学院監督科碩士課程卒業。2003年よりテレビ・映画の仕事に携わりながら、香港にてインディーズ映画の制作を続けている。

カメラマン：許仲賢（香港）
香港生まれ。香港演芸学院を卒業後、香港城市大学にて純粋芸術修士課程を修了。以後、短編映画・映像・音楽制作に携わり、一方で詩や短編小説などを執筆している。

「チンゲンサイの夏休み」キャスト・スタッフ

夏来　高陽子 yoko
夏冬　大石俊栄
早河　小川やすし
岡部　山北友好
幸子　松田悦子
春代　大西慶子
大楠の少女　えみゆ
監督　翁志文
脚本・プロデュース　松田奈月
撮影　許仲賢
助監督　大村義宏
通訳・制作　陳憶
美術　黄良芸
撮影助手　楊鴻躍
音声　曾翠珊／劉徳城
音楽　陳徳斌
スクリプター　高橋彩
フードコーディネイト　小川恵美
ヘアメイク　佐藤恵理
スチール　町川秀人
イラスト　Cherry Chou
編集　Yaooqi
夏冬マネージャー　大石さえこ
サイト運営　上海情報ステーション（カルロス／司馬舞）

公式サイト:http://www.shanghai-station.com/movie2011