パトロンになってくださった皆様へ。報告が遅くなりましたが、先週末の日曜日に2020年最後のマーケットが無事終了しました。時折強い風が吹きましたが寒さもほどほどに。あっという間に過ぎた一日でした。全26店舗と出店者にも恵まれ、ほんとうに多くの方にお越しいただきました。今年は3月から8月の半年間開催できない期間があった分、マーケットという場の意義を見つめなおした一年でした。開催当初から掲げている“ファーマーズマーケットを日常に。オーガニックをスタンダードに。”　という根っこは変わらず。非日常のイベント事ではなく生活の根幹を支える大切な場だと痛感しました。これまでの当たり前が当たり前でなくなり、新しい当たり前がスタンダードになっていく瞬間。変化するこのタイミングだからこそ、あらためて私たちは日々何を大切にし、何を想い、何を問いながら生活していくのか。重く考えるのではなくて、みんな自然と愉しくつどう中でより良い方向に進んでいけたらいいなと思っています。来年2021年は、くさつFarmers' Marketが日常の暮らしに溶け込むよう、さらに動いていく予定です。この場を皆さんと一緒に育てていけますように。また2月からのマーケットでお会いしましょう！/////next informationvol.18日程：2021年2月14日(日)時間：10:00-13:00場所：de愛ひろば※2月から6月まで毎月第2日曜日の定期開催！

【⚠重要: 来場にあたってのお願い  】明日の開催にあたってお願いと注意事項をお伝えします。昨日の投稿内容と重複しますがご了承ください。今回ファーマーズマーケットを開催するにあたって制約が2点あります。①アンケートによる来場者の把握②公園とマーケットのゾーン分けくさつファーマーズマーケットは、新型コロナウイルス感染拡大防止の対策、万が一感染者が出た場合の対応、を徹底した上での開催が求められています。前回の開催では、対応・対策が足りていなかったと指摘を受けました。ーなぜアンケートの記入が必須なのか。理由として、新型コロナウイルスの感染者が出た場合、保健所へ情報提供が必要になります。回答者数を正確に把握するため、『もしサポ滋賀』ではなくGoogleフォームを使用しています。------------------------------------------先月半年ぶりに再開を果たした本マーケットですが、まだまだいくつもの制約があります。事務局としても心苦しいです。ただ、だからと言って開催しないという選択肢はありません。”大変”とは”大きく変わる”こと。みなさんの日常を豊かにしていく場として、新しいカタチを採りながら、前に進んでいけたらと思っています。今後ともくさつFarmers’Market をよろしくお願いします。事務局一同

次回開催まで1週間となりました。10月は新規で2店舗が加わり、全14店舗での開催です◎出店者一覧と当日の会場図を、ぜひご確認ください！各出店者の詳細は明日よりアップしますゆっくりではありますが、新しい日常に根づいていけますように。当日お会いできることを楽しみにしています！《出店者一覧》◉農家さん・河合雲平・おもや・マックスファーム・高島自然農法研究会・近江園田ふぁーむ・楽農舎 なごみの里観光農園・［初］midori-ya・［初］いえきち農園◉飲食、加工品・Shop Madre・焙煎香珈琲・月麦の音・創sola空・Damontei Chocolate ◉特別企画・♯前略、ひと手間をたしなみたい派です。(おつかいできたよ in the market )/////next information日程：10月4日(日)時間：10:00-13:00場所：de愛ひろば※感染拡大防止のため、ご来場のみなさまも体調管理、マスク着用などのご協力をお願いいたします。※マイバック、マイボトル、マイタッパのご持参、大歓迎です！！

ご報告が少し遅くなりましたが、ようやく半年ぶりにマーケットを再開することができました。ご来場くださった方々、ありがとうございます。開催準備中の一雨降りヒヤリとしましたが、照りつける太陽が雲にかくれる時間の多い、比較的涼しい1日となりました。今回の開催では、・お野菜は農家さんの稲刈りシーズンや端境期、天候の影響が重なったり。・滞在時間が長くなってしまうのを避けるため、飲食系の店舗がなかったり。まだまだゆっくり段階を踏んでいかないと、新しい日常に根づいていくことは難しいとわかっていました。それでも、「久々の開催待ち遠しかったです！」「初めてのマーケットようやく来れました！」という声が想像以上に多く。“場”を見渡すと、ベビーカーを押しながらや、小さいお子さんと手を繋ぎながら来られる大切な家族との時間がそこにはあって。久々に出会う人同士近況を報告しあったり、出店者と来場者の方が熱く盛り上がっている場面も。そして、マイバックやマイタッパを持参される方もどんどん増えていて。半年の空白期間があまり感じられないくらい、本当に素敵な光景がたくさん見受けられました。また今後このマーケットにどんな変化があるかわかりませんが、変わっていくことを皆さんと愉しみながら。これからも共創できることを願っています。これからもどうぞよろしくお願いします！つどう、つなぐ、つづく想いを育てるマーケット※次回は10月4日(日)の開催が決まりました！※次回開催や出店者の情報も引き続きアップしていきます！/////next information日程：10月4日(日)時間：10:00-13:00場所：de愛ひろば/////Photo by ＃前略、ひと手間をたしなみたい派です。

2020/06/14(日)に予定していました”くさつFarmers‘Market は、開催を中止します。 自粛により中止していたこれまでとは異なり、ウイルス感染が徐々に落ち着きはじめた6月からは本格的に再スタートするつもりで準備してきました。しかし、開催場所が公園ということで人の流れを把握しにくく、また近隣住民の方の理解が無ければ今後継続することが難しくなるという市の判断もあり、結果としては今回も中止という形になりました。>>>マーケットを開催することができない今、正直色々と事務局も頭を抱えていますが、これは、あらためてファーマーズマーケットの価値が何なのかを問う機会でもあります。”ファーマーズマーケットを日常に　オーガニックをスタンダードに”という原点から始まったマーケット。開催できなくても、実際の距離が離れていても、人と人との有機的(オーガニック)な繋がりは生みだすことができるはずです。もちろん前まで通りの生活には戻らないかも知れないけれど、「大変とは大きく変わること」と言われるように、便利さの中で置き去りにした感情を見つめなおし、温かくて優しい心豊かな社会に変わる大きな転換期。そうなっていくことを信じ前を向いていけたらと思っています。p.s.ご自宅でもファーマーズマーケットを愉しむことができる新しいプロジェクトも近々発表予定です！今後とも、くさつ Farmers’ Market をどうぞよろしくお願い致します。