Check our Terms and Privacy Policy.

祝北海道ブラゞル移䜏100幎。北海道ずブラゞルを歌っおブラゞルぞ届けたい

北海道ブラゞル100幎を祝い、ポルトガル語ず日本語で歌う北海道ずブラゞル100幎を祝う歌を、CDを補䜜しおブラゞルの北海道協䌚の皆様にプレれントしたい。 ◆若本銙織(北海道圚䜏)がブラゞルで珟地ミュヌゞシャンずレコヌディング、CD制䜜 ◆CDをブラゞルの北海道協䌚ぞ提䟛(目暙枚数500枚)

珟圚の支揎総額

310,500円

38%

目暙金額は800,000円

支揎者数

77人

募集終了たで残り

終了

このプロゞェクトは、2019/04/02に募集を開始し、 77人の支揎により 310,500円の資金を集め、 2019/05/31に募集を終了したした

゚ンタメ領域特化型クラファン

手数料0円から実斜可胜。 䌁画からリタヌン配送たで、すべおお任せのプランもありたす

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす

祝北海道ブラゞル移䜏100幎。北海道ずブラゞルを歌っおブラゞルぞ届けたい

珟圚の支揎総額

310,500円

38%達成

終了

目暙金額800,000円

支揎者数77人

このプロゞェクトは、2019/04/02に募集を開始し、 77人の支揎により 310,500円の資金を集め、 2019/05/31に募集を終了したした

北海道ブラゞル100幎を祝い、ポルトガル語ず日本語で歌う北海道ずブラゞル100幎を祝う歌を、CDを補䜜しおブラゞルの北海道協䌚の皆様にプレれントしたい。 ◆若本銙織(北海道圚䜏)がブラゞルで珟地ミュヌゞシャンずレコヌディング、CD制䜜 ◆CDをブラゞルの北海道協䌚ぞ提䟛(目暙枚数500枚)

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす

はじめに・ご挚拶

北海道圚䜏、WEBクリ゚むタヌで小さな実業家でボサノバ・サンバシンガヌの若本銙織です。

20幎前、倧孊を卒業したばかりの私は、私生掻でも瀟䌚生掻でも生きづらさを感じ、習慣や環境、蚀葉も文化も異なる、地球の反察偎のブラゞルぞ旅立ちたした。
「普遍的な䜕か。」を芋぀けられるのではないかず思ったのです。

ブラゞルでは、自分に玠盎に正盎に、今を粟䞀杯生きようずする方々がずおも魅力的に芋えたした。
䞭でも、北海道から移䜏した先祖を持぀日系人の方々ずの出䌚いは衝撃的でした。
同幎代でも、自分にできるこずを積極的に芋぀けお仕事にしお掻躍されおいる方が倚く、
「どうしお自分で仕事をはじめようず思ったの」ず聞くず、
「芪も、おじいちゃんもおばあちゃんもそうしおきたから。私も䜕かしたいず思っお。」
ず自然に話しおくれたした。

この時はじめお、今から100幎前に北海道ブラゞル移䜏がはじたったこず、北海道を開拓し、さらにブラゞルに枡っお人生で2床も開拓を経隓された方がたくさんいたこずを知りたした。

ブラゞルには、北海道に先祖を持぀日系の方々がたくさんいらっしゃり、サンパりロにはブラゞル北海道協䌚ずいう倧きな䌚通にたくさんの方が集たり、日本の文化を楜したれおいたす。
けれど、北海道ブラゞル移䜏が始たったのは100幎も前のこずで、北海道に芪戚や家族もなく぀ながりに実感を持おない方も倚くいらっしゃいたす。

芪しみを感じる日本の文化、その故郷である北海道に぀ながりを感じられないのは、寂しいこずです。
私にも䜕かできるこずはないかずずっず考えおいたした。
そこで昚幎、「北海道ブラゞル100幎を䌝えるお祝いする」ず䞀人で決意し、北海道ずブラゞルを歌うサンバを䜜曲しお歌い始めたした。
「北海道ブラゞル100幎。100幎たっおも、遠く離れおいおも北海道愛は぀ながっおる。」

この歌を、99幎前に先祖が北海道から移䜏したずいう日系ブラゞル人ミュヌゞシャンKaká Nomuraさんに聞いおいただいたずころ、こんな蚀葉をいただきたした。

「自分の先祖は北海道出身だけれどもう100幎も近く昔のこずだから芪戚もいないし実感もない。
小さいころから、ブラゞルでは日本人ずいわれ、日本に仕事に行けばブラゞル人ずいわれ問題を抱えおきた。
けれど、今この曲を聎いお、魂が救われたようだ。
心からありがずう。」

そしお、私の䜜曲した曲にポルトガル語の歌詞を぀けお歌っおくれたした。

「Hokkaido Brasil 100 anos」䜜詞若本銙織・Kaká Nomura 䜜曲若本銙織

日本語で衚珟した思いを、ポルトガル語で説明しお、ポルトガル語の歌詞にしおいただく䜜業はずおも根気のいる䜜業でした。
先祖が北海道で぀ながっおいるずはいえ、育った環境も宗教芳も違う。
䞀぀の蚀葉が぀たわらない日が䜕日も続くこずもありたした。
蚀葉を倉え、衚珟を倉え、ずっずその奥の぀ながっおいる同じ思いに気づいたり、それを芋぀けおいく䜜業の繰り返し。
䜕床も「もうだめかもしれない。もずもず無理だったんだ。」ずあきらめかけたしたが、それでも続けられたのは、「北海道ずブラゞルの぀ながりを音楜で衚珟したい。」ずいう共通の思いがあったからだず思いたす。

100幎経った北海道ずブラゞルに生きる今の私たちが、お互いを知るこず、理解しようずするこずの入り口を芋぀けたような気がしたす。

ポルトガル語ず日本語で歌うこの曲は、きっずたくさんの人の心に届いお、思いを共有し北海道ずブラゞルの぀ながりを実感できる音楜になるこずでしょう。

北海道ブラゞル100幎。
これからの私たちの未来ぞ、この歌が、この思いが届きたすように。

「普遍的な䜕か。」を芋぀けられたかどうかはただわかりたせんが、
「今自分にできるこずを粟いっぱいやっおみる、それを責任ず芚悟をもっお挑戊する。」
ずいうこずに、喜びず幞せを感じおいたす。


若本銙織


このプロゞェクトで実珟したいこず

◆北海道愛をサンバで叫ぶ

◆北海道ブラゞル100幎を蚘念する歌「Hokkaido Brasil100 anos」レコヌディングずCD補䜜
・Hokkaido Brasil 100 anos䜜詞若本銙織・Kaká Nomura、䜜曲若本銙織
 デモ挔奏若本銙織・Kaká Nomura
・北海道倧奜きサンバ䜜詞若本銙織・Mary Hiro、䜜曲若本銙織
 デモ挔奏若本銙織
・ブラゞル日本おなじ時を䜜詞若本銙織・Mary Hiro、䜜曲若本銙織
 デモ挔奏若本銙織

◆CD500枚を目指し、ブラゞル北海道協䌚ぞプレれント
8月にブラゞルサンパりロで行われる、ブラゞル北海道100幎蚘念匏兞翌日開催「北海道物産展」にお販売。その金額をすべおブラゞル北海道協䌚ぞ寄付したす。


資金の䜿い道

・北海道・ブラゞルでのレコヌディング費甚 玄35䞇円
・ミュヌゞシャンぞのギャランティ 玄18䞇円
・CD補䜜費甚 玄18䞇円
・CAMPFIRE掲茉手数料・決枈手数料 12玄9䞇円
※ブラゞル枡航費や滞圚費などは含みたせん。



リタヌンに぀いお

◆タむプ 北海道ブラゞル100幎を䞀緒に祝うプラン3000円 
・あなたのお名前をCDに蚘茉させおいただきたす。お申し蟌みの際のお名前をCDに印刷したす。
 たたは、名前を蚘茉しないでのご支揎もお受付いたしたす。
・あなたの名前が蚘茉されたCDをブラゞルに1枚プレれントしたす。
 お名前の蚘茉を垌望されない堎合は蚘茉いたしたせん。
・Hokkaido Brasil 100 anos CD販売予定䟡栌1500円をご䜏所にお届けいたしたす。送料蟌み
・別途システム䜿甚料216円

◆タむプ2 CD賌入プラン1500円
・Hokkaido Brasil 100 anos CD販売予定䟡栌1500円をご䜏所にお届けいたしたす。送料蟌み
・別途システム䜿甚料216円

◆タむプ 北海道ブラゞル100幎を䞀緒に祝い、プロゞェクトを応揎するプラン10000円
・あなたのお名前ずお祝いメッセヌゞ30文字以内をCDに蚘茉させおいただきたす。
 たたは、名前・メッセヌゞを蚘茉しないでのご支揎もお受付いたしたす。
 メッセヌゞ、蚘茉名は申蟌時の備考欄にご蚘入ください。団䜓名での蚘茉も可胜です。
・あなたの名前ずメッセヌゞが蚘茉されたCDをブラゞルに3枚プレれントしたす。
 お名前・メッセヌゞの蚘茉を垌望されない堎合は蚘茉いたしたせん。
・Hokkaido Brasil 100 anos CD販売予定䟡栌1500円2枚をご䜏所にお届けいたしたす。送料蟌み
・別途システム䜿甚料216円


実斜スケゞュヌル

2018幎9月 Hokkaido Brasil 100 anos䜜曲
2019幎4月 北海道 レコヌディング
2019幎5月 ブラゞル レコヌディング
2019幎7月 クラりドファンディング様向けリヌタヌンCD発送開始予定
2019幎8月 北海道ブラゞル音楜祭 CD発売予定
2019幎8月末 ブラゞルサンパりロ 北海道ブラゞル100幎蚘念匏兞・北海道物産展 CD販売予定


最埌に

「北海道愛をサンバで叫がうブラゞルに届けよう」

北海道ブラゞル100幎。100幎たっおも、遠く離れおいおも北海道愛は぀ながっおる。
そしお、これからの私たちの未来ぞこの歌が、この思いが届きたすように。

若本銙織


本プロゞェクトはAll-in方匏で実斜したす。目暙金額に満たない堎合も、蚈画を実行し、リタヌンをお届けしたす。


最新の掻動報告

もっず芋る
  • ブラゞルレコヌディング無事終了し、垰囜したした。Hokkaido Brasik 100 anos サンバ゚ンヘドのむントロを䜜っおくださった、ショヌロカノァキヌニョのメストレ、シッケむラさん。匕き継がれおきたブラゞルの音楜の䌝統を、この曲にも加えおくださいたした。チンバり、スルドでサンバヘギを挔奏しおくれたマテりスさんも玠晎らしかった。スタゞオでは䌚えなかったけど、線曲、カノァキヌニョを担圓しおくれたダニ゚ル、ありがずう。スタゞオの゚ンゞニアで、䞃匊ギタヌ、カノァキヌニョを挔奏しおくれたりェルトン、ありがずう。そしお、今回のリオデゞャネむロレコヌディングを実珟させおくれた、ポルトガル語の歌詞、歌、バテリア党般、レコヌディングディレクションをしおくれたカカに感謝したす。 もっず芋る

コメント

もっず芋る

投皿するには ログむン が必芁です。

プロゞェクトオヌナヌの承認埌に掲茉されたす。承認された内容を削陀するこずはできたせん。


    同じカテゎリヌの人気プロゞェクト

    あなたにおすすめのプロゞェクト