英語タイトルの「ONE CUP ON THE DEAD TRACK」ってどういう意味ですか？と お問い合わせをいただく機会が増えてきました。 

「廃線危機の真っ只中でワンカップでも呑まないとやってられない。」 という意味です。 

ヤケ酒は、実は「電止め」において重要なシーンの一つですが 皆さま、お酒は愉しくほどほどに。