【ご挨拶　〜ダンスアパレルに込めた想い〜　】

Greetings　〜 The Passion into Dance Apparel〜

ダンサーにとって「ファッション」とは個性を表現する為の重要なツールであり、アイデンティティの表現です。数多くの日本人アーティストが世界を”舞台”に活躍する中、そのアーティスト達を支えるダンス専門ファッションブランドは数える程しかありません。これまでダンサーは複数のブランド製品をコーディネートして服を着ていました。
「服好き」にとっては、コーディネートすることも楽しみの一つですが、コーディネートを苦手とする方も多いはずです。

For dancers, “ Fashion” is the vital source into expressing individuality, and forming identity. Among countless Japanese artists active globally on “stages”, there are only handful of dance fashions supporting those artists. Dancers have been mixing and matching clothing from different brands
For “fashion lovers”, coordinating could be enjoyable, but some find it a struggle.

 

そこで、ダンサーがデザインするダンスアパレルを作りたい！と思いました。
Luftanzはファッションの面から、アーティスト・パフォーマンスを支えるアイテムを提供したいと考えています。制作者がダンサー・コレオグラファー・デザイナー・（家庭の達人である）主婦という、スラッシャー的要素がLuftanzの強みです。

“We want to create a dance apparel designed by dancers. ”

Luftanz strives to create items supporting artists and performers, in the fashion aspects.
The strongest element of our brand, is that the designers themselves are dancers, choreographers, and a housewife （master of the household）.

また、ダンサーは私服の他にダンスウェアも持ち歩かなくてはならず荷物が多くなりがちです。私服として着られるダンスウェアがあれば良いのに…と常々思っていました。

Having to carry separate outfits, dancers would have to carry around a large amount of luggage, apart from ordinary clothes.
“ There should be dance wears that enables for ordinary use.” We have been constantly keeping this in mind.

「アーティストの為の特別なファッション」でもなく、「普段使いがメインのファッション」でもない。ストリート系ファッションにとどまらず、デザイン面から普段使いを可能にすることで、ダンスウェア＝運動着という垣根を超えて、様々なシーンで利用できる商品を展開していきます。

“Not just a special fashion for artists” nor “ regular clothes for everyday wear”.
Not limited to street fashion, we will be exhibiting various scenes, breaking the stereotypic image of
"dance swear”= sports wear, by making it possible from a design aspect, 

【服の種類について】

メンズ・レディース・キッズ　全てを対象にアパレルの展開を致します。

We will be exhibiting apparel for all. Men’s, women’s, and kid’s.

【製作する試作品（予定）】

The Prototypes we will be creating （Plans）

①Tシャツ（メンズ・レディース・キッズ）
T- Shifts（Men’s・Women’s・Kid’s）

②ブルゾン（メンズ・レディース・キッズ）
Jacket／Blouson （Men’s・Women’s・Kid’s）

③スウェットパンツまたはレギンス（メンズ・レディース・キッズ）
Sweat Pants／Leggings （Men’s・Women’s・Kid’s）

④グッズ（タオル、スポーツバッグ、キャップ等）

Merchandizes （Towels, Sports bag, Caps etc…）

 

【クラウドファンディングでの達成目標】

Goals for Crowd Funding

集めた資金を元手に以下の実現を目指します！

We will be using the sponsored money on this following.

①試作品展示会の開催

An exhibition for the prototypes.

→試作品製作費・展示会開催費に資金を利用いたします。

Production fee for the prototypes／Exhibition fee 

②ダンスファッションショーの開催

Opening a Dance Fashion Show

→施設料・音響＆照明費・モデルへの人件費などに資金を利用いたします。

We will using the donations on venue fees, sound／lighting fees, model hiring fees.

③ネットショップのオープン

Opening an Online store

→HP製作費に資金を利用いたします。

The donation will be used as production fee for the web store.

 

【リターンについて】

＜早期リターン（期限：２週間）＞
①【早期支援特典】￥3,000　50名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ１個
・Luftanz　ステッカー１枚

②【早期支援特典】￥6,000　30名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ１個
・Luftanz　ステッカー１枚
・Luftanz　タオル１枚

③【早期支援特典】￥9,000　20名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ１個
・Luftanz　ステッカー１枚
・Luftanz　タオル１枚
・Luftanz　Tシャツ１枚

④【早期支援特典】￥13,000　15名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ１個
・Luftanz　ステッカー１枚
・Luftanz　タオル１枚
・Luftanz　Tシャツ１枚
・ダンスファッションショーペアご招待券

⑤【早期支援特典】￥17,000　10名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ１個
・Luftanz　ステッカー１枚
・Luftanz　タオル１枚
・Luftanz　Tシャツ１枚
・ダンスファッションショーペアご招待券
・2017年上演ミュージカル「Break your COLOR」ペアご招待券

 

＜通常リターン＞
①￥4,000　30名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ１個
・Luftanz　ステッカー１枚

②￥7,000　20名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ１個
・Luftanz　ステッカー１枚
・Luftanz　タオル１枚

③￥10,000　10名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ１個
・Luftanz　ステッカー１枚
・Luftanz　タオル１枚
・Luftanz　Tシャツ１枚

④￥14,000　5名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ１個
・Luftanz　ステッカー１枚
・Luftanz　タオル１枚
・Luftanz　Tシャツ１枚
・ダンスファッションショーペアご招待券

⑤￥18,000　5名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ１個
・Luftanz　ステッカー１枚
・Luftanz　タオル１枚
・Luftanz　Tシャツ１枚
・ダンスファッションショーペアご招待券
・2017年上演ミュージカル「Break your COLOR」ペアご招待券

⑥￥25,000　5名（OUT OF STOCK）
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ３個
・Luftanz　ステッカー３枚
・Luftanz　タオル２枚
・Luftanz　Tシャツ２枚
・ダンスファッションショーペアご招待券
・2017年上演ミュージカル「Break your COLOR」ペアご招待券
・ファッションショー及び「Break your COLOR」当日パンフレットにお名前または貴社名または会社ロゴを協賛として掲載

【追加リターン】￥25,000　5名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ３個
・Luftanz　ステッカー３枚
・Luftanz　Tシャツ２枚
・Luftanz　試作品１点プレゼント（この商品のみ７月頃発送となります）
・ダンスファッションショーペアご招待券
・2017年上演ミュージカル「Break your COLOR」ペアご招待券
・ファッションショー及び「Break your COLOR」当日パンフレットにお名前または貴社名または会社ロゴを協賛として掲載

⑦￥30,000　3名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ３個
・Luftanz　ステッカー３枚
・Luftanz　タオル２枚
・Luftanz　Tシャツ２枚
・ダンスファッションショーペアご招待券
・2017年上演ミュージカル「Break your COLOR」ペアご招待券
・MoB stud!o　１レッスン無料体験チケット
・ファッションショー及び「Break your COLOR」当日パンフレットにお名前または貴社名または会社ロゴを協賛として掲載

⑧￥50,000　3名　（OUT OF STOCK）
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ３個
・Luftanz　ステッカー３枚
・Luftanz　タオル２枚
・Luftanz　Tシャツ２枚
・ダンスファッションショーペアご招待券
・2017年上演ミュージカル「Break your COLOR」ペアご招待券
・MoB stud!o　４クラスチケット
・ファッションショー及び「Break your COLOR」当日パンフレットにお名前または貴社名または会社ロゴを協賛として掲載

【追加リターン】￥50,000　5名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ３個
・Luftanz　ステッカー３枚
・Luftanz　タオル２枚
・Luftanz　Tシャツ２枚

・Luftanz　試作品１点プレゼント（この商品のみ７月頃発送となります）
・ダンスファッションショーペアご招待券
・2017年上演ミュージカル「Break your COLOR」ペアご招待券
・ファッションショー及び「Break your COLOR」当日パンフレットにお名前または貴社名または会社ロゴを協賛として掲載

⑨￥100,000　2名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ３個
・Luftanz　ステッカー３枚
・Luftanz　タオル２枚
・Luftanz　Tシャツ２枚
・ダンスファッションショーペアご招待券
・2017年上演ミュージカル「Break your COLOR」ペアご招待券
・ダンサー必見！プロカメラマンによるヘッドショット（バストトップ＆全身）撮影
・ファッションショー及び「Break your COLOR」当日パンフレットにお名前または貴社名または会社ロゴを協賛として掲載

⑩￥100,000　2名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ３個
・Luftanz　ステッカー３枚
・Luftanz　タオル２枚
・Luftanz　Tシャツ２枚
・ダンスファッションショーペアご招待券
・2017年上演ミュージカル「Break your COLOR」ペアご招待券
・MoB stud!o　２ヶ月間フリーパス
・ファッションショー及び「Break your COLOR」当日パンフレットにお名前または貴社名または会社ロゴを協賛として掲載

⑪￥150,000　1名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ３個
・Luftanz　ステッカー３枚
・Luftanz　タオル２枚
・Luftanz　Tシャツ２枚
・ダンスファッションショーペアご招待券
・2017年上演ミュージカル「Break your COLOR」ペアご招待券
・MoB stud!o　３ヶ月間フリーパス
・ファッションショー及び「Break your COLOR」当日パンフレットにお名前または貴社名または会社ロゴを協賛として掲載

⑫￥200,000　1名
・お礼状ポストカード
・Luftanz　缶バッチ３個
・Luftanz　ステッカー３枚
・Luftanz　タオル２枚
・Luftanz　Tシャツ２枚
・ダンスファッションショーペアご招待券
・2017年上演ミュージカル「Break your COLOR」ペアご招待券
・サプライズフラッシュモブ（結婚式・プロポーズ等どんなシーンでも）の実施
・ファッションショー及び「Break your COLOR」当日パンフレットにお名前または貴社名または会社ロゴを協賛として掲載

 

【最後に】

ここまで読んでくださり本当にありがとうございました。
ダンスやパフォーマンスが国境を超え、一種のコミュニケーション手段と成り得たように、私たちのブランド性も様々なシーンで必要とされることを願っています。

また、Luftanzロゴには音楽記号の「リピート」マークが入っています。これはお客様にリピートしたい！と思って頂けるようなアパレルの提案を目指し、邁進したいという想いが込められています。

皆様のご協力を頂き、必ず実現させられるよう精一杯努めます！
どうか応援よろしくお願いいたします！

【プロジェクトメンバープロフィール】

■グラフィック＆ファッションデザイナー

坪田　知紗（つぼた　ちさ）／Chisa Tsubota

幼少よりピアノやジャズダンス・バレエを学ぶ。
札幌市立高等専門学校インダストリアルデザイン学科工業コース卒業。
2001〜2012年　ミュージカル劇団所属。
2008〜2010年　NY・Broadway Dance Center留学。多数のダンスショーや舞台に出演。
2011年　有限会社ルフト入社。
2012年　有限会社ルフト代表取締役就任。
2013年　MoB+ stage project（モブプラスステージプロジェクト）設立。
2014年　JCDA公認インストラクター資格取得。
2015年　「dance & act & music リュウセン」演出・振付　
2016年
poroco３月号「札幌ステキ女子Style」掲載。
TEDxSapporo2016　スピーカーとして登壇。
ミス・グランド・ジャパン北海道大会オープニングダンス振付。
J:COM「札幌人図鑑」出演。10月全国商工新聞掲載。
Mini Rock Musical「LAST CLASS」脚本・演出・振付。

 

■マネジメントディレクター

石井　美緒（いしい　みお）／Mio Ishii

全日本剣道連盟初段取得。
5歳から15歳まで剣道を学び、武道を通して心技体を鍛える。
札幌市立高等専門学校インダストリアルデザイン学科工芸コース中退。

2010年〜2015年まで、札幌を拠点に活動するゴスペルクワイアに所属し、ゴスペルを学ぶ。

2013年
MoB+ stage projectに立ち上げメンバーとして参加。
設立当初から現在まで講師・マネジメントディレクターを兼任している。

2014年

リュウセン -はじまりの泉-　オウリュウ役（ダンサー）

2015年

「dance & act & music リュウセン」　脚本補佐・振付・制作

2016年
TEDxSapporo2016オープニングパフォーマンス出演（ダンサー）
さっぽろ大通ビアガーデン2016「サッポロビール」乾杯ダンス振付・ダンス指導

Mini Rock Musical「LAST CLASS」脚本・演出・振付。